Sony DVP-NS55P User Manual

F:\SONY DVD\2661162121 DVP-NS55P_USES\SOURCE\DVP-
NS55P_ES\01ES06PLY1-CEK.fm

master page=left

DVP-NS55P

2-661-162-12(1)

Notas sobre la reproducción de pistas de 
sonido DTS (sistema digital de sala de 
cine) de un DVD VIDEO (video de 
videodisco digital)
• Las señales de audio DTS (sistema digital 

de sala de cine) se emiten sólo a través de la 
toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida 
digital coaxial).

• Cuando reproduzca un DVD VIDEO (video 

de videodisco digital) con pistas de sonido 
DTS (sistema digital de sala de cine), ajuste 
“DTS” (sistema digital de sala de cine) en 
“ON” en “AUDIO SETUP”. (para obtener 
información detallada, consulte la versión 
en inglés del Manual de instrucciones)

• Si conecta el reproductor al equipo de audio 

sin utilizar un decodificador DTS (sistema 
digital de sala de cine), no ajuste “DTS” 
(sistema digital de sala de cine) de “AUDIO 
SETUP” en “ON” (para obtener 
información detallada, consulte la versión 
en inglés del Manual de instrucciones). Es 
posible que los altavoces emitan un ruido 
fuerte, que podría afectar los oídos o dañar 
los altavoces.

*

1

Sólo para discos DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R (video de videodisco digital/videodisco 
digital menos regrabable/videodisco digital 
menos grabable)

*

2

Sólo para discos DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R/DVD+RW/DVD+R (video de 
videodisco digital/videodisco digital menos 
regrabable/videodisco digital menos grabable/
videodisco digital más regrabable/videodisco 
digital más grabable)

*

3

Sólo para imágenes de video y JPEG (grupo 
conjunto de expertos en fotografía) (salvo 
imágenes FONDO). Puede mover la imagen 
ampliada mediante 

C/X/x/c. Según el 

contenido del disco, es posible que se cancele en 
forma automática la función de zoom 
(ampliación) cuando se mueva la imagen.

Tal vez no pueda utilizar la función de repetición o 
avance en ciertas escenas.

Detener

Presione x

Hacer una pausa

Presione X

CLEAR 
(borrar)

REPLAY

(reproducción)

ZOOM 

(ampliación)

SLOW PLAY

(reproducción 

lenta)

FAST PLAY
(reproducción 
rápida)

ADVANCE
(avance)

Reanudar la 
reproducción después 
de la pausa

Presione X o H

Pasar al capítulo, pista 
o escena siguiente en 
el modo de 
reproducción continua

Presione >

Retroceder al capítulo, 
pista o escena anterior 
en el modo de 
reproducción continua

Presione .

Detener la 
reproducción y 
expulsar el disco

Presione Z

Volver a reproducir la 
escena anterior*

1

Presione  
(REPLAY) 
(reproducción) 
durante la 
reproducción

Avanzar rápidamente 
una pequeña parte de 
la escena actual*

2

Presione  
(ADVANCE) 
(avance) durante la 
reproducción

Aumentar la imagen*

3

Presione ZOOM 
(ampliación) varias 
veces. Presione 
CLEAR (borrar) para 
cancelar.