Sony DVX-11B User Manual
26
2
Premere
M
/
m
per selezionare “
”
(SCREEN SETUP), quindi premere
(ENTER)
.
Viene visualizzato il display di impostazione.
3
Premere
M
/
m
per selezionare
“MONITOR TYPE”, quindi premere
(ENTER)
.
Vengono visualizzate le opzioni per il tipo di
monitor.
monitor.
4
Premere
M
/
m
per selezionare “4:3 PAN
SCAN”, quindi premere
(ENTER)
.
L’impostazione viene eseguita e la procedura
completata.
completata.
Per tornare al display precedente
Premere O.
Per disattivare il menu di impostazione
Premere (SETUP).
Per ripristinare tutte le voci di
impostazione
impostazione
— Azzeramento
1
Selezionare “
” (RESET) al punto
2, quindi premere
(ENTER)
.
2
Premere
M
/
m
per selezionare “YES”,
quindi premere
(ENTER)
.
Tutte le impostazioni del menu di
impostazione vengono ripristinate sui valori
predefiniti.
impostazione vengono ripristinate sui valori
predefiniti.
Per annullare l’azzeramento
Selezionare “NO” al punto 2.
Nota
Non spegnere l’apparecchio durante l’azzeramento
delle voci del menu di impostazione, poiché tale
operazione richiede alcuni secondi.
Non spegnere l’apparecchio durante l’azzeramento
delle voci del menu di impostazione, poiché tale
operazione richiede alcuni secondi.
Impostazione della lingua
per il display o per l’audio
per il display o per l’audio
— Impostazione lingua
Tramite “LANGUAGE SETUP”, è possibile
impostare la lingua desiderata per il display o per
l’audio.
impostare la lingua desiderata per il display o per
l’audio.
Selezionare “
” (LANGUAGE SETUP) nel
menu di impostazione, quindi selezionare la voce
di impostazione desiderata.
Per ulteriori informazioni sulle procedure di
impostazione, vedere “Uso del display di
impostazione” (pagina 25).
di impostazione desiderata.
Per ulteriori informazioni sulle procedure di
impostazione, vedere “Uso del display di
impostazione” (pagina 25).
OSD (indicazioni a schermo)
Consente di selezionare la lingua per il display.
MENU
Consente di selezionare la lingua per il menu del
disco.
disco.
AUDIO
Consente di selezionare la lingua per l’audio.
Quando si seleziona “ORIGINAL”, viene
selezionata la lingua cui è stata attribuita la
priorità nel disco.
Quando si seleziona “ORIGINAL”, viene
selezionata la lingua cui è stata attribuita la
priorità nel disco.
SUBTITLE
Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli
registrati sul disco.
Quando si seleziona “AUDIO FOLLOW”, la
lingua per i sottotitoli cambia in funzione della
lingua selezionata per l’audio.
registrati sul disco.
Quando si seleziona “AUDIO FOLLOW”, la
lingua per i sottotitoli cambia in funzione della
lingua selezionata per l’audio.
Suggerimento
Se viene selezionato “OTHERS
Se viene selezionato “OTHERS
t
” in “MENU”,
“SUBTITLE” e “AUDIO”, selezionare ed immettere un
codice lingua da “Elenco dei codici della lingua”
(pagina 38) utilizzando i tasti numerici.
codice lingua da “Elenco dei codici della lingua”
(pagina 38) utilizzando i tasti numerici.
Nota
Se in “MENU”, “SUBTITLE” o “AUDIO” viene
selezionata una lingua che non è registrata sul disco,
una delle lingue registrate viene selezionata
automaticamente.
Se in “MENU”, “SUBTITLE” o “AUDIO” viene
selezionata una lingua che non è registrata sul disco,
una delle lingue registrate viene selezionata
automaticamente.
SCREEN SETUP
MONITOR TYPE:
MONITOR TYPE:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
SCREEN SETUP
MONITOR TYPE:
MONITOR TYPE:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN