User ManualTable of ContentsGB2Welcome!4Precautions5Playable discs5Location of controls8Menu displays10Resetting the unit12Player12Playing discs12Resuming playback14— Resume play14Checking the running time15— Time information15Searching a specific point on a disc16— Scan/Slow-motion play/List16Playing at slow speed16— Slow-motion play16— List16Using the menus on DVDs17Using PBC functions18— PBC (Playback control)18Playing in various modes18— Repeat play/Search play18— Repeat play18— Search play19Sound Adjustments20Changing the audio channels20Picture adjustments21Changing the angles21Displaying the subtitles22Magnifying pictures22Other Function23Locking discs23— Parental control23Settings and Adjustments26Using the Setup menu26— Reset26Setting the display language or sound track27— Language setup27Setting the screen27— Screen setup27Custom settings28— Custom setup28Audio settings29— Audio setup29Additional Information29Maintenance29Removing the unit30Notes on discs31Notes on MP3 files31Specifications32Troubleshooting33Error displays35Glossary35Language code list37Index38DE40Willkommen!42Sicherheitsmaßnahmen43Geeignete CDs/DVDs44Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente46Menüanzeigen48Zurücksetzen des Geräts50Player50Wiedergeben von CDs/DVDs50Fortsetzen der Wiedergabe53— Wiedergabefortsetzung53Anzeigen der Spieldauer53— Zeitangaben53Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD54— Scannen/Wiedergabe in Zeitlupe/Liste54— Scannen54Wiedergeben mit langsamer Geschwindigkeit55— Wiedergabe in Zeitlupe55— Liste55DVD-Menüs56Verwenden der PBC- Funktionen56— PBC (Playback Control - Wiedergabesteuerung)56Wiedergeben in verschiedenen Modi57— Wiedergabewiederholung/Suche57— Wiedergabewiederholung57— Suche57Toneinstellungen58Wechseln der Audiokanäle58Bildeinstellungen60Wechseln des Blickwinkels60Anzeigen der Untertitel60Vergrößern von Bildern61Sonstige Funktionen61Sperren von CDs/DVDs61— Kindersicherung61Einstellen des Geräts64Das Setup-Menü64— Zurücksetzen65Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton65— Spracheinstellungen65Einstellen des Bildschirms66— Bildschirmeinstellungen66Individuelle Einstellungen67— Benutzereinstellungen67Klangeinstellungen68— Tonkonfiguration68Weitere Informationen69Wartung69Ausbauen des Geräts70Hinweise zu CDs/DVDs71Hinweise zu MP3-Dateien72Technische Daten73Störungsbehebung74Fehleranzeigen76Glossar76Liste der Sprachcodes78Index79FR80Félicitations !82Précautions83Disques compatibles84Emplacement des commandes86Ecrans de menu88Réinitialisation de l’appareil90Lecteur90Lecture de disques90Reprise de la lecture92— Reprise de la lecture92Vérification du temps de lecture93— Informations temporelles93Recherche d’un passage spécifique sur un disque94— Balayage/Lecture au ralenti/Liste94Lecture à vitesse lente94— Lecture au ralenti94— Liste94Utilisation du menu avec des DVD95Utilisation des fonctions PBC96— PBC (Contrôle de la lecture)96Divers modes de lecture96— Lecture répétée/Recherche96— Lecture répétée96— Recherche97Réglages du son98Modifications des canaux audio98Réglages de l’image99Changement de l’angle de vue99Affichage des sous-titres100Agrandissement d’images100Autre fonction101Verrouillage des disques101— Contrôle parental101Configuration et réglages104Utilisation du menu de configuration104— Réinitialisation104Réglage de la langue d’affichage ou de la plage sonore105— Réglage de la langue105Réglage de l’écran105— Réglage de l’écran105Réglages personnalisés106— Réglage personnalisé106Réglages du son107— Réglage audio107Informations complémentaires107Entretien107Démontage de l’appareil108Remarques sur les disques109Remarques sur les fichiers MP3110Spécifications111Dépannage112Affichage des erreurs114Glossaire114Liste des codes de langues116Index117IT118Congratulazioni!120Precauzioni121Dischi riproducibili122Individuazione dei comandi124Display dei menu126Azzeramento dell’apparecchio128Lettore128Riproduzione dei dischi128Ripristino della riproduzione130— Ripristino della riproduzione130Controllo del tempo trascorso131— Informazioni sulla durata131Ricerca di un punto specifico di un disco132— Scorrimento/Riproduzione al rallentatore/ Elenco132— Scorrimento132— Riproduzione al rallentatore132— Elenco132Uso dei menu dei DVD133Uso delle funzioni PBC133— PBC (controllo della riproduzione)133Vari modi di riproduzione134— Riproduzione ripetuta/Riproduzione con ricerca134— Riproduzione ripetuta134— Riproduzione con ricerca134Regolazioni relative all’audio135Modifica dei canali audio135Regolazioni per l’immagine137Modifica degli angoli137Visualizzazione dei sottotitoli137Ingrandimento delle immagini138Altre funzioni138Blocco dei dischi138— Protezione138Impostazioni e regolazioni141Uso del display di impostazione141— Azzeramento142Impostazione della lingua per il display o per l’audio142— Impostazione lingua142Impostazione dello schermo143— Impostazione schermo143Impostazioni personalizzate144— Impostazione personalizzata144Impostazioni relative all’audio145— Impostazione audio145Informazioni aggiuntive146Manutenzione146Rimozione dell’apparecchio147Note sui dischi147Note sui file MP3148Caratteristiche tecniche149Guida alla soluzione dei problemi150Indicazioni di errore152Glossario152Elenco dei codici della lingua154Indice analitico155NL156Welkom!158Voorzorgsmaatregelen159Afspeelbare discs160Bedieningselementen162Menuschermen164Instellingen wissen166Speler166Discs afspelen166Afspelen hervatten168— Afspelen hervatten168Speelduur controleren169— Tijdinformatie169Zoeken naar een bepaald punt op een disc170— Scannen/Vertraagd afspelen/Lijst170— Scannen170Afspelen met een langzame snelheid170— Vertraagd afspelen170— Lijst170Menu's op DVD's gebruiken171PBC-functies gebruiken172— PBC (Playback control)172Afspelen in verschillende modi172— Repeat Play/Search Play172— Repeat Play172— Search Play173Geluidsregeling174Audiokanalen wijzigen174Beeld aanpassen175Hoeken wijzigen175Ondertiteling weergeven176Beelden vergroten176Overige functies177Discs vergrendelen177— Kinderbeveiliging177Instellingen en afstellingen180Instelmenu gebruiken180— Herstellen180Weergegeven taal of geluidsspoor instellen181— Taal instellen181Het scherm instellen181— Scherm instellen181Aangepaste instellingen182— Aangepaste installatie182Audio-instellingen183— Audio-installatie183Aanvullende informatie184Onderhoud184Het apparaat verwijderen185Opmerkingen bij discs185Opmerkingen over MP3- bestanden186Technische gegevens187Problemen oplossen188Foutweergave190Verklarende woordenlijst190Taalcodelijst192Index193Size: 3.54 MBPages: 196Languages: Deutsch, English, Français, Italiano, NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Welcome!4Precautions5Playable discs5Location of controls8Menu displays10Resetting the unit12Player12Playing discs12Resuming playback14— Resume play14Checking the running time15— Time information15Searching a specific point on a disc16— Scan/Slow-motion play/List16Playing at slow speed16— Slow-motion play16— List16Using the menus on DVDs17Using PBC functions18— PBC (Playback control)18Playing in various modes18— Repeat play/Search play18— Repeat play18— Search play19Sound Adjustments20Changing the audio channels20Picture adjustments21Changing the angles21Displaying the subtitles22Magnifying pictures22Other Function23Locking discs23— Parental control23Settings and Adjustments26Using the Setup menu26— Reset26Setting the display language or sound track27— Language setup27Setting the screen27— Screen setup27Custom settings28— Custom setup28Audio settings29— Audio setup29Additional Information29Maintenance29Removing the unit30Notes on discs31Notes on MP3 files31Specifications32Troubleshooting33Error displays35Glossary35Language code list37Index38DE40Willkommen!42Sicherheitsmaßnahmen43Geeignete CDs/DVDs44Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente46Menüanzeigen48Zurücksetzen des Geräts50Player50Wiedergeben von CDs/DVDs50Fortsetzen der Wiedergabe53— Wiedergabefortsetzung53Anzeigen der Spieldauer53— Zeitangaben53Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD54— Scannen/Wiedergabe in Zeitlupe/Liste54— Scannen54Wiedergeben mit langsamer Geschwindigkeit55— Wiedergabe in Zeitlupe55— Liste55DVD-Menüs56Verwenden der PBC- Funktionen56— PBC (Playback Control - Wiedergabesteuerung)56Wiedergeben in verschiedenen Modi57— Wiedergabewiederholung/Suche57— Wiedergabewiederholung57— Suche57Toneinstellungen58Wechseln der Audiokanäle58Bildeinstellungen60Wechseln des Blickwinkels60Anzeigen der Untertitel60Vergrößern von Bildern61Sonstige Funktionen61Sperren von CDs/DVDs61— Kindersicherung61Einstellen des Geräts64Das Setup-Menü64— Zurücksetzen65Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton65— Spracheinstellungen65Einstellen des Bildschirms66— Bildschirmeinstellungen66Individuelle Einstellungen67— Benutzereinstellungen67Klangeinstellungen68— Tonkonfiguration68Weitere Informationen69Wartung69Ausbauen des Geräts70Hinweise zu CDs/DVDs71Hinweise zu MP3-Dateien72Technische Daten73Störungsbehebung74Fehleranzeigen76Glossar76Liste der Sprachcodes78Index79FR80Félicitations !82Précautions83Disques compatibles84Emplacement des commandes86Ecrans de menu88Réinitialisation de l’appareil90Lecteur90Lecture de disques90Reprise de la lecture92— Reprise de la lecture92Vérification du temps de lecture93— Informations temporelles93Recherche d’un passage spécifique sur un disque94— Balayage/Lecture au ralenti/Liste94Lecture à vitesse lente94— Lecture au ralenti94— Liste94Utilisation du menu avec des DVD95Utilisation des fonctions PBC96— PBC (Contrôle de la lecture)96Divers modes de lecture96— Lecture répétée/Recherche96— Lecture répétée96— Recherche97Réglages du son98Modifications des canaux audio98Réglages de l’image99Changement de l’angle de vue99Affichage des sous-titres100Agrandissement d’images100Autre fonction101Verrouillage des disques101— Contrôle parental101Configuration et réglages104Utilisation du menu de configuration104— Réinitialisation104Réglage de la langue d’affichage ou de la plage sonore105— Réglage de la langue105Réglage de l’écran105— Réglage de l’écran105Réglages personnalisés106— Réglage personnalisé106Réglages du son107— Réglage audio107Informations complémentaires107Entretien107Démontage de l’appareil108Remarques sur les disques109Remarques sur les fichiers MP3110Spécifications111Dépannage112Affichage des erreurs114Glossaire114Liste des codes de langues116Index117IT118Congratulazioni!120Precauzioni121Dischi riproducibili122Individuazione dei comandi124Display dei menu126Azzeramento dell’apparecchio128Lettore128Riproduzione dei dischi128Ripristino della riproduzione130— Ripristino della riproduzione130Controllo del tempo trascorso131— Informazioni sulla durata131Ricerca di un punto specifico di un disco132— Scorrimento/Riproduzione al rallentatore/ Elenco132— Scorrimento132— Riproduzione al rallentatore132— Elenco132Uso dei menu dei DVD133Uso delle funzioni PBC133— PBC (controllo della riproduzione)133Vari modi di riproduzione134— Riproduzione ripetuta/Riproduzione con ricerca134— Riproduzione ripetuta134— Riproduzione con ricerca134Regolazioni relative all’audio135Modifica dei canali audio135Regolazioni per l’immagine137Modifica degli angoli137Visualizzazione dei sottotitoli137Ingrandimento delle immagini138Altre funzioni138Blocco dei dischi138— Protezione138Impostazioni e regolazioni141Uso del display di impostazione141— Azzeramento142Impostazione della lingua per il display o per l’audio142— Impostazione lingua142Impostazione dello schermo143— Impostazione schermo143Impostazioni personalizzate144— Impostazione personalizzata144Impostazioni relative all’audio145— Impostazione audio145Informazioni aggiuntive146Manutenzione146Rimozione dell’apparecchio147Note sui dischi147Note sui file MP3148Caratteristiche tecniche149Guida alla soluzione dei problemi150Indicazioni di errore152Glossario152Elenco dei codici della lingua154Indice analitico155NL156Welkom!158Voorzorgsmaatregelen159Afspeelbare discs160Bedieningselementen162Menuschermen164Instellingen wissen166Speler166Discs afspelen166Afspelen hervatten168— Afspelen hervatten168Speelduur controleren169— Tijdinformatie169Zoeken naar een bepaald punt op een disc170— Scannen/Vertraagd afspelen/Lijst170— Scannen170Afspelen met een langzame snelheid170— Vertraagd afspelen170— Lijst170Menu's op DVD's gebruiken171PBC-functies gebruiken172— PBC (Playback control)172Afspelen in verschillende modi172— Repeat Play/Search Play172— Repeat Play172— Search Play173Geluidsregeling174Audiokanalen wijzigen174Beeld aanpassen175Hoeken wijzigen175Ondertiteling weergeven176Beelden vergroten176Overige functies177Discs vergrendelen177— Kinderbeveiliging177Instellingen en afstellingen180Instelmenu gebruiken180— Herstellen180Weergegeven taal of geluidsspoor instellen181— Taal instellen181Het scherm instellen181— Scherm instellen181Aangepaste instellingen182— Aangepaste installatie182Audio-instellingen183— Audio-installatie183Aanvullende informatie184Onderhoud184Het apparaat verwijderen185Opmerkingen bij discs185Opmerkingen over MP3- bestanden186Technische gegevens187Problemen oplossen188Foutweergave190Verklarende woordenlijst190Taalcodelijst192Index193Size: 3.54 MBPages: 196Languages: Deutsch, English, Français, Italiano, NederlandsOpen manual