Sony MDS-JS333ES User Manual
34
FR
Division d’une plage
M
o
n
tag
e d
e d
e
M
D
D
en
re
g
is
tr
é
s
Division d’une plage
(DIVIDE)
Vous pouvez diviser une plage enregistrée en n’importe
quel point en insérant une marque de plage sur ce point.
Cette fonction est particulièrement utile pour diviser un
enregistrement comportant plusieurs plages mais un seul
numéro de plage ou pour localiser un certain point d’une
plage.
quel point en insérant une marque de plage sur ce point.
Cette fonction est particulièrement utile pour diviser un
enregistrement comportant plusieurs plages mais un seul
numéro de plage ou pour localiser un certain point d’une
plage.
Exemple : Division de la seconde plage
Lorsque vous divisez une plage, le nombre total de plages
augmente d’une unité et toutes les plages après la plage
divisée sont automatiquement renumérotées.
augmente d’une unité et toutes les plages après la plage
divisée sont automatiquement renumérotées.
1
Quand la platine est en mode d’arrêt, de lecture ou
de pause, appuyez sur MENU/NO.
de pause, appuyez sur MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que “Divide ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que le numéro de la plage à diviser
s’affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
“-Rehearsal-” s’affiche et la platine lit quelques
secondes de la plage en mode répétition à partir du
point où vous avez appuyé sur AMS ou YES.
secondes de la plage en mode répétition à partir du
point où vous avez appuyé sur AMS ou YES.
4
Tout en écoutant le son, tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur
plusieurs fois sur
.
/
>
) pour localiser le point
de division.
Vous pouvez déplacer le point de départ par intervalles
de 1 trame* (1 trame = 1/86 seconde).
L’indication de temps (minute, seconde et “f” (trame))
du point actuel s’affiche et la platine lit quelques
secondes de la plage jusqu’à ce point en mode
répétition.
de 1 trame* (1 trame = 1/86 seconde).
L’indication de temps (minute, seconde et “f” (trame))
du point actuel s’affiche et la platine lit quelques
secondes de la plage jusqu’à ce point en mode
répétition.
*
Quand vous enregistrez en mode stéréo, vous pouvez
déplacer le point de départ par intervalles de 2 trames
(en mode mono ou stéréo LP2) ou de 4 trames (en mode
stéréo LP4).
déplacer le point de départ par intervalles de 2 trames
(en mode mono ou stéréo LP2) ou de 4 trames (en mode
stéréo LP4).
Pour localiser rapidement un point
Spécifiez l’unité (minute, seconde ou trame) d’avance
du MD lorsque vous tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur
du MD lorsque vous tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur
./>).
Pour ceci, appuyez plusieurs fois sur
m/M à
l’étape 4 pour sélectionner minute, seconde ou “f”
(trame). L’unité sélectionnée clignote sur l’afficheur.
(trame). L’unité sélectionnée clignote sur l’afficheur.
5
Répétez l’opération 4 jusqu’à ce que le point de
division ait été localisé.
division ait été localisé.
6
Appuyez sur AMS ou YES.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
la plage est divisée. La lecture de la plage
nouvellement créée commence. Notez que la nouvelle
plage n’a pas de nom.
la plage est divisée. La lecture de la plage
nouvellement créée commence. Notez que la nouvelle
plage n’a pas de nom.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
z
Vous pouvez diviser des plages pendant
l’enregistrement
Pour plus d’informations, voir “Inscription des numéros de plage
à l’enregistrement” à la page 20.
à l’enregistrement” à la page 20.
1
Pendant la lecture, appuyez sur AMS au point où
vous désirez diviser la plage.
vous désirez diviser la plage.
“- Divide -” et “-Rehearsal-” s’affichent
alternativement et la lecture commence à partir du
point sélectionné en mode répétition.
alternativement et la lecture commence à partir du
point sélectionné en mode répétition.
2
Si nécessaire, effectuez l’opération 4 de “Division
d’une plage après l’avoir sélectionnée” à la page 34
pour régler finement le point de division.
d’une plage après l’avoir sélectionnée” à la page 34
pour régler finement le point de division.
3
Appuyez sur YES.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
la plage est divisée. La lecture de la plage
nouvellement créée commence. Notez que la nouvelle
plage n’a pas de nom.
la plage est divisée. La lecture de la plage
nouvellement créée commence. Notez que la nouvelle
plage n’a pas de nom.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
z
Vous pouvez diviser des plages pendant
l’enregistrement
Pour plus d’informations, voir “Inscription des numéros de plage
à l’enregistrement” à la page 20.
à l’enregistrement” à la page 20.
Division d’une plage après l’avoir
sélectionnée
sélectionnée
AAA
B1
B2
CCC
1
2
3
AAA
BBB
BBB
B1
B2
CCC
1
2
4
3
Division d’une plage après la sélection
du point de division
du point de division