Sony MDS-JE320 User Manual
Enregistrement sur MD
10
F
Conseils utiles pour
l’enregistrement
l’enregistrement
Vérification du temps enregistrable restant
sur le MD
sur le MD
• Quand vous appuyez sur DISPLAY/CHAR en cours
d’enregistrement, le temps enregistrable restant sur
le minidisque apparaît.
le minidisque apparaît.
• Quand vous appuyez à plusieurs reprises sur
DISPLAY/CHAR quand la platine est arrêtée,
l’affichage change comme suit : temps total
enregistré, temps enregistrable restant sur le MD,
titre du minidisque (voir page 14).
l’affichage change comme suit : temps total
enregistré, temps enregistrable restant sur le MD,
titre du minidisque (voir page 14).
Si “Auto Cut” apparaît dans l’afficheur
Aucun son n’a été fourni pendant 30 secondes environ
lors de l’enregistrement. Le passage silencieux de
30 secondes est remplacé par un espace blanc de
3 secondes environ et la platine se met en pause
d’enregistrement.Si la pause se prolonge pendant
10 minutes après la mise en service de la fonction Auto
Cut, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
Notez que lorsque l’enregistrement commence sur un
espace vierge de la bande, cette fonction ne se met pas
en service si aucun son n’a été fourni pendant
30 secondes environ.
lors de l’enregistrement. Le passage silencieux de
30 secondes est remplacé par un espace blanc de
3 secondes environ et la platine se met en pause
d’enregistrement.Si la pause se prolonge pendant
10 minutes après la mise en service de la fonction Auto
Cut, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
Notez que lorsque l’enregistrement commence sur un
espace vierge de la bande, cette fonction ne se met pas
en service si aucun son n’a été fourni pendant
30 secondes environ.
z
Vous pouvez mettre la fonction Auto Cut hors
service
service
Pour les détails, voir “Pour mettre les fonctions Smart
Space et Auto Cut hors service” sur cette page. Quand
vous arrêtez la fonction Auto Cut, la fonction Smart
Space est aussi automatiquement arrêtée.
Space et Auto Cut hors service” sur cette page. Quand
vous arrêtez la fonction Auto Cut, la fonction Smart
Space est aussi automatiquement arrêtée.
Si “Smart Space” apparaît dans l’afficheur
Il y a eu un silence prolongé de 4 à 30 secondes lors de
l’enregistrement. Ce silence est remplacé par un
passage blanc de 3 secondes et la platine continue
l’enregistrement. Notez que les nouveaux numéros de
plage risquent de ne pas être inscrits quand cette
fonction est en service. Lorsque l’enregistrement
commence sur un espace vierge de la bande, la
fonction Smart Space ne se met pas en service même si
le silence s’est prolongé pendant 4 à 30 secondes quand
la platine a commencé à enregistrer à partir du passage
blanc.
l’enregistrement. Ce silence est remplacé par un
passage blanc de 3 secondes et la platine continue
l’enregistrement. Notez que les nouveaux numéros de
plage risquent de ne pas être inscrits quand cette
fonction est en service. Lorsque l’enregistrement
commence sur un espace vierge de la bande, la
fonction Smart Space ne se met pas en service même si
le silence s’est prolongé pendant 4 à 30 secondes quand
la platine a commencé à enregistrer à partir du passage
blanc.
Pour mettre les fonctions Smart Space et Auto Cut
hors service
hors service
1 Pendant la pause d’enregistrement, appuyez de
façon répétée sur EDIT/NO jusqu’à ce que
“S. Space ?” apparaisse dans l’afficheur.
“S. Space ?” apparaisse dans l’afficheur.
2 Appuyez sur YES.
3 Appuyez sur EDIT/NO pour afficher “S. Space
3 Appuyez sur EDIT/NO pour afficher “S. Space
OFF.”
Pour remettre les fonctions Smart Space et Auto Cut
en service
en service
1 Pendant la pause d’enregistrement, appuyez de
façon répétée sur EDIT/NO jusqu’à ce que
“S. Space ?” apparaisse dans l’afficheur.
“S. Space ?” apparaisse dans l’afficheur.
2 Appuyez deux fois sur YES pour afficher
“S. Space ON.”
Remarques
• Quand vous arrêtez la fonction Smart Space, la fonction
Auto Cut est automatiquement désactivée.
• Les fonctions Smart Space et Auto Cut ont été mises en
service en usine.
• Si vous éteignez la platine ou débranchez le cordon
d’alimentation secteur, la platine rappellera le dernier
réglage (ON ou OFF) des fonctions Smart Space et Auto
Cut à la prochaine mise sous tension.
réglage (ON ou OFF) des fonctions Smart Space et Auto
Cut à la prochaine mise sous tension.
Lecture des plages venant d’être
enregistrées
enregistrées
Procédez comme suit pour écouter les plages qui
viennent d’être enregistrées.
viennent d’être enregistrées.
Appuyez sur ·
immédiatement après avoir arrêté
l’enregistrement.
La lecture commence à partir de la première plage qui
vient d’être enregistrée.
La lecture commence à partir de la première plage qui
vient d’être enregistrée.
Lecture à partir du début du minidisque après un
enregistrement
enregistrement
1 Appuyez encore une fois sur p après avoir arrêté
l’enregistrement.
2 Appuyez sur ·.
La lecture commence à partir de la première plage
du minidisque.
du minidisque.
≠
±
P
p
0
)
r
·
§
DISPLAY/CHAR
EDIT/NO
YES
·
p