Sony MDS-JB980 User Manual
U
til
is
a
tio
n
n
d
e
la
p
la
tin
e
MD
a
v
ec
un
c
un
c
la
v
ie
r
45
FR
Sélection du type de clavier
La première fois que vous raccordez un clavier,
vous devez sélectionner le type de clavier.
vous devez sélectionner le type de clavier.
1
Quand la platine est arrêtée, appuyez
sur MENU/NO.
sur MENU/NO.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que
“Setup?” s’affiche, puis appuyez sur
AMS ou YES.
AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que
“Keyboard?” s’affiche, puis appuyez
sur AMS ou YES.
sur AMS ou YES.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que
“Type” s’affiche, puis appuyez sur AMS
ou YES.
ou YES.
5
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) pour sélectionner
une option, puis appuyez sur AMS ou
YES.
YES.
6
Appuyez sur MENU/NO.
Le clavier vous permet de saisir ou de modifier
rapidement des noms. Lorsque vous modifiez
un nom, vous pouvez déplacer le curseur par
sauts ou faire défiler le nom.
rapidement des noms. Lorsque vous modifiez
un nom, vous pouvez déplacer le curseur par
sauts ou faire défiler le nom.
Raccourci de la procédure de
titrage
titrage
1
Appuyez sur [Enter] alors que la platine
se trouve dans l’un des modes suivants
selon ce que vous désirez titrer :
se trouve dans l’un des modes suivants
selon ce que vous désirez titrer :
Un curseur clignotant s’affiche.
2
Saisissez un nom.
En plus des touches alphabétiques, vous
pouvez utiliser les touches indiquées dans le
tableau suivant.
pouvez utiliser les touches indiquées dans le
tableau suivant.
3
Appuyez sur [Enter].
Le nom complet s’affiche.
Opérations que vous pouvez
effectuer lors du titrage d’une plage
ou d’un MD
Conseil
Vous pouvez titrer un groupe quand la fonction Group
est activée. Pour titrer un groupe, à l’étape 1, appuyez
sur [Enter] alors que la platine est arrêtée avec le
groupe à titrer sélectionné.
est activée. Pour titrer un groupe, à l’étape 1, appuyez
sur [Enter] alors que la platine est arrêtée avec le
groupe à titrer sélectionné.
Pour utiliser le clavier avec
Sélectionnez
la configuration de clavier
anglaise
anglaise
US (réglage
d’usine
d’usine
1)
)
1)
Vous pouvez également rappeler le réglage
d’usine en appuyant sur CLEAR.
d’usine en appuyant sur CLEAR.
la configuration de clavier
japonaise
japonaise
JP
Titrage d’une plage ou du
MD à l’aide du clavier
MD à l’aide du clavier
Pour titrer
Appuyez sur la touche quand
une plage
le numéro de plage est affiché
le MD
la platine est arrêtée avec le nombre
total de plages (ou de groupes si la
fonction Group est activée) affiché
total de plages (ou de groupes si la
fonction Group est activée) affiché
Pour
Appuyez sur
abandonner l’opération
[Esc]
passer entre les majuscules et
les minuscules
les minuscules
[Caps Lock]
déplacer le curseur
[
T] ou [t]
faire défiler le nom
[Page Up] ou [Page
Down]
Down]
effacer le caractère sur la
position du curseur
position du curseur
[Delete]
effacer le caractère avant le
curseur
curseur
[Back Space]