Sony mds-j3000 User Manual
SONY
MDS-
J3000ES/J
3000/3-
858-
838-
11(
1)
/Fr
ench/
CED
/
HK
Lecture
22
F
6
p
P
·
A.SPACE
Conseils utiles pour
l’enregistrement d’un MD sur
une cassette Z
l’enregistrement d’un MD sur
une cassette Z
Les fonctions d’insertion et pause automatiques
décrites dans cette section facilitent la copie d’un MD
sur une cassette.
décrites dans cette section facilitent la copie d’un MD
sur une cassette.
Insertion d’espaces pendant
l’enregistrement sur une cassette
(espacement automatique)
l’enregistrement sur une cassette
(espacement automatique)
La fonction d’espacement automatique sert à insérer
un espace vierge de 3 secondes entre les plages
pendant la copie d’un MD, ce qui vous permet
d’utiliser la fonction AMS lors de la lecture.
un espace vierge de 3 secondes entre les plages
pendant la copie d’un MD, ce qui vous permet
d’utiliser la fonction AMS lors de la lecture.
Appuyez de façon répétée sur A.SPACE jusqu’à ce que
“A.SPACE” apparaisse dans l’afficheur.
“A.SPACE” apparaisse dans l’afficheur.
Pour annuler l’espacement automatique
Appuyez
de
façon
répétée
sur
A.SPACE
jusqu’à
ce
que
“
A
.
S
P
A
C
E
”
d
i
s
p
a
r
a
i
s
s
e
.
Remarque
Si
la
foncti
on
d’
espacement
automati
que
est
en
servi
ce
lors
de
l’enregistrement
d’un
morceau
contenant
plusieurs
numéros
de
plage,
(tel
qu’un
pot-pourri
ou
une
symphonie),
des
espaces
blancs
sont
insérés
dans
le
morceau
chaque
fois
que
le
numéro
de
plage
change.
Pause après chaque plage
(pause automatique)
(pause automatique)
Quand cette fonction est en service, la platine fait une
pause après chaque plage. La pause automatique est
pratique si vous voulez enregistrer des plages uniques
ou des plages multiples qui ne se suivent pas.
pause après chaque plage. La pause automatique est
pratique si vous voulez enregistrer des plages uniques
ou des plages multiples qui ne se suivent pas.
Appuyez de façon répétée sur A.SPACE jusqu’à ce que
“A.PAUSE” apparaisse dans l’afficheur.
“A.PAUSE” apparaisse dans l’afficheur.
Pour poursuivre la lecture
Appuyez
sur
·
ou
P.
z
Vous pouvez programmer plusieurs fois la même
plage
plage
Pendant
que
le
numéro
de
la
pl
age
est
aff
iché,
appuyez
sur
AMS
autant
de
fois
que
vous
le
souhait
ez.
z
Le programme reste mémorisé même quand la
lecture du programme est terminée
lecture du programme est terminée
Si
vous
appuyez
sur
·
,
vous
pouvez
écouter
encore
une
fois
le
même
programme.
Remarques
• Le
programme
que
vous
avez
créé
est
effacé
quand
vous
mettez
la
platine
hors
tension
ou
quand
vous
débranchez
le
cordon
secteur.
Cependant,
lors
de
la
mise
hors
tension
pour
la
lecture
programmée
par
minuterie,
le
programme
n’
est
pas
eff
acé
et
il
sera
rappel
é
pour
la
lect
ure
programmée.
• L’
af
fi
chage
indi
que
“-
-m
-
-s
”
au
li
eu
du
temps
lecture
quand
le
temps
total
de
lecture
du
programme
dépasse
160
minutes.
Contrôle de l’ordre des plages
Vous pouvez vérifier l’ordre des plages de votre
programme pendant la lecture ou pendant la pause de
la lecture.
programme pendant la lecture ou pendant la pause de
la lecture.
Tournez AMS (ou appuyez sur
=
ou
+
) pendant
la lecture ou la pause. Les numéros des plages
apparaissent dans l’ordre de leur programmation.
apparaissent dans l’ordre de leur programmation.
Changement de l’ordre des plages
Vous pouvez changer l’ordre des plages de votre
programme avant de démarrer la lecture.
programme avant de démarrer la lecture.
Pour
effacer la dernière plage du
programme
programme
ajouter des plages à la fin du
programme
programme
changer complètement tout le
programme
programme
Vous devez
appuyer sur CLEAR. A
chaque pression sur la
touche, la dernière plage est
effacée.
chaque pression sur la
touche, la dernière plage est
effacée.
effectuer les étapes 2 et 3 de
“Création d’un programme”.
“Création d’un programme”.
1 appuyer sur p quand la
platine est à l’arrêt.
2 effectuer les étapes 2 et 3
de “Création d’un
programme”.
programme”.