Sony rdr-hx710 User Manual

Le format entrelacé, qui affiche une ligne sur deux 
de l’image comme un « champ » unique, est la 
méthode standard d’affichage des images sur un 
téléviseur. Le champ pair affiche les lignes paires 
d’une image tandis que le champ impair affiche 
les lignes impaires.

Comparé au format entrelacé qui affiche 
alternativement une ligne sur deux d’une image 
(champ) pour créer une trame, le format progressif 
affiche toute l’image en une seule fois comme une 
trame unique. Ceci signifie qu’alors que le format 
entrelacé peut afficher 25-30 trames/50-60 
champs en une seconde, le format progressif peut 
afficher 50/60 trames en une seconde. Ceci 
améliore la qualité globale de l’image et la netteté 
des images fixes, du texte et des lignes 
horizontales.

Norme d’encodage internationale approuvée par 
ISO/CEI qui est utilisée pour la compression des 
signaux audio numériques. Le système MPEG 2 
utilisé sur les DVD est compatible avec le son 
surround jusqu’à 7.1 canaux.

Titres effectivement enregistrés sur un disque dur/
un DVD-RW (mode VR). L’effacement de titres 
originaux libère de l’espace sur le disque.

Une partie de la fonction audio d’un CD/CD vidéo 
(la durée d’un morceau).

Informations de lecture créées à partir des 
enregistrements réels sur le disque dur/un DVD-
RW (mode VR). Une Playlist laisse les titres 
originaux inchangés et ne contient que les 
informations nécessaires pour la commande de la 
lecture. Un titre de Playlist occupe très peu 
d’espace disque.

Limitation de copie fixée par les titulaires des 
droits d’auteur, etc. Ces signaux se trouvent dans 
certains contenus ou émissions de télévision et 
limitent l’enregistrement sur cet enregistreur.

Le titre est la partie la plus longue d’un segment 
image ou audio d’un DVD, film, etc., d’une source 
vidéo, ou tout un album d’une source audio.