Sony rdr-hx710 User Manual

* La durée maximale pour chaque titre est de huit heures.

Certaines opérations de lecture des DVD vidéo/
CD vidéo peuvent avoir été intentionnellement 
réglées par les fabricants de logiciels. Cet 
enregistreur lit les DVD vidéo/CD vidéo d’après 
leur contenu tel que conçu par leur fabricant. Il se 
peut donc que certaines fonctions de lecture ne 
soient pas disponibles. Consultez également les 
instructions accompagnant les DVD vidéo/CD 
vidéo.

Cet enregistreur est doté d’un code de zone 
indiqué sur sa face arrière et ne peut lire que des 
DVD vidéo (lecture seule) portant le même code 
de zone sur leur étiquette. Le système de codes de 
zone est utilisé pour protéger les droits d’auteur.
Les DVD vidéo portant la mention 

 peuvent 

également être lus sur cet enregistreur.
Si vous essayez d’utiliser tout autre DVD vidéo, le 
message « Lecture interdite par code de zone. » 
s’affiche sur l’écran du téléviseur. Il se peut que 
certains DVD vidéo ne comportent aucune 
indication de code de zone sur leur étiquette bien 
que leur lecture soit interdite par les limitations de 
zone.

Cet appareil est conçu pour la lecture de disques 
conformes à la norme Compact Disc (CD).
Récemment, des disques audio encodés par des 
technologies de protection des droits d’auteur ont 
été mis en vente par certaines compagnies de 
disques. Veuillez noter que, parmi ces disques, 
certains ne sont pas conformes à la norme CD et 
qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus sur 
cet appareil.

Un DualDisc est un disque double face qui 
comporte les données d’un DVD sur une face et 
des données audio numériques sur l’autre face.
La face du contenu audio des DualDiscs n’étant 
pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la 
lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas 
garantie.

b

• Certains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou 

CD-RW/CD-R ne peuvent pas être lus par cet 
enregistreur si leur qualité d’enregistrement, leur état 
physique, les caractéristiques de l’appareil sur lequel 
ils ont été enregistrés ou un logiciel de protection des 
droits d’auteur ne le permettent pas. Le disque ne peut 
pas non plus être lu s’il n’a pas été correctement 
finalisé. Pour plus d’informations, consultez le mode 
d’emploi de l’appareil enregistreur.

• Vous ne pouvez pas utiliser en même temps le mode 

VR et le mode Vidéo sur un même DVD-RW. Pour 
changer le format d’un disque, vous devez le 
reformater (page 32). Notez que le reformatage 
effacera le contenu du disque.

• Vous ne pouvez pas raccourcir la durée 

d’enregistrement même en utilisant des disques haute 
vitesse.

• Il est recommandé d’utiliser des disques portant la 

mention « For Video » sur leur emballage.

• Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux 

enregistrements sur des DVD+R, DVD-R ou DVD-
RW (mode Vidéo) contenant des enregistrements 
effectués sur d’autres appareils DVD.

• Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas 

ajouter de nouveaux enregistrements sur des 
DVD+RW contenant des enregistrements effectués sur 
d’autres appareils DVD. Si vous ajoutez un nouvel 
enregistrement, cet enregistreur réécrira le menu du 
DVD.

• Vous ne pouvez pas monter des enregistrements de 

DVD+RW, DVD-RW (mode Vidéo), DVD+R ou 
DVD-R effectués sur d’autres appareils DVD.

• Si le disque contient des données d’ordinateur non 

reconnues par cet enregistreur, ces données pourront 
être effacées.

• Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer sur 

certains disques enregistrables.

Disque dur

300

DVD-RW/DVD-R

99

DVD+RW/DVD+R

49

DVD+R DL

49

RDR–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

Code de zone