Sony rdr-hx710 User Manual
27
R
ac
co
co
rdem
e
nt
s et
ré
gl
ré
gl
a
ges
Raccordez un magnétoscope ou un appareil enregistreur similaire aux prises LINE 2 IN ou LINE 4 IN de
cet enregistreur. Si l’appareil est doté d’une prise S-vidéo, vous pouvez utiliser un cordon S-vidéo au lieu
d’un cordon audio/vidéo.
cet enregistreur. Si l’appareil est doté d’une prise S-vidéo, vous pouvez utiliser un cordon S-vidéo au lieu
d’un cordon audio/vidéo.
z
Conseil
Si l’appareil externe n’émet que du son mono, utilisez des câbles audio distribuant le son mono aux canaux gauche/droit
(non fournis).
(non fournis).
b
Remarques
• Si vous utilisez un cordon S-vidéo, ne raccordez pas la prise LINE IN (VIDEO) jaune.
• Ne raccordez pas la prise de sortie de cet enregistreur à la prise d’entrée d’un autre appareil si la prise de sortie de cet
• Ne raccordez pas la prise de sortie de cet enregistreur à la prise d’entrée d’un autre appareil si la prise de sortie de cet
autre appareil est raccordée à la prise d’entrée de cet enregistreur. Il en résulterait des bruits parasites (effet de Larsen).
• Ne raccordez pas simultanément plusieurs types de cordons vidéo entre l’enregistreur et le téléviseur.
Raccordement aux prises LINE 2 IN ou LINE 4 IN
AERIAL
IN
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
COMPONENT
VIDEO OUT
LINE 2 OUT
VIDEO
S VIDEO
R-AUDIO-L
P
B
/
C
B
Y
P
R
/
C
R
~
AC IN
OUT
LINE 1 - TV
LINE 3
/DECODER
LINE 4 IN
VIDEO
S VIDEO
R-AUDIO-L
OUTPUT
S VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
Magnétoscope, etc.
Cordon audio/vidéo
(non fourni)
(non fourni)
Cordon S-vidéo
(non fourni)
(non fourni)
vers LINE 2 IN
Enregistreur DVD (face avant)
: Sens du signal
(face arrière)
vers LINE 4 IN
Magnétoscope,
etc.
etc.