Sony rdr-hx710 User Manual
25
R
ac
co
co
rdem
e
nt
s et
ré
gl
ré
gl
a
ges
Étape 7 : Réglage facile
Effectuez les réglages de base en suivant les
instructions à l’écran de la fonction « Régl.
facile ».
instructions à l’écran de la fonction « Régl.
facile ».
1
Allumez l’enregistreur et commutez le
sélecteur d’entrée du téléviseur de façon
que le signal de l’enregistreur apparaisse
sur l’écran du téléviseur.
sélecteur d’entrée du téléviseur de façon
que le signal de l’enregistreur apparaisse
sur l’écran du téléviseur.
Le message sur les réglages initiaux apparaît.
• Si ce message n’apparaît pas, sélectionnez
• Si ce message n’apparaît pas, sélectionnez
« Régl. facile » dans « RÉGLAGES » du
menu système pour exécuter la fonction
« Régl. facile » (« Réglages et paramètres »
à la page 89).
menu système pour exécuter la fonction
« Régl. facile » (« Réglages et paramètres »
à la page 89).
2
Appuyez sur ENTER.
Suivez les instructions à l’écran pour effectuer
les réglages suivants :
les réglages suivants :
Ecrans
Sélectionnez la langue de l’affichage OSD
(affichage sur écran).
(affichage sur écran).
Système radio
Sélectionnez votre pays ou votre langue.
L’ordre des chaînes sera réglé en fonction du
pays sélectionné.
Pour régler les chaînes manuellement, voir
page 89.
• Si vous utilisez l’appareil dans un pays
L’ordre des chaînes sera réglé en fonction du
pays sélectionné.
Pour régler les chaînes manuellement, voir
page 89.
• Si vous utilisez l’appareil dans un pays
francophone ne figurant pas sur la liste
affichée, sélectionnez « ELSE ».
affichée, sélectionnez « ELSE ».
Horloge
L’enregistreur recherche automatiquement un
signal d’horloge. S’il n’en trouve pas, réglez
l’horloge manuellement à l’aide de
signal d’horloge. S’il n’en trouve pas, réglez
l’horloge manuellement à l’aide de
</M/m/
,
, puis appuyez sur ENTER.
Type de TV
Si vous utilisez un écran large, sélectionnez
« 16:9 ». Si vous utilisez un téléviseur
classique, sélectionnez « 4:3 Letter Box »
(image avec des bandes noires en haut et en
bas) ou « 4:3 Pan Scan » (image recadrée pour
couvrir tout l’écran). Ceci déterminera
comment les images « écran large »
s’afficheront sur votre téléviseur.
« 16:9 ». Si vous utilisez un téléviseur
classique, sélectionnez « 4:3 Letter Box »
(image avec des bandes noires en haut et en
bas) ou « 4:3 Pan Scan » (image recadrée pour
couvrir tout l’écran). Ceci déterminera
comment les images « écran large »
s’afficheront sur votre téléviseur.
Sortie Composante
Si vous utilisez une prise COMPONENT
VIDEO OUT, sélectionnez « Oui ».
VIDEO OUT, sélectionnez « Oui ».
Entrée ligne3
Si vous comptez raccorder un décodeur à la
prise LINE 3/DECODER, sélectionnez
« Oui ».
prise LINE 3/DECODER, sélectionnez
« Oui ».
Sortie ligne1
Pour une sortie de signaux vidéo, sélectionnez
« Vidéo ».
Pour une sortie de signaux S-vidéo,
sélectionnez « S Vidéo ».
Pour une sortie de signaux RVB, sélectionnez
« RVB ».
Sélectionnez « Vidéo » pour bénéficier des
fonctionnalités SMARTLINK.
• Si vous placez « Sortie Composante » sur
« Vidéo ».
Pour une sortie de signaux S-vidéo,
sélectionnez « S Vidéo ».
Pour une sortie de signaux RVB, sélectionnez
« RVB ».
Sélectionnez « Vidéo » pour bénéficier des
fonctionnalités SMARTLINK.
• Si vous placez « Sortie Composante » sur
« Oui », vous ne pouvez pas sélectionner
« RVB ».
Si vous placez « Entrée ligne3 » sur « Oui »,
vous ne pouvez pas sélectionner
« S Vidéo ».
« RVB ».
Si vous placez « Entrée ligne3 » sur « Oui »,
vous ne pouvez pas sélectionner
« S Vidéo ».
Raccordement audio
Si vous avez raccordé un amplificateur
(récepteur) AV à l’aide d’un cordon optique
ou coaxial numérique, sélectionnez « Oui :
DIGITAL OUT » et sélectionnez le type de
signal de sortie numérique (page 98).
(récepteur) AV à l’aide d’un cordon optique
ou coaxial numérique, sélectionnez « Oui :
DIGITAL OUT » et sélectionnez le type de
signal de sortie numérique (page 98).
3
Appuyez sur ENTER lorsque « Terminer »
apparaît.
apparaît.
La procédure « Régl. facile » est terminée.
Pour revenir à l’étape précédente
Appuyez sur O RETURN.
z
Conseils
• Si votre amplificateur (récepteur) AV comporte une
fonction de décodeur MPEG audio, placez « MPEG »
sur « MPEG » (page 98).
sur « MPEG » (page 98).
• Pour ré-exécuter la procédure « Régl. facile »,
sélectionnez « Régl. facile » dans « RÉGLAGES » du
menu système (page 104).
menu système (page 104).
1
2
3
4
6
7
8
9
0
5
[/1
</M/m/,,
ENTER
ENTER
O RETURN
PROG +/–