Sony rdr-hx710 User Manual

Vous pouvez enregistrer tout le contenu d’une 
cassette DV/Digital 8 sur un disque par une simple 
pression sur ONE-TOUCH DUB de 
l’enregistreur. L’enregistreur commande le 
caméscope numérique pendant toute l’opération et 
exécute l’enregistrement.

Le contenu copié sur le disque dur ou sur le DVD 
forme un seul titre. Si « Chapitre automatique » se 
trouve sur « Oui » sur l’affichage de réglage 
« Fonctions », ce titre est divisé en chapitres. Lors 
de la copie sur le disque dur ou sur un DVD-RW 
(mode VR), chaque session de prise de vue de la 
cassette devient un chapitre du disque. Pour les 
autres disques, l’enregistreur divise le titre en 
chapitres à des intervalles de 6 minutes environ.

Procédez comme il est indiqué aux étapes 1 à 5 de 
« Préparation de la copie DV » à la page 84, puis 
appuyez sur ONE-TOUCH DUB de l’enregistreur.

L’enregistreur rembobine la bande et commence à 
enregistrer le contenu de la cassette. À la fin de 
l’enregistrement, l’enregistreur rembobine la 
cassette dans le caméscope numérique.

Ouvrez le couvercle de la télécommande et 
appuyez sur x REC STOP. Notez que plusieurs 
secondes peuvent être nécessaires pour que 
l’enregistreur arrête l’enregistrement.

z

• Si vous placez « Finaliser le disque » sur « Auto » pour 

« Copie une pression » sur l’affichage de réglage 
« Fonctions » (page 101), le disque enregistré (sauf 
DVD-RW (mode VR)) est automatiquement finalisé à 
la fin de l’enregistrement.

• Vous pouvez visionner un titre précédemment 

enregistré sur le disque dur pendant l’exécution de la 
fonction Copie une pression.

b

• Si l’espace vierge entre deux enregistrements de la 

cassette est supérieur à cinq minutes, la Copie une 
pression s’arrête automatiquement.

• L’enregistreur enregistre un espace vierge de cinq 

minutes avant d’arrêter la copie. Pour arrêter 
l’enregistrement de l’espace vierge, appuyez sur 
x REC STOP.

Vous pouvez sélectionner des scènes d’une 
cassette DV/Digital 8, puis les enregistrer 
automatiquement sur un disque dur ou sur un 
DVD de votre choix.

Pour utiliser cette fonction, procédez comme suit :

m

À l’aide de la télécommande de l’enregistreur, 
faites avancer ou reculer rapidement la bande pour 
sélectionner les scènes. À ce stade, les scènes 
sélectionnées ne sont pas encore copiées sur le 
disque. L’enregistreur ne fait que mémoriser les 
points IN et OUT des scènes que vous avez 
sélectionnées pour la copie. Vous pouvez 
également réinitialiser, effacer ou changer l’ordre 
des scènes.
m

Une fois les scènes sélectionnées, l’enregistreur 
fait avancer ou reculer rapidement la bande 
automatiquement et enregistre les scènes sur un 
disque dur ou sur un DVD de votre choix.

Le contenu copié sur le disque dur ou sur le DVD 
forme un seul titre. Si « Chapitre automatique » se 
trouve sur « Oui » sur l’affichage de réglage 
« Fonctions », ce titre est divisé en chapitres. Lors 
de la copie sur le disque dur ou sur un DVD-RW 
(mode VR), chaque session de prise de vue de la 
cassette devient un chapitre du disque. Pour les 
autres disques, l’enregistreur divise le titre en 
chapitres à des intervalles de 6 minutes environ.