Sony rdr-hx710 User Manual

« Modifier IN » : Permet de changer le point 
de départ de la scène. Répétez la procédure 
depuis l’étape 4.
« Modifier OUT » : Permet de changer le 
point final de la scène. Répétez la procédure 
depuis l’étape 5.

L’affichage pour la saisie du nom de titre 
apparaît. Pour saisir un nouveau nom, 
sélectionnez « Entrer », puis suivez les 
instructions de la page 40.

Le nom de titre par défaut est fixé et 
l’affichage vous demande si vous désirez 
commencer l’enregistrement. 
Pour changer de type de disque, sélectionnez 
« Média », puis appuyez sur 

M/m. Pour 

changer de mode de copie, sélectionnez 
« Mode copie », puis appuyez sur 

M/m.

L’enregistreur commence à enregistrer le 
contenu de la cassette comme vous l’avez 
programmé.
• Si l’enregistrement ne tient pas sur le disque 

pour le mode de copie sélectionné, 
l’affichage vous demande si vous désirez 
poursuivre. 
Pour changer de mode de copie, 
sélectionnez « Réinitialiser », puis répétez la 
procédure depuis l’étape 9. 
Pour que l’enregistreur sélectionne 
automatiquement le mode de copie, 
sélectionnez « Mode copie auto ».

• Si, après le changement du mode de copie, 

l’espace disque disponible est toujours 
insuffisant, l’affichage vous demande si 
vous désirez effectuer un enregistrement 
partiel. 
Pour continuer, sélectionnez « OK ».

Ouvrez le couvercle de la télécommande et 
appuyez sur x REC STOP. Notez que plusieurs 
secondes peuvent être nécessaires pour que 
l’enregistreur arrête l’enregistrement.

b

• Il se peut que le contenu enregistré sur le disque dur ou 

sur un DVD ne soit pas enregistré comme vous l’avez 
programmé si le code temporel de la cassette n’est pas 
séquentiel ou s’il y a des espaces vierges entre les 
enregistrements sur la cassette. Dans un tel cas, voir 
« Enregistrement depuis un appareil externe sans 
fonction de programmation » à la page 56.

• Les points de départ et final d’un programme peuvent 

être différents de ceux que vous avez définis si la 
cassette DV/Digital 8 utilisée comme source présente 
l’une des conditions suivantes :
– le mode d’enregistrement a été changé pendant 

l’enregistrement.

– il y a un espace vierge sur la partie enregistrée de la 

cassette.

• Si vous définissez le début de la bande comme point IN 

et la fin de la bande comme point OUT, les points IN et 
OUT peuvent se déplacer légèrement pendant la copie.

• Vous ne pouvez pas définir une scène de moins d’une 

seconde.

Nom du titre

Entrez le nom du titre.

11.10.03 13:30 - 12.11.03 16:46

OK

Entrer

DV

2.6

DVD

GB

Modifier le mode de copie si nécessaire.

Annuler

Lancer

Copie DV

Média

Mode copie

Appuyer sur "Lancer" pour lancer la copie.

SP 0.8

GB

Espace disque requis pour la copie.