Sony rdr-hx710 User Manual
98
Raccordement audio
Les options suivantes permettent de choisir la
méthode de sortie des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil tel qu’un amplificateur
(récepteur) doté d’une prise d’entrée numérique.
Pour plus d’informations, voir « Étape 4 :
Raccordement des cordons audio » à la page 19.
Sélectionnez « Dolby Digital », « MPEG »,
« DTS » et « 48kHz/96kHz PCM » après avoir
placé « Sortie numérique » sur « Oui ».
méthode de sortie des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil tel qu’un amplificateur
(récepteur) doté d’une prise d’entrée numérique.
Pour plus d’informations, voir « Étape 4 :
Raccordement des cordons audio » à la page 19.
Sélectionnez « Dolby Digital », « MPEG »,
« DTS » et « 48kHz/96kHz PCM » après avoir
placé « Sortie numérique » sur « Oui ».
Si vous raccordez un appareil n’acceptant pas le
signal audio sélectionné, les enceintes pourront
émettre un bruit puissant susceptible d’affecter
vos oreilles ou d’endommager les enceintes (ou
pas de son).
signal audio sélectionné, les enceintes pourront
émettre un bruit puissant susceptible d’affecter
vos oreilles ou d’endommager les enceintes (ou
pas de son).
1
Sélectionnez « Raccordement audio » dans
« Audio », puis appuyez sur ENTER.
« Audio », puis appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez « Sortie numérique », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur
ENTER.
ENTER.
4
Sélectionnez le type de signal de sortie
numérique.
numérique.
• Dolby Digital (Disque dur/DVD seulement)
Permet de sélectionner le type de signal Dolby
Digital.
Permet de sélectionner le type de signal Dolby
Digital.
• DTS (DVD vidéo seulement)
Permet d’activer ou désactiver la sortie de signaux
DTS.
Permet d’activer ou désactiver la sortie de signaux
DTS.
• MPEG (DVD vidéo seulement)
Permet de sélectionner le type de signal audio
MPEG.
Permet de sélectionner le type de signal audio
MPEG.
Oui
Sélectionnez normalement
cette position.
cette position.
Non
L’effet du circuit numérique
sur le circuit analogique est
minime.
sur le circuit analogique est
minime.
Audio - Raccordement audio
Sortie numérique :
Oui
Dolby Digital :
48kHz/96kHz PCM :
48kHz/16bit
DTS :
MPEG :
PCM
Non
D-PCM
D-PCM
Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio dépourvu d’un
décodeur Dolby Digital. Les effets
surround des signaux de sortie
sont déterminés par l’option
sélectionnée pour « Mixage Aval »
sur l’affichage de réglage
« Audio ».
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio dépourvu d’un
décodeur Dolby Digital. Les effets
surround des signaux de sortie
sont déterminés par l’option
sélectionnée pour « Mixage Aval »
sur l’affichage de réglage
« Audio ».
Dolby
Digital
Digital
Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio pourvu d’un
décodeur Dolby Digital.
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio pourvu d’un
décodeur Dolby Digital.
Oui
Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio pourvu d’un
décodeur DTS.
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio pourvu d’un
décodeur DTS.
Non
Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio dépourvu d’un
décodeur DTS.
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio dépourvu d’un
décodeur DTS.
PCM
Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
MPEG. Lors de la lecture de pistes
sonores MPEG audio,
l’enregistreur émet des signaux
stéréo via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL).
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
MPEG. Lors de la lecture de pistes
sonores MPEG audio,
l’enregistreur émet des signaux
stéréo via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL).
MPEG
Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio avec décodeur
MPEG.
l’enregistreur est raccordé à un
appareil audio avec décodeur
MPEG.