Sony rdr-hx950 User Manual
121
R
égl
ag
es et
ag
es et
para
m
èt
re
s
Réglages et paramètres
Réglages disque (Config.
du disque)
du disque)
L’affichage de réglage « Config. du disque »
vous permet de régler les paramètres DVD.
vous permet de régler les paramètres DVD.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU alors que
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
2
Sélectionnez « Config. du disque »,
puis appuyez sur ENTER.
puis appuyez sur ENTER.
L’affichage de réglage « Config. du
disque » apparaît avec les options ci-
dessous. Les réglages par défaut sont
soulignés.
disque » apparaît avec les options ci-
dessous. Les réglages par défaut sont
soulignés.
Général
Saisie Nom du Disque
Permet de titrer un disque.
Pour plus de détails, voir page 43.
Pour plus de détails, voir page 43.
Protéger le disque
Formatez DVD-RW (DVD-RW seulement)
Lorsque vous insérez un DVD-RW neuf non
formaté, l’enregistreur le formate
automatiquement en mode VR ou en mode
Vidéo selon l’option sélectionnée ci-dessous.
formaté, l’enregistreur le formate
automatiquement en mode VR ou en mode
Vidéo selon l’option sélectionnée ci-dessous.
Formater
Permet de reformater manuellement un
DVD+RW, DVD-RW ou DVD-R pour le
rendre vierge.
Pour plus de détails, voir page 47.
DVD+RW, DVD-RW ou DVD-R pour le
rendre vierge.
Pour plus de détails, voir page 47.
Finaliser
Permet de finaliser un disque afin qu’il puisse
être lu sur un autre appareil DVD.
Pour plus de détails, voir page 45.
être lu sur un autre appareil DVD.
Pour plus de détails, voir page 45.
Optimiser HDD
Lorsque vous enregistrez, effacez et éditez
des enregistrements à maintes reprises, le
système de fichiers du disque dur se
fragmente progressivement. Optimisez
périodiquement le disque dur afin de
« défragmenter » tous les fichiers. Lorsque le
disque dur a besoin d’être optimisé, un
message recommandant l’optimisation
apparaît automatiquement.
des enregistrements à maintes reprises, le
système de fichiers du disque dur se
fragmente progressivement. Optimisez
périodiquement le disque dur afin de
« défragmenter » tous les fichiers. Lorsque le
disque dur a besoin d’être optimisé, un
message recommandant l’optimisation
apparaît automatiquement.
1
Sélectionnez « Optimiser HDD » dans
« Config. du disque », puis appuyez sur
ENTER.
« Config. du disque », puis appuyez sur
ENTER.
2
Sélectionnez « Démarrer », puis appuyez
sur ENTER.
Une barre de progression apparaît et
l’optimisation commence.
Pour annuler l’optimisation, appuyez sur
ENTER. Le disque dur n’est alors que
partiellement optimisé.
sur ENTER.
Une barre de progression apparaît et
l’optimisation commence.
Pour annuler l’optimisation, appuyez sur
ENTER. Le disque dur n’est alors que
partiellement optimisé.
b
Remarques
• L’optimisation du disque dur demande environ
huit heures. Pendant l’optimisation, d’autres
opérations telles que l’enregistrement ou la
lecture ne sont plus possibles.
opérations telles que l’enregistrement ou la
lecture ne sont plus possibles.
• Vous ne pouvez pas optimiser le disque dur
lorsque son espace disque est insuffisant pour
l’optimisation. Effacez alors des titres pour
libérer de l’espace disque (page 82).
l’optimisation. Effacez alors des titres pour
libérer de l’espace disque (page 82).
Formater HDD
En cas d’erreur du disque dur, vous pouvez le
formater pour résoudre le problème. L’option
« Formater HDD » ne peut être sélectionnée
que lorsque le disque dur a besoin d’être
formaté. Notez que tout le contenu enregistré
sur le disque dur est alors effacé.
formater pour résoudre le problème. L’option
« Formater HDD » ne peut être sélectionnée
que lorsque le disque dur a besoin d’être
formaté. Notez que tout le contenu enregistré
sur le disque dur est alors effacé.
1
Sélectionnez « Formater HDD » dans
« Config. du disque », puis appuyez sur
ENTER.
« Config. du disque », puis appuyez sur
ENTER.
2
Sélectionnez « Démarrer », puis appuyez
sur ENTER.
sur ENTER.
Mode VR
Le disque est automatiquement
formaté en mode VR.
formaté en mode VR.
Mode
Vidéo
Vidéo
Le disque est automatiquement
formaté en mode Vidéo.
formaté en mode Vidéo.