Sony rdr-hx950 User Manual
129
R
égl
ag
es et
ag
es et
para
m
èt
re
s
b
Remarques
• Si votre téléviseur ne prend pas en charge les
signaux S-vidéo ou RVB, l’image ne sera pas
affichée selon le type sélectionné sur l’écran du
téléviseur, même si vous sélectionnez
« S-Vidéo » ou « RVB ». Voir les instructions
accompagnant votre téléviseur.
affichée selon le type sélectionné sur l’écran du
téléviseur, même si vous sélectionnez
« S-Vidéo » ou « RVB ». Voir les instructions
accompagnant votre téléviseur.
• La fonction SMARTLINK n’est disponible que
lorsque « Vidéo » est sélectionné.
• Des signaux RVB ne sont pas émis lors de
l’utilisation de la connexion HDMI.
Entrée LINE 1
Permet de sélectionner le type d’entrée de
signaux vidéo pour la prise LINE 1/
DECODER. L’image ne sera pas nette si
l’option sélectionnée ne correspond pas au
type de signal d’entrée vidéo.
signaux vidéo pour la prise LINE 1/
DECODER. L’image ne sera pas nette si
l’option sélectionnée ne correspond pas au
type de signal d’entrée vidéo.
NTSC sur TV PAL
Permet de régler l’enregistreur pour qu’il
convertisse les signaux du standard couleur
NTSC en standard de couleur PAL pour la
lecture de disques NTSC sur un téléviseur
uniquement PAL. Consultez le mode
d’emploi du téléviseur.
convertisse les signaux du standard couleur
NTSC en standard de couleur PAL pour la
lecture de disques NTSC sur un téléviseur
uniquement PAL. Consultez le mode
d’emploi du téléviseur.
Réglages de l’entrée
audio (Entrée Audio)
audio (Entrée Audio)
L’affichage de réglage « Entrée Audio » vous
permet de régler le son en fonction des
conditions de lecture et de raccordement.
permet de régler le son en fonction des
conditions de lecture et de raccordement.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU alors que
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
2
Sélectionnez « Config. Initiale », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Entrée Audio », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
L’affichage de réglage « Entrée Audio »
apparaît avec les options ci-dessous. Les
réglages par défaut sont soulignés.
apparaît avec les options ci-dessous. Les
réglages par défaut sont soulignés.
Sélection NICAM (page 59)
Niveau Tuner
Si le son de lecture est déformé, placez cette
fonction sur « Compressé ». L’enregistreur
réduit alors le niveau de sortie audio.
Cette fonction a un effet sur la sortie des
prises suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L
– Prise LINE 3 – TV
– Prise LINE 1/DECODER
fonction sur « Compressé ». L’enregistreur
réduit alors le niveau de sortie audio.
Cette fonction a un effet sur la sortie des
prises suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L
– Prise LINE 3 – TV
– Prise LINE 1/DECODER
Vidéo
Entrée de signaux vidéo.
S-Vidéo
Entrée de signaux S-vidéo.
RVB
Entrée de signaux RVB.
Décodeur
Sélectionnez cette option
lorsque vous utilisez un
décodeur externe (décodeur
analogique de TV payante/
Canal+). Si vous raccordez
un décodeur câble/récepteur
satellite tel que CanalSat, ne
sélectionnez pas cette
option.
lorsque vous utilisez un
décodeur externe (décodeur
analogique de TV payante/
Canal+). Si vous raccordez
un décodeur câble/récepteur
satellite tel que CanalSat, ne
sélectionnez pas cette
option.
On
Permet de lire des disques
NTSC sur des téléviseurs
uniquement PAL.
NTSC sur des téléviseurs
uniquement PAL.
Off
Sélectionnez cette option si
le téléviseur raccordé à
l’enregistreur est
multistandard (compatible
NTSC).
le téléviseur raccordé à
l’enregistreur est
multistandard (compatible
NTSC).
NICAM
Sélectionnez normalement
cette position.
cette position.
Standard
Sélectionnez cette option si
le son des émissions
NICAM n’est pas clair.
le son des émissions
NICAM n’est pas clair.
Normal
Sélectionnez normalement
cette position.
cette position.
Compressé
Sélectionnez cette option si
le son de lecture provenant
des enceintes est déformé.
le son de lecture provenant
des enceintes est déformé.
,suite