Sony rdr-hx950 User Manual

Pour un DVD-RW/DVD-R (mode VR), 
l’enregistreur commence à finaliser le 
disque. Passez à l’étape 9.

Le menu apparaît dans le style de menu 
des titres sélectionné lorsque le « menu 
supérieur » (ou le « menu » pour un 
DVD+RW/DVD+R) est sélectionné sur 
l’appareil DVD.

L’enregistreur commence la finalisation 
du disque.

z

Vous pouvez vérifier si un disque a été finalisé. 
Appuyez sur DISPLAY après l’étape 1 (page 40).

b

• Même après avoir été finalisé, il se peut qu’un 

disque ne puisse pas être lu si son état, son mode 
d’enregistrement ou l’appareil DVD ne le 
permettent pas.

• Cet enregistreur ne peut pas toujours finaliser des 

disques enregistrés sur d’autres enregistreurs.

• Si vous insérez un disque non finalisé dans un 

autre appareil DVD, ceci peut endommager le 
contenu enregistré.

• Lorsque vous utilisez un DVD+RW, vous pouvez 

continuer à éditer ou enregistrer sur le disque 
après la finalisation. Toutefois, le menu des titres 
ne s’affiche pas. Pour afficher le menu des titres, 
finalisez à nouveau le disque.

Vous pouvez définaliser un DVD-RW (mode 
Vidéo) ayant été finalisé (pour interdire tout 
enregistrement ou montage ultérieurs) afin de 
pouvoir à nouveau enregistrer dessus ou y 
effectuer des montages.

Si vous ne parvenez pas à effectuer un 
enregistrement ou un montage sur un DVD-
RW (mode VR) ayant été finalisé sur un autre 
appareil DVD, définalisez le disque.

b

Cet enregistreur ne permet pas de définaliser des 
DVD-RW (mode Vidéo) ayant été finalisés sur un 
autre enregistreur.

Le menu système apparaît.