Sony rdr-hx950 User Manual
93
Co
pi
pi
e
(
D
is
q
ue
du
r
du
r
y
DV
DV
D
)
Création d’un disque de
sauvegarde
(Sauvegarde)
sauvegarde
(Sauvegarde)
Vous pouvez copier tout le contenu d’un
DVD+RW/DVD+R finalisé ou d’un DVD-
RW/DVD-R (mode vidéo) finalisé sur un
autre DVD+RW/DVD-RW enregistrable ou
un DVD+R/DVD-R vierge via le disque dur
comme copie de sauvegarde.
DVD+RW/DVD+R finalisé ou d’un DVD-
RW/DVD-R (mode vidéo) finalisé sur un
autre DVD+RW/DVD-RW enregistrable ou
un DVD+R/DVD-R vierge via le disque dur
comme copie de sauvegarde.
b
Remarque
Il n’est pas possible de créer des disques de
sauvegarde de disques non finalisés.
sauvegarde de disques non finalisés.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu système apparaît.
2
Sélectionnez « Copie », puis appuyez
sur ENTER.
sur ENTER.
3
Sélectionnez « Sauvegarde », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez « Commencer nouvelle
sauvegarde DVD », puis appuyez sur
ENTER.
sauvegarde DVD », puis appuyez sur
ENTER.
• Si vous avez déjà copié des données de
sauvegarde sur le disque dur,
sélectionnez « Reprendre l’écriture des
données », puis passez à l’étape 7.
sélectionnez « Reprendre l’écriture des
données », puis passez à l’étape 7.
5
Insérez le DVD dont vous désirez
effectuer une sauvegarde.
effectuer une sauvegarde.
6
Sélectionnez « Démarrer », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
L’enregistreur commence à copier tout le
contenu du DVD sur le disque dur.
contenu du DVD sur le disque dur.
7
Appuyez sur
Z
(ouverture/fermeture)
et remplacez le DVD par un DVD+RW/
DVD-RW enregistrable ou un DVD+R/
DVD-R vierge.
DVD-RW enregistrable ou un DVD+R/
DVD-R vierge.
Pour effectuer un disque de sauvegarde
d’un DVD+RW/DVD+R, insérez un
DVD+RW enregistrable ou un DVD+R
vierge.
Pour effectuer un disque de sauvegarde
d’un DVD-RW/DVD-R, insérez un
DVD-RW enregistrable ou un DVD-R
vierge.
d’un DVD+RW/DVD+R, insérez un
DVD+RW enregistrable ou un DVD+R
vierge.
Pour effectuer un disque de sauvegarde
d’un DVD-RW/DVD-R, insérez un
DVD-RW enregistrable ou un DVD-R
vierge.
8
Sélectionnez « Démarrer », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
L’enregistreur commence à copier à
grande vitesse le contenu copié sur le
disque dur à l’étape 6.
grande vitesse le contenu copié sur le
disque dur à l’étape 6.
9
Sélectionnez « Annuler », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
Le disque est automatiquement finalisé.
• Pour créer un autre disque de
• Pour créer un autre disque de
sauvegarde, remplacez les disques,
sélectionnez « Démarrer » et appuyez
sur ENTER.
sélectionnez « Démarrer » et appuyez
sur ENTER.
10
Sélectionnez « Oui » ou « Non », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
Pour effacer les données de sauvegarde
du disque dur, sélectionnez « Oui ».
Pour créer un autre disque de sauvegarde
ultérieurement, sélectionnez « Non ».
L’enregistreur s’éteint automatiquement
s’il n’est pas utilisé pendant plus de
20 minutes après la fin de la copie.
du disque dur, sélectionnez « Oui ».
Pour créer un autre disque de sauvegarde
ultérieurement, sélectionnez « Non ».
L’enregistreur s’éteint automatiquement
s’il n’est pas utilisé pendant plus de
20 minutes après la fin de la copie.
Pour afficher les informations de copie
Appuyez sur DISPLAY pendant la copie.
Pour annuler la sauvegarde du DVD
pendant la copie
pendant la copie
Appuyez continuellement sur HDD/DVD
DUB pendant plus d’une seconde.
DUB pendant plus d’une seconde.
Pour effacer les données de sauvegarde
du disque dur
du disque dur
1
Sélectionnez « Effacer les données de
sauvegarde » à l’étape 4, puis appuyez
sur ENTER.
L’affichage vous demande de confirmer
votre intention.
sauvegarde » à l’étape 4, puis appuyez
sur ENTER.
L’affichage vous demande de confirmer
votre intention.
2
Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur
ENTER.
ENTER.
b
Remarques
• Si la copie sur un DVD+R/DVD-R est arrêtée
pendant son exécution à l’étape 8, la lecture ou
l’enregistrement sur le disque ne sont plus
possibles.
l’enregistrement sur le disque ne sont plus
possibles.
• Vous ne pouvez pas créer un disque de
sauvegarde d’un DVD+R DL/DVD-R DL.
• Il se peut que la fonction « Sauvegarde » ne
puisse pas être utilisée selon la qualité
d’enregistrement ou l’état physique du disque ou
les caractéristiques de l’appareil enregistreur et
du logiciel de création.
d’enregistrement ou l’état physique du disque ou
les caractéristiques de l’appareil enregistreur et
du logiciel de création.
+
RW
-RW
Video
+
R
-R
Video