Sony rdr-hx950 User Manual

b

• L’intervalle réel des marques de chapitre varie en 

fonction du volume d’informations du contenu 
vidéo à enregistrer.

• Des marques de chapitre sont automatiquement 

insérées aux points de changement des 
informations de date ou d’heure sur la bande 
lorsque « Chap. Auto. (HDD/VR) » se trouve sur 
« On » pendant une copie DV sur le disque dur ou 
sur un DVD-RW/DVD-R (mode VR).

Permet de sélectionner le format 
d’enregistrement du disque dur.

z

Le contenu du disque dur enregistré en mode Vidéo 
peut être copié sur un disque à grande vitesse 
(page 88).

On

L’enregistreur détecte les 
changements dans l’image 
et le son et insère 
automatiquement des 
marques de chapitre 
(jusqu’à 99 chapitres pour 
un titre enregistré sur le 
disque dur).

Off

Aucune marque de chapitre 
n’est insérée.

Sans 
séparation

Aucune marque de chapitre 
n’est insérée.

10 minutes

Des marques de chapitre 
sont insérées à des 
intervalles de 10 minutes 
environ.

15 minutes

Des marques de chapitre 
sont insérées à des 
intervalles de 15 minutes 
environ.

Sans 
séparation

Aucune marque de chapitre 
n’est insérée.

10 minutes

Des marques de chapitre 
sont insérées à des 
intervalles de 10 minutes 
environ.

15 minutes

Des marques de chapitre 
sont insérées à des 
intervalles de 15 minutes 
environ.

Mode Vidéo 
OFF

Permet d’enregistrer sur le 
disque dur en mode VR.
Lors de l’enregistrement 
d’émissions stéréo et 
bilingues, la piste sonore 
principale et la piste sonore 
secondaire peuvent toutes 
deux être enregistrées.

Mode Vidéo 
ON

Permet d’enregistrer sur le 
disque dur en mode Vidéo.
Lors de l’enregistrement 
d’émissions stéréo et 
bilingues, seule l’une des 
pistes sonores (principale 
ou secondaire) peut être 
enregistrée.
Placez « Enregis. 
Bilingue » sur « A/G » 
(réglage par défaut) ou « B/
D » sur l’affichage de 
réglage « Entrée Audio » 
(page 130).