Sony SCD-X501ES User Manual

Pulse TIME/TEXT varias veces.
Cuando el reproductor detecta un Super Audio 
CD multicanal, la información de canal se 
muestra durante unos segundos después de 
aparecer el título de la pista.

• Es posible que en la pantalla no se muestren todos los 

caracteres, dependiendo del disco.

• Este reproductor sólo puede mostrar el nombre del 

disco, del artista y de las pistas de los discos con 
TEXTO. No se puede mostrar ninguna otra 
información.

Cada vez que pulse el botón durante la 
reproducción de un disco, la indicación se 
desactivará y activará de forma alterna.
Incluso con la indicación desactivada, ésta se 
activará si detiene la reproducción o la ajusta en 
el modo de pausa. Al reanudar la reproducción, 
la indicación vuelve a desactivarse.
Antes de iniciar la reproducción, al pulsar 
DISPLAY ON/OFF para desactivar la 
indicación, aparece “DISP OFF”, y al pulsar el 
botón para activar la indicación, aparece “DISP 
ON”.

Puede cambiar el idioma de visualización si el 
disco con TEXTO dispone de capacidad para 
varios idiomas. Cuando el reproductor detecta 
un disco con TEXTO, en la pantalla aparece 
“MULTI-TEXT”. Cambie el idioma según los 
pasos que se detallan a continuación.

Gire . AMS > hasta que aparezca 
“LANGUAGE” en la pantalla.

Pulse . AMS >.

El idioma seleccionado actualmente 
(ENGLISH, FRENCH, GERMAN, etc.) 
parpadea.
Si el reproductor no puede mostrar el 
idioma que utiliza el disco de TEXTO, en la 
pantalla aparece “OTHER LANG”.

Gire . AMS > hasta que aparezca 
en la pantalla el idioma que desea.

Pulse . AMS >.

Tras unos segundos, la información se 
mostrará en el idioma seleccionado.

Título de la pista*

Tiempo de reproducción de la pista actual

Tiempo restante de la pista actual

Información de canal (aparece sólo cuando el 
reproductor detecta un Super Audio CD multicanal)

Tiempo restante del disco o del programa

* Sólo para discos con TEXTO