Sony VPL-ES4
Nota sobre el restablecimiento del temporizador de la lámpara
Cuando restablezca el temporizador de la lámpara, presione las teclas RESET, b, B y ENTER del
mando a distancia en ese orden.
Para garantizar la recepción de las señales del mando a distancia, presione cada una de las teclas con
intervalos de 1 a 5 segundos. Si el intervalo es inferior a 1 segundo, es posible que el proyector no
reciba la señal del mando a distancia.
Cuando se haya realizado correctamente el restablecimiento del temporizador de la lámpara, el
indicador rojo ON/STANDBY alrededor de la tecla ?/1 se apagará durante un momento.
mando a distancia en ese orden.
Para garantizar la recepción de las señales del mando a distancia, presione cada una de las teclas con
intervalos de 1 a 5 segundos. Si el intervalo es inferior a 1 segundo, es posible que el proyector no
reciba la señal del mando a distancia.
Cuando se haya realizado correctamente el restablecimiento del temporizador de la lámpara, el
indicador rojo ON/STANDBY alrededor de la tecla ?/1 se apagará durante un momento.
Hinweis zur Rückstellung des Lampentimers
Drücken Sie zur Rückstellung des Lampentimers die Tasten RESET, b, B und ENTER an der
Fernbedienung in dieser Reihenfolge.
Um einwandfreien Signalempfang von der Fernbedienung zu gewährleisten, drücken Sie jede Taste in
Abständen von 1 bis 5 Sekunden. Falls das Intervall kürzer als 1 Sekunde ist, empfängt der Projektor
das Signal von der Fernbedienung eventuell nicht.
Wenn die Rückstellung des Lampentimers korrekt durchgeführt worden ist, schaltet sich die rote
Anzeige ON/STANDBY um die Taste ?/1 kurzzeitig aus.
Fernbedienung in dieser Reihenfolge.
Um einwandfreien Signalempfang von der Fernbedienung zu gewährleisten, drücken Sie jede Taste in
Abständen von 1 bis 5 Sekunden. Falls das Intervall kürzer als 1 Sekunde ist, empfängt der Projektor
das Signal von der Fernbedienung eventuell nicht.
Wenn die Rückstellung des Lampentimers korrekt durchgeführt worden ist, schaltet sich die rote
Anzeige ON/STANDBY um die Taste ?/1 kurzzeitig aus.
Nota sul ripristino del timer della lampada
Per ripristinare il timer della lampada, premere nell’ordine sul telecomando i tasti RESET, b, B e
ENTER.
Affinché i segnali siano ricevuti dal telecomando, premere i tasti a intervalli da 1 a 5 secondi. Se
l’intervallo fosse inferiore a 1 secondo, il proiettore potrebbe non ricevere il segnale del telecomando.
Se il ripristino del timer della lampada è stato effettuato correttamente, la spia rossa ON/STANDBY
intorno al tasto ?/1 si spegne per un momento.
ENTER.
Affinché i segnali siano ricevuti dal telecomando, premere i tasti a intervalli da 1 a 5 secondi. Se
l’intervallo fosse inferiore a 1 secondo, il proiettore potrebbe non ricevere il segnale del telecomando.
Se il ripristino del timer della lampada è stato effettuato correttamente, la spia rossa ON/STANDBY
intorno al tasto ?/1 si spegne per un momento.
Español
Deutsch
Italiano