Sony WX-C770 Installation Guide

ｨﾏ･ﾎｫeｶｷｪｾｨﾆｶｵ

•･ｻｾ ~ｪ ｱ､Wｪｺ4ｭﾓ､ﾕｽﾐ､｣ｭnｶﾃｧﾋ｡C･Lｭﾌｶﾈｨﾑｺ ﾗｧﾞｳN､Hｭ ﾕｾ羶ﾕｿﾓｾｹ

､ｧ･ﾎ｡C

•･ｻｾ ﾐｩ b､｣ｧｫﾃｪ･qｾ rｾp､ｧｳB｡C
•ﾁﾗｧKｧ筵ｻｾ

bｰｪｷﾅ､ｧｳB｡Aｦpｶｧ･ ｽｱｵｷﾓｮg｡Bｷxｮ

e｡Bｩﾎｦﾇｹﾐｷ･ｦh｡A

ﾅｼｶﾃ｡A･H､ﾎｷ･ｩ

_ｰﾊｵ･ｦa､陦C

•ｬｰ､Fｦw･™ｰ_ｨ｣｡Aｦwｸﾋｮﾉｽﾐｨﾏ･ﾎｪ™ｰeｪｺ､uｨ

罍C

ｦwｸﾋｨ､ｫﾗ､ｧｽﾕｾ

ｽﾐｦb20ｫﾗ･H､ｺｽﾕｾ罔wｸﾋｨ､ｫﾗ｡C

•No toque los cuatro orificios de la superficie superior de la unidad.

Estos orificios son para ajustes del sintonizador que solamente
deberán realizar técnicos de reparación.

•Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad

no interfiera las funciones normales de conducción.

•Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas

temperaturas, como a la luz solar directa o al aire de calefacción, o a
polvo, suciedad, o vibraciones excesivas.

•Para realizar una instalación segura y firme, utilice solamente la

ferretería de montaje suministrada.

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 20°.

ｦwｸﾋ

•Do not tamper with the four holes on the upper surface of the unit.

They are for tuner adjustments to be done only by service
technicians.

•Choose the installation location carefully so that the unit will not

hamper the driver during driving.

•Avoid installing the unit where it would be subject to high

temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the
heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive
vibration.

•Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure

installation.

Adjust the mounting angle to less than 20°.

You may not be able to install this unit in some makes of Japanese
cars. In such a case, consult your Sony dealer.

When you mount the supplied bracket to this unit, use the supplied
screws 1 from this unit and mount to the appropriate mount holes
for your vehicle: T (for TOYOTA), M (for MITSUBISHI) and N (for
NISSAN).

1

×

×

ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm

to dashboard/center console
al salpicadero/consola central
ｦﾜｻ

O｡™､､･｡ｱｱｨ c

Bracket
Soporte
ｦｫｬ[

1

×

×

ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm

1

×

×

ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm

to dashboard/center console
al salpicadero/consola central
ｦﾜｻ

O｡™､､･｡ｱｱｨ c

1

×

×

ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm

Bracket
Soporte
ｦｫｬ[

Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws 1.

Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos automóviles
japoneses. En tal caso, consulte a su proveedor Sony.

Para montar el soporte suministrado en la unidad , utilice los
tornillos suministrados 1 de esta unidad y móntelo en los orificios
de montaje adecuados para el vehículo: T (para TOYOTA), M (para
MITSUBISHI) y N (para NISSAN).

ｱN･ｻｾ wｸﾋｩ 鬣ｻｲ｣ｨTｨｮｸﾌ

ｦｳｪｺ､鬣ｻｲ｣ｨTｨｮ､｣ｯ爬wｸﾋ･ｻｾ Cｦbｳoｺﾘｱ｡ｧﾎ､U｡AｽﾐｱzｦVｷ aｪｺ Sony

ｸgｾPｰﾓｿﾔｸﾟ｡C

ｷ zｧ筱™ｰeｪｺｦｫｬ[ｦwｸﾋｨぇｻｾ ﾉ｡A ｽﾐｨﾏ･ﾎ･ｻｾ ™ｰeｪｺﾁｳｵｷ 1｡Aｨﾃ

ｦwｸﾋｨこzｨTｨｮｪｺｬﾛﾀｳｦwｸﾋ､ﾕ､W｡R
T｡]･ﾎｩ TOYOTA｡^｡AM｡]･ﾎｩ

MITSUBISHI｡^｡A･H､ﾎ N｡]･ﾎｩ ISSAN｡^｡C

ﾀHｨTｨｮｪ™ｰeｪｺｳ｡･

2

ﾀHｨTｨｮｪ™ｰeｪｺｳ｡･

Nota
Para evitar que se produzcan fallos de funcionamiento, realice la
instalación solamente con los tornillos suministrados 1.

ｵ
ｬｰｨｾ､ o･ﾍｬGｻﾙ｡Aｦwｸﾋｮﾉ･uｯ爲ﾏ･ﾎｪ™ｰeｪｺﾁｳｵｷ 1｡C

T

N

T

M

N

M

T

N

M

N

T

N

T

This illustration for
TOYOTA cars.
Esta ilustración es
para automóviles
TOYOTA.
TOYOTA ｵPｨTｨｮｹﾏ･ﾜ

ｵ
• ､ﾁ､ﾅｦb･ｻｾ ｺｫ 荀W･ﾎ､OｹL､j｡C
• ､ﾁ､ﾅｱﾀｰﾊﾅ罕ﾜｫﾌ｡C
• ｦwｸﾋｫe｡Aｰﾈ･ｲｽTｫO･ｻｾ ｺｳｻ､WｨSｦｳ･

ｫﾅ鬘C