Panasonic cq-frx920n User Manual
2
CQ-DRX900/FRX920N
Label Indications and Their Locations
Warnetiketten und deren Anbringungsort
Indications portées les étiquettes et
Warnetiketten und deren Anbringungsort
Indications portées les étiquettes et
emplacement
Aanduiding van de labels en hun plaats
Varningsskyltarna, och deras placering
Indicazioni delle etichette e le loro posizioni
Indicaciones de las etiquetas y su ubicación
Aanduiding van de labels en hun plaats
Varningsskyltarna, och deras placering
Indicazioni delle etichette e le loro posizioni
Indicaciones de las etiquetas y su ubicación
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST,
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST,
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.
¡
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
¡
KLASS 1 LASER APPARAT
¡
LUOKAN 1 LASERPLAITE
¡
Caution Mark
¡
Warnzeichen
¡
Marque d’avertissement
¡
Waarschuwingsteken
¡
Varningsmärke
¡
Etichetta di avvertimento
¡
Marka de advertencia
¡
Deck Ass’y (Upper Side)
¡
Geräteansicht (Oberseite)
¡
Assemblage de la table lecture
(Côté supérieur)
(Côté supérieur)
¡
Dekkbevestig (Bovenkant)
¡
Däcksenhet (Topp)
¡
Gruppo della piastra
(Lato superiore)
(Lato superiore)
¡
Conjunto de la platina
(Lado superior)
(Lado superior)
Contents
Page
Precautions (ISO Connector) ..................................... 4
Precautions .................................................................. 6
Components/Remote Control Preparation................ 7
General ......................................................................... 8
Radio........................................................................... 10
Radio Data System (RDS) ......................................... 13
CD Player (Only for CQ-DRX900N)........................... 18
Precautions .................................................................. 6
Components/Remote Control Preparation................ 7
General ......................................................................... 8
Radio........................................................................... 10
Radio Data System (RDS) ......................................... 13
CD Player (Only for CQ-DRX900N)........................... 18
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker) ......................... 4
Vorsichtsmaßnahmen ............................................... 54
Komponenten/Vorbereitung der Fernbedienung.............55
Allgemeines ............................................................... 56
Radio........................................................................... 58
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang...................... 61
CD-Spieler (Nur für CQ-DRX900N) ........................... 66
Vorsichtsmaßnahmen ............................................... 54
Komponenten/Vorbereitung der Fernbedienung.............55
Allgemeines ............................................................... 56
Radio........................................................................... 58
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang...................... 61
CD-Spieler (Nur für CQ-DRX900N) ........................... 66
Table des matières
Page
Mesures de précaution (connecteur ISO) ................. 4
Mesures de précaution ........................................... 102
Éléments constitutifs/Préparatif du boîtier de télécommande ..... 103
Généralités ............................................................... 104
Récepteur radio ....................................................... 106
Radio Data System (Réception radio RDS)........... 109
Utilisation du lecteur de disque compact (Seulement pour CQ-DRX900N) ........ 114
Mesures de précaution ........................................... 102
Éléments constitutifs/Préparatif du boîtier de télécommande ..... 103
Généralités ............................................................... 104
Récepteur radio ....................................................... 106
Radio Data System (Réception radio RDS)........... 109
Utilisation du lecteur de disque compact (Seulement pour CQ-DRX900N) ........ 114
Inhoudsopgave
Bladzijde
Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting) .................. 4
Voorzorgen............................................................... 150
Componenten/Gereedmaken van de afstandsbediening .. 151
Algemeen ................................................................. 152
Radio......................................................................... 154
Radio Data Systeem (RDS) ..................................... 157
CD-speler (Alleen voor CQ-DRX900N)................... 162
Voorzorgen............................................................... 150
Componenten/Gereedmaken van de afstandsbediening .. 151
Algemeen ................................................................. 152
Radio......................................................................... 154
Radio Data Systeem (RDS) ..................................... 157
CD-speler (Alleen voor CQ-DRX900N)................... 162
Innehåll
Sida
Observera (ISO-kontakt) ............................................. 4
Observera................................................................. 198
Medföljande delar/Förberedelse av fjärrkontroll .. 199
Allmänt ..................................................................... 200
Radiomottagare ....................................................... 202
Datastyrd radiomottagning (RDS-mottagning)..... 205
CD-spelare (Endast för CQ-DRX900N)................... 210
Observera................................................................. 198
Medföljande delar/Förberedelse av fjärrkontroll .. 199
Allmänt ..................................................................... 200
Radiomottagare ....................................................... 202
Datastyrd radiomottagning (RDS-mottagning)..... 205
CD-spelare (Endast för CQ-DRX900N)................... 210
Contenuto
Pag.
Precauzioni (Connettore ISO)..................................... 4
Precauzioni .............................................................. 246
Componenti/Preparazione del telecomando......... 247
Generali .................................................................... 248
Radio......................................................................... 250
Radio Data System (Ricezione RDS) ..................... 253
Lettore CD (CQ-DRX900N soltanto) ....................... 258
Precauzioni .............................................................. 246
Componenti/Preparazione del telecomando......... 247
Generali .................................................................... 248
Radio......................................................................... 250
Radio Data System (Ricezione RDS) ..................... 253
Lettore CD (CQ-DRX900N soltanto) ....................... 258
Indice
Pag.
Precauciones (conector ISO) ..................................... 4
Precauciones ........................................................... 294
Componentes/Operación de control remoto................ 295
Generalidades.......................................................... 296
Radio......................................................................... 298
Sistema de datos radiofónicos(Recepción RDS) ......... 301
Reproductor de CD (Sólo para CQ-DRX900N).......... 306
Precauciones ........................................................... 294
Componentes/Operación de control remoto................ 295
Generalidades.......................................................... 296
Radio......................................................................... 298
Sistema de datos radiofónicos(Recepción RDS) ......... 301
Reproductor de CD (Sólo para CQ-DRX900N).......... 306
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER PRODUCT
DANGER! Invisible laser radiation when open.
Avoid direct exposure to beam.
Avoid direct exposure to beam.
ADVARSEL! Usynligt laserlys udstråles ved
åbning. Undgå direkte bestråling.
åbning. Undgå direkte bestråling.
VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä
kasto säteeseen.
olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä
kasto säteeseen.
VARNING! Osynlig laserstrålning när denna
del är öppnad och spärren är urkopplad.
Betrakta ej strålen.
del är öppnad och spärren är urkopplad.
Betrakta ej strålen.
ADVERSEL! Usynlig laserstråling når deksel
åpnes og sikkerhedslås brytes. Unngå
eksponering for strålen.
åpnes og sikkerhedslås brytes. Unngå
eksponering for strålen.
(Only for CQ-DRX900N)