Panasonic cq-vad9300u User Manual
9
CQ-VAD9300U
E
S
P
A
Ñ
S
P
A
Ñ
O
L
8
CQ-VAD9300U
E
S
P
A
Ñ
S
P
A
Ñ
O
L
Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos
electrónicos. Nos esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de pre-
cisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por
personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros
de que este producto le proporcionará muchas horas de distracción y, una vez comprobada la calidad, el
valor y la fiabilidad incorporados, usted también se sentirá orgulloso de pertenecer a nuestra familia.
electrónicos. Nos esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de pre-
cisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por
personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros
de que este producto le proporcionará muchas horas de distracción y, una vez comprobada la calidad, el
valor y la fiabilidad incorporados, usted también se sentirá orgulloso de pertenecer a nuestra familia.
❏ Características
■
Integración del monitor, sintonizador de TV, radio de FM/AM, reproductor de
DVD/Vídeo CD, y reproductor de CD/MP3
DVD/Vídeo CD, y reproductor de CD/MP3
¡
Se puede reproducir un CD-R y un CD-RW con datos CD-DA.
¡
Se puede reproducir un CD-ROM, un CD-R y un CD-RW con datos MP3.
¡
Compatible con MP3 ID3Tag.
■
Decodificador Dolby Digital/decodificador DTS, y decodificador Dolby Pro Logic incor-
porados Conector de entrada óptica digital (cable de fibra óptica suministrado)
porados Conector de entrada óptica digital (cable de fibra óptica suministrado)
Podrá disfrutar de un sistema de potente sonido Surround de 5.1 canales conectando el altavoz central, el amplificador
de potencia y el altavoz de subgraves opcionales.
de potencia y el altavoz de subgraves opcionales.
■
DSP incorporado
Ecualizador gráfico de 8 campos sonoros (espacios) y 7 bandas.
■
Monitor ancho de LCD (pantalla de cristal líquido) en color de 7 pulgadas
Ofrece imágenes de alta calidad y una excelente reproducción de los colores.
■
Mecanismo de situación de la pantalla completamente eléctrico (excepto el ángulo lateral)
La situación de la pantalla es completamente eléctrica. Esta función incluye la extensión de la unidad, su elevación a la posición
recta vertical, ajuste de su ángulo (de inclinación) vertical y el movimiento hacia delante y atrás.
El ángulo lateral hacia la derecha e izquierda puede ajustarse manualmente.
recta vertical, ajuste de su ángulo (de inclinación) vertical y el movimiento hacia delante y atrás.
El ángulo lateral hacia la derecha e izquierda puede ajustarse manualmente.
■
GUI (interfaz de usuario para gráficos)
La GUI visualiza diversas indicaciones con símbolos de colores para mejorar la visibilidad, el entretenimiento y la operación.
■
Captura de imágenes
Pueden importarte hasta tres imágenes del televisor, videograbadora, DVD 0 Vídeo CD (VCD) para crear un fondo.
■
Regulador automático de la intensidad luminosa incorporado
El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente en respuesta a la iluminación reinante.
■
Código de identificación
Es un código de identificación de 4 dígitos para aumentar la seguridad.
■
Terminal de extensión externo
¡
Dos entradas de vídeo (en el lado de la unidad oculta)
Podrá conectar a esta unidad un sistema de navegación de automóvil, una videograbadora, una videocámara y una
cámara de visión posterior si están provistos de terminal del tipo de salida de vídeo.
Podrá conectar a esta unidad un sistema de navegación de automóvil, una videograbadora, una videocámara y una
cámara de visión posterior si están provistos de terminal del tipo de salida de vídeo.
¡
Una salida de vídeo (en el lado de la unidad oculta)
Podrá conectar el monitor opcional para los pasajeros del asiento trasero. Por ejemplo, podrá estar mirando un
mapa de navegación en el monitor delantero, y los pasajeros del asiento trasero podrán estar mirando al mismo
tiempo una película de un DVD en el monitor trasero. Además, pueden reproducirse sonidos distintos en el asiento
delantero y en el trasero en el modo privado.
Podrá conectar el monitor opcional para los pasajeros del asiento trasero. Por ejemplo, podrá estar mirando un
mapa de navegación en el monitor delantero, y los pasajeros del asiento trasero podrán estar mirando al mismo
tiempo una película de un DVD en el monitor trasero. Además, pueden reproducirse sonidos distintos en el asiento
delantero y en el trasero en el modo privado.
■
Función de control del cambiador de CD
Podrá conectar un cambiador de CD opcional (CX-DP88U).
■
Función de control del receptor de radio vía satélite Sirius
Puede conectarse un receptor Sirius opcional (CR-SRT100).
Índice
¢ Información para su seguridad............. 3
¢ Características........................................ 8
¢ Utilización de este producto
con seguridad..................................... 206
¢ Componentes/Preparación del
control remoto .................................... 208
Componentes, instalación de las pilas y notas
sobre las pilas
sobre las pilas
¢ Nombres de los controles y funciones ... 209
Nomenclatura y funciones
¢ Indicaciones en la pantalla................ 212
Aparece el estado de salida actual,
activación/desactivación de OSD (visualización en
pantalla)
activación/desactivación de OSD (visualización en
pantalla)
¢ Discos que pueden reproducirse ..... 213
¢ Mejora del sistema ............................. 214
¢ Generalidades..................................... 216
Alimentación, cambio de modo, volumen, silenci-
amiento, abertura/cierre de la unidad de pantalla,
ajuste de posición del monitor
amiento, abertura/cierre de la unidad de pantalla,
ajuste de posición del monitor
¢ Sintonizador de TV............................. 218
Modo de TV, ajuste de canales, selección directa de
canales, preajuste de canales
canales, preajuste de canales
¢ Videograbadora .................................. 220
Modo de VTR1/VTR2, equipos externos que
pueden conectarse
pueden conectarse
¢ Reproductor de DVD / CD de vídeo ... 222
Inserción/expulsión del disco, operación básica,
selección del título de capítulo, función útiles
selección del título de capítulo, función útiles
¢ Reproductor de CD/MP3 .................... 226
Inserción/expulsión del disco, selección directa de
carpeta, operación básica, puntos que deben ten-
erse presente para grabar en un disco MP3
carpeta, operación básica, puntos que deben ten-
erse presente para grabar en un disco MP3
¢ Radio ................................................... 230
Modo de radio, banda, sintonización, preajuste de
emisoras
emisoras
¢ Control del cambiador
de discos CD....................................... 232
Modo de cambiador de CD, selección de discos,
selección de pistas, avance rápido/inversión rápida,
reproducción aleatoria, exploración, repetición
selección de pistas, avance rápido/inversión rápida,
reproducción aleatoria, exploración, repetición
¢ Control del receptor Sirius ................ 234
Modo Sirius, banda, selección de canal, selección
directa de canales, selección de la categoría,
memoria de preajuste manual, llamada de canales
preajustados
directa de canales, selección de la categoría,
memoria de preajuste manual, llamada de canales
preajustados
¢ SET-UP : Ajustes del usuario ............ 236
Posición del monitor, preparación para la nave-
gación, preparación de la cámara retrovisora,
ajuste del código de identificación, sonido de
operación de los botones, ajuste de control de
vídeo, borrado de la memoria
gación, preparación de la cámara retrovisora,
ajuste del código de identificación, sonido de
operación de los botones, ajuste de control de
vídeo, borrado de la memoria
¢ SET-UP : Ajustes de la pantalla......... 242
Intensidad de iluminación, ajustes de la pantalla
¢ SET-UP : Ajustes DVD........................ 244
Ajuste del idioma, aspecto de pantalla y modo de
software DVD
software DVD
¢ SET-UP : Ajustes del reloj y de la fecha... 246
Ajuste del reloj y de la fecha, visualización del
calendario
calendario
¢ SET-UP : Función de captura ............ 248
Captura de imágenes, fondo de pantalla (WALL-
PAPER), borrado de imagen (INITIALIZE)
PAPER), borrado de imagen (INITIALIZE)
¢ SET-UP : Ajustes del sonido ............. 252
Ajuste del nivel de entrada de videograbadora
(VTR1/VTR2), ajuste de entrada digital, ajuste de
ausencia/presencia y tamaño de cada altavoz, ajuste
del equilibrio de salida de cada altavoz, ajuste de la
sincronización con la que el audio procedente de
cada altavoz alcanza la posición del oyente, manten-
imiento del ambiente aunque se escuche con un
nivel de sonido abajo, ajuste del nivel para cada una
de las bandas de frecuencias , ajuste de los canales
de audio, compresión de gama dinámica, ajustes del
campo de sonido (espacio)
(VTR1/VTR2), ajuste de entrada digital, ajuste de
ausencia/presencia y tamaño de cada altavoz, ajuste
del equilibrio de salida de cada altavoz, ajuste de la
sincronización con la que el audio procedente de
cada altavoz alcanza la posición del oyente, manten-
imiento del ambiente aunque se escuche con un
nivel de sonido abajo, ajuste del nivel para cada una
de las bandas de frecuencias , ajuste de los canales
de audio, compresión de gama dinámica, ajustes del
campo de sonido (espacio)
¢ SET-UP : Configuración de Sirius..... 264
Configuración de Sirius, ajuste del método de
búsqueda de canales, confirmación de la ID (identi-
ficación) de Sirius
búsqueda de canales, confirmación de la ID (identi-
ficación) de Sirius
¢ SET-UP : Otros ajustes ...................... 266
Cambio de la visualización, relación de aspecto,
preparación del monitor trasero, modo privado
preparación del monitor trasero, modo privado
¢ Guía de instalación ............................ 270
Procedimientos paso a paso
¢ Conexiones eléctricas ....................... 280
Precauciones y diagrama de conexiones de cables
¢ Solución de problemas...................... 290
Dónde obtener ayuda para reparaciones, consejos
para solucionar problemas, mensajes de error y
interruptor de reposición
para solucionar problemas, mensajes de error y
interruptor de reposición
¢ Mantenimiento .................................... 298
Cuidados de la unidad, notas acerca de los discos,
notas sobre los discos CD-R/RW
notas sobre los discos CD-R/RW
¢ Definición de términos....................... 300
¢ Lista de códigos de idiomas ............. 301
¢ Especificaciones ................................ 302
Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en
el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de
líneas discontinuas.
el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de
líneas discontinuas.
Nota: Para conectar un cambiador de CD y un receptor Sirius, se requiere la incorporación del selector de cambiador
de CD dual CA-CD55 (opcional).
de CD dual CA-CD55 (opcional).