Panasonic cu-c75ke User Manual
3
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
●
SELF-ILLUMINATING BUTTON
For your convenience to operate in the dark.
For your convenience to operate in the dark.
(Refer page 9)
●
BOTÃO AUTO-ILUMINÃVEL
Para facilitar a sua manipulação na escuridão.
Para facilitar a sua manipulação na escuridão.
(Pág. 9)
●
AUTOMATIC OPERATION
Selects the optimum mode.
Selects the optimum mode.
(Refer page 13)
●
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA
Mede a cada momento a temperatura do ar de
entrada para seleccionar o modo de
funcionamento óptimo.
Mede a cada momento a temperatura do ar de
entrada para seleccionar o modo de
funcionamento óptimo.
(Pág. 13)
●
SLEEP MODE
Prevent the room from getting too hot or too cold
while you are sleeping.
Prevent the room from getting too hot or too cold
while you are sleeping.
(Refer page 17)
●
MODO SLEEP
Evita que a temperatura do quarto aqueça ou
arrefeça demasiado enquanto dorme.
Evita que a temperatura do quarto aqueça ou
arrefeça demasiado enquanto dorme.
(Pág. 17)
●
ECONOMY MODE
To reduce electrical power consumption.
To reduce electrical power consumption.
(Refer page 18)
●
MODO ECONÓMICO
Reduz o consumo de energia eléctrica.
Reduz o consumo de energia eléctrica.
(Pág. 18)
●
POWERFUL MODE
Reaches the desired room temperature quickly.
Reaches the desired room temperature quickly.
(Refer page 18)
●
MODO POTENTE
Atinge rapidamente a temperatura pretendida da
sala.
Atinge rapidamente a temperatura pretendida da
sala.
(Pág. 18)
●
REMOVABLE FRONT PANEL
For quick and easy cleaning (washable).
For quick and easy cleaning (washable).
(Refer page 20)
●
PAINEL FRONTAL AMOVÍVEL
Para uma limpeza mais rápida e fácil (lavável).
Para uma limpeza mais rápida e fácil (lavável).
(Pág. 20)
●
CATECHIN AIR PURIFYING FILTER.
Filter that can trap dust, tabacco smoke and tiny
particles in the room. It can also prevent the growth of
bacteria and viruses trapped in this filter.
Filter that can trap dust, tabacco smoke and tiny
particles in the room. It can also prevent the growth of
bacteria and viruses trapped in this filter.
(Refer page 21)
●
FILTRO PURIFICADOR DO AR "CATECHIN"
Este filtro pode reter poeiras, fumo de tabaco e
partículas minúsculas em suspensão no ar da
sala. Previne também o desenvolvimento de
bactérias e viroses retidas por este filtro.
Este filtro pode reter poeiras, fumo de tabaco e
partículas minúsculas em suspensão no ar da
sala. Previne também o desenvolvimento de
bactérias e viroses retidas por este filtro.
(Pág. 21)
Note:
Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.
Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.
Nota:
Antes de usar o seu aparelho de ar
condicionado, leia estas instruções de uso com
muita atenção e tenha-as à mão para futuras
consultas.
Antes de usar o seu aparelho de ar
condicionado, leia estas instruções de uso com
muita atenção e tenha-as à mão para futuras
consultas.
Thank you for purchasing a Panasonic Room
Air Conditioner.
Air Conditioner.
Obrigado por ter adquirido o nosso Aparelho de
Ar Condicionado Panasonic.
Ar Condicionado Panasonic.
●
DEODORIZING FILTER
Used to remove unpleasant odours and
deodorize the air in the room.
Used to remove unpleasant odours and
deodorize the air in the room.
(Refer page 21)
●
FILTRO DESODORIZANTE
Anula odores indesejáveis e desodoriza o ar da
sala.
Anula odores indesejáveis e desodoriza o ar da
sala.
(Pág. 21)
●
AUTO RESTART CONTROL
Automatically restart the unit after power failure.
Automatically restart the unit after power failure.
(Refer page 25)
●
REARME AUTOMÁTICO DA OPERAÇÃO
A unidade volta a funcionar automaticamente,
após um corte de energia.
A unidade volta a funcionar automaticamente,
após um corte de energia.
(Pág. 25)