Panasonic cu-mc245ke User Manual
32
DEUTSCH
FRANÇAIS
■
Das Gerät darf nicht von Ihnen selbst installiert, deinstalliert oder an anderer Stelle installiert werden.
Eine unsachgemäße Installation kann elektrische Schläge oder Brände verursachen oder dazu führen, daß Wasser
aus dem Gerät tropft.
Eine unsachgemäße Installation kann elektrische Schläge oder Brände verursachen oder dazu führen, daß Wasser
aus dem Gerät tropft.
■
N’installez pas, ne déplacez pas et ne réinstallez pas l’appareil vous-même.
Une installation incorrecte peut causer fuites, électrocution ou feu.Veuillez consulter un vendeur agréé ou un
spécialiste pour le travail d’installation.
Une installation incorrecte peut causer fuites, électrocution ou feu.Veuillez consulter un vendeur agréé ou un
spécialiste pour le travail d’installation.
SICHERHEITSHINWEISE
MODE D’EMPLOI
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch!
Avant la mise en marche, veuillez lire attentivement le Mode d’emploi qui suit.
Eine unsachgemäße Bedienung infolge Mißachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschädigungen
führen. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten.
führen. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten.
Pour éviter toute blessure et endommagement de votre habitation, les instructions ci-dessous sont à suivre.
■
Die Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt:
Une utilisation incorrecte résultant du non respect des instructions qui suivent peut entraîner des blessures ou des dégâts
dont la gravité vous est signalée comme suit:
dont la gravité vous est signalée comme suit:
■
Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:
Les instructions à suivre sont classees par les symboles suivants:
!
Vorsicht /
Avertissement
!
Achtung /
Attention
Dieses Symbol auf weißem Grund weist darauf hin, daß
eine bestimmte Tätigkeit NICHT durchgeführt werden darf.
Ce symbole (avec un fond blanc)
indique une action interdite.
OFF
Diese Symbole auf schwarzem Grund weisen darauf hin,
daß bestimmte Tätigkeiten durchgeführt werden MÜSSEN.
Ces symboles (avec un fond noir)
indiquent une action qui est nécessaire.
!
Vorsicht /
Avertissement
Dieser Hinweis deutet darauf hin, daß seine Nichtbeachtung
zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.
Ce signe indique le danger de mort ou de blessures sérieuses.
!
Achtung /
Attention
Dieser Hinweis deutet darauf hin, daß seine Nichtbeachtung
zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann.
Ce signe indique un risque de dégâts matériels.
■
Das Raumklimagerät muß geerdet werden.
Ce climatiseur doit être branché à une prise
de terre.
de terre.
Eine unsachgemäße Erdung kann
elektrische Schläge zur Folge haben.
elektrische Schläge zur Folge haben.
Une prise de terre inappropriée peut
causer une électrocution.
causer une électrocution.
■
Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, wo
brennbare Gase entweichen können.
brennbare Gase entweichen können.
Ne pas installer l’appareil dans un endroit où il peut
y avoir des fuites de gaz toxiques.
y avoir des fuites de gaz toxiques.
Wenn sich in direkter Nähe des Klimageräts
brennbare Gase ansammeln, könnten
diese durch das Gerät entzündet werden.
brennbare Gase ansammeln, könnten
diese durch das Gerät entzündet werden.
Des fuites de gaz près de l’appareil
peuvent provoquer des feux.
peuvent provoquer des feux.
■
Die Kondensatleitung muß korrekt
angeschlossen sein.
angeschlossen sein.
Vous assurer que la tuyauterie est connectée
correctement.
correctement.
Bei unsachgemäß angeschlossener
Kondensatleitung kann
Kondenswasser austreten.
Kondensatleitung kann
Kondenswasser austreten.
Sinon, de l’eau fuira.
●
Montagehinweise /
Précautions D’installation