Panasonic dmr-es46v User Manual
79
Instalación básica
≥Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los
manuales de instrucciones apropiados.
≥El equipo periférico y los cables opcionales se venden por
separado a menos que se indique lo contrario.
Para su referencia
≥Las conexiones del equipo descritas son ejemplos.
≥El equipo periférico y los cables opcionales se venden por
≥Las conexiones del equipo descritas son ejemplos.
≥El equipo periférico y los cables opcionales se venden por
separado a menos que se indique lo contrario.
∫ Cuando la unidad no vaya a utilizarse durante mucho
tiempo
Para ahorrar energía, desenchufe la unidad de la toma de CA. Esta
unidad consume una pequeña cantidad de energía aunque se
encuentre apagada (8 W aproximadamente).
unidad consume una pequeña cantidad de energía aunque se
encuentre apagada (8 W aproximadamente).
La unidad tiene terminales de salida DVD/VHS COMMON y los de
salida DVD PRIORITY.
salida DVD PRIORITY.
v
DVD/VHS COMMON OUT
≥Para los terminales de salida DVD/VHS COMMON, pueden
≥Para los terminales de salida DVD/VHS COMMON, pueden
lograrse sea las señales DVD sea las VHS.
DVD PRIORITY OUT
≥Salvo mientras que graba o va haciendo una grabación
≥Salvo mientras que graba o va haciendo una grabación
programada, con el terminal de salida DVD PRIORITY puede
también reproducir una cinta en el DVD.
también reproducir una cinta en el DVD.
Terminal S VIDEO OUT
Los terminales S VIDEO OUT logran una imagen más viva que la del
terminal VIDEO OUT. (El resultado real depende del televisor.)
Tras terminar “Conexión con un televisor”, conecte el cable S VIDEO.
De costumbre puede ver una imagen desde el terminal INPUT2.
Cuando quiere reproducir un VHS mientras graba en DVD, cambie al
terminal INPUT1.
terminal VIDEO OUT. (El resultado real depende del televisor.)
Tras terminar “Conexión con un televisor”, conecte el cable S VIDEO.
De costumbre puede ver una imagen desde el terminal INPUT2.
Cuando quiere reproducir un VHS mientras graba en DVD, cambie al
terminal INPUT1.
Terminal COMPONENT VIDEO OUT
Estos terminales pueden usarse para el entrelazado o la salida
progresiva y proporcionan una imagen más clara que la del terminal
S VIDEO OUT.
Tras terminar “Conexión con un televisor”, conecte el cable
COMPONENT VIDEO.
De costumbre puede ver una imagen desde el terminal
COMPONENT VIDEO INPUT. Cuando quiere reproducir un VHS
mientras graba en DVD, cambie al terminal INPUT1.
≥Conecte a los terminales del mismo color.
progresiva y proporcionan una imagen más clara que la del terminal
S VIDEO OUT.
Tras terminar “Conexión con un televisor”, conecte el cable
COMPONENT VIDEO.
De costumbre puede ver una imagen desde el terminal
COMPONENT VIDEO INPUT. Cuando quiere reproducir un VHS
mientras graba en DVD, cambie al terminal INPUT1.
≥Conecte a los terminales del mismo color.
Televisor
Televisor
La unidad
Videograbadora
Videograbadora
La unidad
∫ No conecte la unidad mediante una videograbadora
Los sistemas de protección de los derechos de autor afectarán las
señales de video enviadas mediante una videograbadora y la
imagen no se mostrará bien en el televisor.
señales de video enviadas mediante una videograbadora y la
imagen no se mostrará bien en el televisor.
Conexión con un televisor
∫ Conexión (con cable de audio/vídeo)
Conecte por orden numérico de
1
a
4
.
≥Después de esta conexión, ajuste el canal de salida RF “OFF”
l 80), y luego pulse el botón TV/VIDEO del mando a distancia
del televisor para seleccionar el modo de entrada AV al terminal
del televisor conectado. Puede mirar un vídeo desde esta unidad
en su televisor.
del televisor conectado. Puede mirar un vídeo desde esta unidad
en su televisor.
∫ Conexión (sin cable de audio/vídeo)
No necesita conectar “
3
”.
La unidad envía una señal al televisor a través de un cable coaxial
de 75
de 75
≠ en el canal 3 o 4. Es posible ver una imagen de vídeo en su
televisor de la misma manera que la que ve en las emisiones
televisivas.
≥Después de esta conexión, ajuste el canal de salida RF “CH3” o
televisivas.
≥Después de esta conexión, ajuste el canal de salida RF “CH3” o
R-AUDIO-L
VIDEO
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
OPTICAL
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
DVD/VHS COMMON OUT
RF
OUT
VHF/UHF
RF
IN
IN
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
AC IN
VHF/UHF
RF IN
AUDIO IN VIDEO
IN
R
L
AV OUT
A la
A la
DVD/VHS COMMON OUT
DVD/VHS COMMON OUT
A la
DVD/VHS COMMON OUT
DVD PRIORITY OUT
1
2
3
Televisión
Cable de pared o
señal de antena
75
h
h
cable
coaxial
coaxial
75
h
h
cable
coaxial
(incluido)
coaxial
(incluido)
A la RF IN
A la RF OUT
Cable de alimentación de CA (Incluido)
Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones.
Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones.
A la toma doméstica
de CA
(AC 120 V, 60 Hz)
Panel trasero de esta unidad
Cable de audio/vídeo
(incluido)
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
4
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
Salida DVD y salida DVD/VHS
R-AUDIO-L
VIDEO
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
OPTICAL
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R-AUD
DVD OUT
DVD/VHS COMMON OUT
Salida DVD/VHS COMMON
Salida DVD PRIORITY
Para gozar de una más alta calidad de
la imagen
la imagen
∫ Conexión al terminal S VIDEO IN
∫ Conexión a los terminales COMPONENT
VIDEO IN
/I
M6VP&PC.book 79 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２９分