Panasonic MC-V5268 User Manual
- 9 -
Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants ...................... 4
Importantes mesures de sécurité .............. 7
Nomenclature .......................................... 10
Tableau des caractéristiques ......................11
Importantes mesures de sécurité .............. 7
Nomenclature .......................................... 10
Tableau des caractéristiques ......................11
Assemblage ............................................ 13
Montage du manche ..............................13
Crochet de rangement du cordon ........ 15
Rangement des accessoires.................. 15
Crochet de rangement du cordon ........ 15
Rangement des accessoires.................. 15
Caractéristiques ...................................... 17
Tête d’aspiration autoréglable .............. 17
Nettoyage latéral .................................. 17
Protecteur thermique .......................... 17
Indicateur du sac à poussière .............. 19
Nettoyage latéral .................................. 17
Protecteur thermique .......................... 17
Indicateur du sac à poussière .............. 19
Fonctionnement ........................................ 21
Cordon d’alimentation .......................... 21
Interrupteur .......................................... 21
Réglage de l’inclinaison du manche .... 21
Utilisation des accessoires .................. 23
Interrupteur .......................................... 21
Réglage de l’inclinaison du manche .... 21
Utilisation des accessoires .................. 23
Entretien de l’aspirateur .......................... 23
Remplacement du filtre secondaire
de type HEPA ...................................... 23
Remplacement du sac à poussière ...... 25
Enlèvement et installation de
la plaque inférieure .............................. 27
Remplacement de l’ampoule
de la lampe .......................................... 29
Remplacement de la courroie ................29
Nettoyage de l’agitateur ...................... 31
Remplacement des brosses .................. 33
Assemblage de l’agitateur ......................35
Nettoyage du boîtier et des
accessoires .......................................... 35
de type HEPA ...................................... 23
Remplacement du sac à poussière ...... 25
Enlèvement et installation de
la plaque inférieure .............................. 27
Remplacement de l’ampoule
de la lampe .......................................... 29
Remplacement de la courroie ................29
Nettoyage de l’agitateur ...................... 31
Remplacement des brosses .................. 33
Assemblage de l’agitateur ......................35
Nettoyage du boîtier et des
accessoires .......................................... 35
Dégagement des obstructions ............ 37
Guide de dépannage ................................40
Warranty ......................................................43
Garantie .................................................... 44
Service après-vente ....................................48
Warranty ......................................................43
Garantie .................................................... 44
Service après-vente ....................................48
Información para consumidor ........................3
Instrucciones importantes de seguridad .... 6
Identificación de piezas ............................ 10
Diagrama de características........................11
Instrucciones importantes de seguridad .... 6
Identificación de piezas ............................ 10
Diagrama de características........................11
Montaje...................................................... 13
Colocación del mango .......................... 13
Uso del sujetador del cordón .............. 15
Almacenaje de herramientas ................ 15
Uso del sujetador del cordón .............. 15
Almacenaje de herramientas ................ 15
Características ........................................ 17
Boquilla de ajuste automático .............. 17
Limpieza para orillas ............................ 17
Protector termal .................................... 17
Indicador de aspiración ........................ 19
Limpieza para orillas ............................ 17
Protector termal .................................... 17
Indicador de aspiración ........................ 19
Para operar la aspiradora .......................... 21
Cordón eléctrico .................................... 21
Control ON-OFF .................................... 21
Ajustes del mango ................................ 21
Uso de herramientas .............................. 23
Control ON-OFF .................................... 21
Ajustes del mango ................................ 21
Uso de herramientas .............................. 23
Cuidado de rutina de la aspiradora............ 23
Cambiar el filtro de
HEPA secundario .................................. 23
Cambio de la bolsa para polvo .............. 25
Cambiar y Insertar de la
base inferior .......................................... 27
HEPA secundario .................................. 23
Cambio de la bolsa para polvo .............. 25
Cambiar y Insertar de la
base inferior .......................................... 27
Cambio de la bombilla .......................... 29
Cambio de la correa .............................. 29
Limpieza del agitador ............................ 31
Montaje de agitador ................................35
Cambiar los cepillos .............................. 33
Limpieza del exterior y de
los herramientas .................................... 35
Quitar de los residuos de
basura en los conductos ...................... 37
Cambio de la correa .............................. 29
Limpieza del agitador ............................ 31
Montaje de agitador ................................35
Cambiar los cepillos .............................. 33
Limpieza del exterior y de
los herramientas .................................... 35
Quitar de los residuos de
basura en los conductos ...................... 37
Antes de pedir servicio ..............................39
Garantía .................................................... 42
Cuando necesita servicio .......................... 48
Garantía .................................................... 42
Cuando necesita servicio .......................... 48
Guide de dépannage
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se
mettrait soudainement en marche.
provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se
mettrait soudainement en marche.
Problème
Cause possible
Solution possible
L’aspirateur 1. Le cordon d’alimentation
1. Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionne
est débranché.
Mettre l’interrupteur à la position
pas.
ON.
2. L’interrupteur est à la position OFF.
2. Mettre l’interrupteur à la position
ON.
3. Le disjoncteur s’est déclenché
3. Réenclencher le disjoncteur
ou un fusible a sauté.
ou remplacer le fusible.
4. Le protecteur thermique s’est
4. Débrancher l’aspirateur et
déclenché.
attendre 30 minutes, rebrancher
l’aspirateur, puis mettre
l’interrupteur à la position ON.
l’aspirateur, puis mettre
l’interrupteur à la position ON.
L’aspirateur
1. Le sac à poussière est plein ou
1. Remplacer le sac.
offre un piètre
obstrué.
rendement.
2. La courroie est brisée.
2. Remplacer la courroie.
3. Le tuyau ou la tête d’aspiration
3. Dégager l’obstruction.
est obstrué.
4. Le tuyau n’est pas inséré à fond.
4. Insérer le tuyau correctement.
5. Les brosses sont usées.
5. Remplacer les brosses.
6. Le tuyau est troué.
6. Remplacer le tuyau.
7. Le couvercle du logement du sac
7. Remettre le couvercle
à poussière n’est pas bien fermé.
correctement en place.
De la poussière
1. Le sac n’est pas installé
1. Remettre le sac en place.
s’échappe
correctement.
du sac.
2. Le sac est déchiré.
2. Remplacer le sac.
La lampe ne
1. L’ampoule est brûlée.
1. Remplacer l’ampoule.
fonctionne pas.
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur
éventuel. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
éventuel. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
- 40 -