Panasonic nv-vz14pna User Manual

Page of 152
4
ENGLISH
ESPAÑOL
Preparation
Contents
If you want to start using the Movie Camera immediately, be sure
to read at least the pages marked with 
♠.
Preparations
Standard Accessories ....................................................... 10
Controls and Components ................................................. 12
♠ The 2 Types of Power Supply ............................................ 18
Supplying Power from an AC Mains Jack ....................... 18
Supplying Power with the Battery ................................... 20
Using the LCD Monitor ...................................................... 24
Using the Menus ............................................................... 26
Menu Functions ................................................................. 28
Adjusting the Brightness and Color
Level of the LCD Monitor/Finder ........................................ 38
♠ Inserting/Ejecting the Cassette ......................................... 40
Selecting the Correct Tape Length .................................. 42
Confirming the Remaining Tape Time ............................. 42
Adjusting the Finder .......................................................... 44
Adjusting the Grip Belt ....................................................... 44
Attaching the Lens Cap ..................................................... 44
Setting the Date and Time ................................................. 46
Recording with the Date/Time/Title
Superimposed in the Picture ........................................... 48
Basic Operations
♠ Recording in the Full Auto Mode ....................................... 50
Checking the End of a Recorded Scene
(Recording Check Function) ............................................. 52
Viewing Recorded Scenes During Recording Pause
(Camera Search Function) ............................................. 52
Recording Backlit Scenes (Backlight Mode) ...................... 52
Zooming In/Out ................................................................. 54
Recording Extra Close-up Shots of Small Subjects
(Macro Close-up Function) ............................................. 54
♠ Playback ........................................................................... 56
Watching Playback on the Movie Camera ....................... 56
Playing Back on a VCR
(Using the Supplied Cassette Adaptor) ........................... 58
TBC (Time Base Corrector) Function ............................. 60
Eliminating Picture Distortions
(Manual Tracking Adjustment) ......................................... 62
Cue Playback .................................................................. 64
Review Playback ............................................................ 64
Still Playback .................................................................. 64
Watching Playback on a TV ............................................... 66
After Use ........................................................................... 66
Cleaning the Finder ......................................................... 66
Cleaning the LCD Monitor ............................................... 66
Cleaning the Movie Camera Body ................................... 66
Cleaning the Lens ........................................................... 66
Indice
Para utilizar la videocámara inmediatamente, lea por lo menos
las páginas marcadas con 
♠.
Preparativos
Accesorios estándar .......................................................... 10
Controles y componentes .................................................. 12
♠ Las 2 alimentaciones .......................................................... 18
Alimentación del tomacorriente ........................................ 18
Alimentación de la batería ................................................ 20
Utilización del monitor de cristal líquido ................................. 24
Uso de los menús .............................................................. 26
Funciones de menú ............................................................ 28
Ajuste del brillo y nivel de color del monitor/
visor de cristal líquido ......................................................... 38
♠ Colocación/Expulsión del cassette ..................................... 40
Selección de la longitud de cinta correcta ........................ 42
Confirmación del tiempo de cinta remanente ................... 42
Ajuste del visor ................................................................... 44
Ajuste de la correa de la empuñadura ................................ 44
Colocación de la tapa del objetivo ...................................... 44
Ajuste de la fecha y hora .................................................... 46
Grabación con fecha/hora/título superpuesto en la
imagen ............................................................................. 48
Operaciones básicas
♠ Grabación totalmente automática ....................................... 50
Revisión del final de una escena grabada
(Revisión de grabaciones) .................................................. 52
Reproducción de escenas grabadas durante la
pausa de grabación (Búsqueda en la cámara) ................ 52
Grabación de escenas a contraluz
(Modo de contraluz) ............................................................ 52
Acercamiento/Alejamiento con zoom ................................. 54
Grabación con gran acercamiento de objetos
pequeños (Función de acercamiento macro) ................... 54
♠ Reproducción ..................................................................... 56
Reproducción de imagen en la videocámara ................... 56
Reproducción en un VCR
(con el adaptador de cassette incluido) ........................... 58
Función TBC (Corrector de base de tiempo) ................... 60
Eliminación de distorsiones de imagen
(Ajuste manual de seguimiento) ....................................... 62
Localización progresiva ................................................... 64
Localización regresiva ..................................................... 64
Reproducción de imagen fija ............................................ 64
Reproducción de imagen en un aparato de TV ................... 66
Al terminar de usar ............................................................. 66
Limpieza del visor ............................................................ 66
¡Limpieza del monitor de cristal líquido ............................. 66
Limpieza del cuerpo de la videocámara ........................... 66
Limpieza del objetivo ........................................................ 66