Panasonic pv-c2024k User Manual

Certaines émissions de télévision telles que 

bulletins de nouvelles, reportages sportifs, bulletins 

météo et informations d’urgence ne font 

généralement l’objet d’aucune classification.

B L O C A G E

F I L M S U S A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

E M I S S I O N S T E L E U S A : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E S U I V A N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

B L O C A G E

C A N A D A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

C A N A D A - Q U E B E C : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E P R E C E D E N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

■ “OUI” 

➞ 

la fonction de discrétion parentale 

est activée.

■ “NON” 

➞

la fonction de discrétion 

parentale est désactivée.

B L O C A G E

C A N A D A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

C A N A D A - Q U E B E C : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E P R E C E D E N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

E M I S S I O N S E X E M P T E E S ? : O U I

C

D E B L O Q U E

C 8 +

G

P G

1 4 +

1 8 +

E X E M P T E E S

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

E M I S S I O N S E X E M P T E E S ? : O U I

C

D E B L O Q U E

C 8 +

G

P G

1 4 +

1 8 +

P O U R E N F A N T S

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

■ “OUI” 

➞ 

la fonction de discrétion parentale 

est activée.

■ “NON” 

➞

la fonction de discrétion 

parentale est désactivée.

B L O C A G E

F I L M S U S A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

E M I S S I O N S T E L E U S A : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E S U I V A N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

B L O C A G E

C A N A D A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

C A N A D A - Q U E B E C : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E P R E C E D E N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

Certaines émissions de télévision telles que 

bulletins de nouvelles, reportages sportifs, bulletins 

météo et informations d’urgence ne font 

généralement l’objet d’aucune classification.

B L O C A G E

C A N A D A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

C A N A D A - Q U E B E C : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E P R E C E D E N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

E M I S S I O N S E X E M P T E E S ? : O U I

G

D E B L O Q U E

8 A N S +

1 3 A N S +

1 6 A N S +

1 8 A N S +

E X E M P T E E S

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

E M I S S I O N S E X E M P T E E S ? : O U I

G

D E B L O Q U E

8 A N S +

1 3 A N S +

1 6 A N S +

1 8 A N S +

A U D I T O I R E G E N E R A L

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

Si le menu BLOCAGE n’est pas affiché, se reporter 

à la section “Entrer le mot de passe” à la page 4.

•  La sélection “PAGE SUIVANTE” affiche les 

classifications canadiennes. Se reporter aux pages 6 et 

7 pour plus de détails.

Certaines émissions de télévison (bulletins 

d’informations, reportages sportifs, bulletins météo, 

informations d’urgence) ne sont généralement pas 

cotées.

•  La sélection peut se faire à partir des cotes normalisées 

(Tableau 1) ou à partir d’une classification personnalisée 

(Tableau 2).

■ “OUI” 

➞ 

la fonction de discrétion parentale 

est activée.

■ “NON” 

➞

la fonction de discrétion 

parentale est désactivée.

Si le menu BLOCAGE n’est pas affiché, se reporter 

à la section “Entrer le mot de passe” à la page 4.

B L O C A G E

F I L M S U S A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

E M I S S I O N S T E L E U S A : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E S U I V A N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

B L O C A G E

F I L M S U S A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

E M I S S I O N S T E L E U S A : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E S U I V A N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

S A N S V I S A - R E G A R D E R ? : O U I

T V - Y

D E B L O Q U E

T V - Y 7

F V

T V - G

T V - P G

V

S

L

D

T V - 1 4

V

S

L

D

T V - M A

V

S

L

A U C U N V I S A E M I S

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

•  Les cotes apparaissant en VERT sont bloquées. 

Les cotes qui ne sont pas en surbrillance (en blanc) 
ne seront pas bloquées.

S A N S V I S A - R E G A R D E R ? : O U I

T V - Y

D E B L O Q U E

T V - Y 7

F V

T V - G

T V - P G

V

S

L

D

T V - 1 4

V

S

L

D

T V - M A

V

S

L

P O U R E N F A N T S

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

Le combiné est équipé d’une fonction de discrétion parentale qui permet de bloquer la réception d’émissions 

et de films de classifications américaines, canadiennes ou québécoises.

Un code à 4 chiffres doit être entré pour permettre 

le visionnement d’une émission “bloquée” ou pour 

changer le réglage de la classification.

•  NE PAS oublier le code secret.

•  Une fois les classifications entrées, les bandes vidéo et 

les programmes faisant l’objet d’une restriction ne 

pourront être visionnés que si le code secret est entré.

■  Modification du mot de passe

•  Prendre soin que le code 

secret ne soit connu de 

personne d’autre.

Appuyer à répétition sur Ż pour déplacer le 

curseur, puis sur les touches numériques pour faire 

les corrections.

Si le menu BLOCAGE n’est pas affiché, se reporter 

à la section “Entrer le mot de passe” à gauche.

Certains films, tels que de vieux longs métrages ou 

des films étrangers, peuvent ne pas avoir de cote.

•  Il sera nécessaire d’entrer le code courant. Suivre les 

étapes 1 à 3. À l’étape 4, appuyer sur ADD/DLT pour 

supprimer le code courant. Recommencer les étapes 

3 et 4 pour entrer un nouveau code.

•  La sélection “PAGE SUIVANTE” affiche les 

classifications canadiennes. Se reporter aux pages 6 et 

7 pour plus de détails.

■ “OUI” 

➞ 

la fonction de discrétion parentale 

est activée.

■ “NON” 

➞

la fonction de discrétion 

parentale est désactivée.

M E N U

T E L E

B L O C A G E L A N G U E

C A N A L H O R L O G E S O R T I E

S E L .

:

R E G L E R : A C T I O N

B L O C A G E

E N T R E R U N C O D E

A 4 C H I F F R E S

-

- - -

E N T R E R : 0 - 9

F I N

: A C T I O N

B L O C A G E

C O N F I R M E R L E C O D E E N T R E

A C C E P T E

C H A N G E R C O D E : A D D / D L T

C O N T I N U E R :

F I N

: A C T I O N

B L O C A G E

F I L M S U S A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

E M I S S I O N S T E L E U S A : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E S U I V A N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

B L O C A G E

F I L M S U S A

: N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

E M I S S I O N S T E L E U S A : N O N

M O D I F I E R R E G L A G E

P A G E S U I V A N T E

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

S A N S V I S A - R E G A R D E R ? : O U I

G

D E B L O Q U E

P G

P G - 1 3

R

N C - 1 7

X

A U C U N V I S A E M I S

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

S A N S V I S A - R E G A R D E R ? : O U I

G

D E B L O Q U E

P G

P G - 1 3

R

N C - 1 7

X

A U D I T O I R E G E N E R A L

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

NON

S/T C1

TEXTE C1

S/T C2

TEXTE C2

Ce système permet non seulement aux malentendants de suivre certains programmes, mais aussi 

la lecture d’informations diffusées par les stations de télévision.

■  Enregistrement et lecture d’une 

NON

S/T C1

S/T C2

Sur réception d’une émission avec sous-titrage, 

une pression de la touche MUTE appelle 

l’affichage des sous-titres.

Suivre les instructions pour un 

enregistrement ordinaire. Le combiné 

enregistre automatiquement les sous-titres 

ou les textes d’information.

Amorcer la lecture. Suivre les étapes 

ci-dessus pour sélectionner le mode 

d’affichage des sous-titres désiré.

•  Le signal de sous-titrage ou de texte peut être 

diffusé en mode C1 ou C2, ou les deux à la fois. De 

plus, les informations textuelles peuvent varier ; 

aussi est-il recommandé de faire l’essai des 

différents modes d’affichage.

R E G L A G E T E L E V I S E U R

S O U S - T I T R E S

S E L E C T S O U R C E

: L I G N E

R E G L A G E V I D E O

S E L E C T I O N N E R L A B A N D E

T - 1 6 0

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

S O U S - T I T R E S

M O D E S / T I T R E S : S / T C 1

S / T I T R E S - S O U R D I N E : N O N

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

■  S/T C1 ou S/T C2

Tout programme télévisé codé pour 

malentendants est reçu avec affichage de 

sous-titres. Vérifier le guide-télé pour la liste 

de telles émissions.

■  TEXTE C1 ou TEXTE C2

Le bas de l’écran est réservé pour l’affichage 

de textes télédiffusés par certaines stations, 

tels que liste de programmes télé, 

informations diverses, etc.

■ NON

Aucun sous-titre n’est affiché même si une 

émission codée pour malentendants est 

diffusée.

S O U S - T I T R E S

M O D E S / T I T R E S : N O N

S / T I T R E S - S O U R D I N E : S / T C 1

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

S O U S - T I T R E S

M O D E S / T I T R E S : N O N

S / T I T R E S - S O U R D I N E : S / T C 1

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

Pour annuler, appuyer à nouveau sur MUTE.

M E N U

T E L E

B L O C A G E L A N G U E

C A N A L H O R L O G E S O R T I E

S E L .

:

R E G L E R : A C T I O N

Appuyer sur Ÿź et Ź pour sélectionner et régler 

“NORMAL” de manière à rétablir tous les réglages 

implicites.

■ Couleur

Pour régler l’intensité des couleurs.

■ Nuances

Pour obtenir une carnation plus naturelle.

■ Brillance

Pour régler la brillance de l’image.

■ Image

Pour régler l’intensité de l’image en équilibrant le 

contraste et les couleurs.

■ Netteté

Pour régler la finesse du trait.

• Si la touche DISPLAY est pressée alors que la minuterie 

est en marche, la durée restante est affichée.

appuyer à répétition sur SLEEP jusqu’à ce que 

“MINUTERIE-SOMMEIL 0” apparaisse. 

Il est possible de programmer la mise hors contact 

différée de l’appareil.

MINUTERIE-SOMMEIL 30

MINUTERIE-SOMMEIL 60

MINUTERIE-SOMMEIL 90

MINUTERIE-SOMMEIL 0

R E G L A G E T E L E V I S E U R

S O U S - T I T R E S

S E L E C T S O U R C E

: L I G N E

R E G L A G E V I D E O

S E L E C T I O N N E R L A B A N D E

T - 1 6 0

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

C O U L E U R

N U A N C E S

B R I L L A N C E

I M A G E

N E T T E T E

N O R M A L

S E L .

:

N I V E A U :

F I N

: A C T I O N

C O U L E U R

N U A N C E S

B R I L L A N C E

I M A G E

N E T T E T E

N O R M A L

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: A C T I O N

Il est possible de programmer la mise en contact 

automatique en 2 modes (téléviseur ou lecture 

magnétoscope). 

•  S’assurer qu’une cassette est insérée si le mode 

lecture magnétoscope est sélectionné.

•  Ordre des options de 

réglage de la 

minuterie:

•  Le message “MINUTERIE DE MISE SOUS 

TENSION REGLEE” est affiché.

•  L’indicateur de minuterie s’allume sur le panneau 

avant.

CA01

Lecture

CA125

CA02

CA03

répéter les étapes 1 et 2. Appuyer ensuite sur 

ADD/DLT pour annuler l’heure (voir l’étape 3). 

Appuyer maintenant sur PROG pour quitter. 

“MINUTERIE DE MISE SOUS TENSION 

ANNULEE” apparaît pendant quelques secondes. 

R E G L A G E P R O G R A M M A T I O N

P R O G R A M M A T I O N M I N U T E R I E

M I N U T E R I E M I S E S / T E N S I O N

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: P R O G

M I N U T E R I E M I S E S / T E N S I O N

1 0 : - - A M C A - -

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: P R O G

M I N U T E R I E M I S E S / T E N S I O N

1 0 : 0 0 A M C A 0 5

A N N U L E R : A D D / D L T

S E L .

:

R E G L E R :

F I N

: P R O G

M E N U

T E L E

B L O C A G E L A N G U E

C A N A L H O R L O G E S O R T I E

S E L .

:

R E G L E R : A C T I O N

Si la cote d’un film ou d’une émission dépasse 

la cote sélectionnée, un message s’affiche sur 

fond noir et le son est mis en sourdine.

■  Pour visionner un film ou une 

Avec l’écran du message de blocage affiché, 

entrer le code secret (code d’accès).

•  La puce antiviolence est réactivée sur coupure du 

contact ou en cas de panne de courant.

Entrer le code secret (voir page 4), puis mettre 

la sélection de classifications choisie (émissions 

télé/films - US/Canada) à “NON” au moyen des 

touches Ÿź et Ź. (Les réglages effectués sont 

conservés en mémoire et seront rappelés lors 

de la réactivation de la puce antiviolence.)

G

AUDITOIRE GÉNÉRAL:
Convient à tous les auditoires.

PG

SUPERVISION PARENTS:
Certaines scènes pourraient ne pas 

convenir à un jeune auditoire.

PG-13

JUGEMENT PARENTS:
Certaines scènes pourraient ne pas 

convenir à des enfants de moins de 13 

ans.

R

17 ANS +:
Les enfants de moins de 17 ans doivent 

être accompagnés d’un adulte.

NC-17

+DE 17 ANS SEULEMENT
Interdit aux enfants de moins de 17 ans.

X

AUDITOIRE  ADULTE

FV

Violence-fiction

V

Violence

S

Sexualité

L

Langage  vulgaire

D

Sujet  délicat

TV-Y

POUR ENFANTS:
Contenu conçu spécialement pour 

enfants de 2 à 6 ans.

TV-Y7

7 ANS +:
L’émission comporte des scènes de 

violence burlesque pouvant effrayer de 

jeunes enfants.

TV-G

VISA GÉNÉRAL:
L’émission comporte peu ou pas de 

scènes de violence, ni paroles grossières, 

ni dialogues ou scènes de nature 

érotique.

TV-PG

SUPERVISION PARENTS:
L’émission peut contenir des scènes de 

violence, des propos parfois grossiers et 

certains dialogues ou scènes de nature 

érotique.

TV-14

JUGEMENT PARENTS:
L’émission peut traiter de sujets délicats 

et comporter des scènes de violence, 

des propos grossiers et des scènes de 

nature érotique.

TV-MA

AUDITOIRE ADULTE:
L’émission peut traiter de sujets délicats 

et comporter des propos grossiers et des 

scènes érotiques.

C A 0 8

C L A S S I F I C A T I O N R E F U S E E

C O T E : P G - 1 3

C O D E D ’ A C C E S

- - - -

E N T R E R : 0 - 9

•  Une pression sur la touche DISPLAY fait afficher la 

classification même quand la fonction de discrétion 

parentale est désactivée.

•  Une pression sur la touche DISPLAY fait afficher 

“AUCUN VISA EMIS” même quand les données de 

classification sont absentes.

C A 0 8

C L A S S I F I C A T I O N R E F U S E E

C O T E : 1 3 A N S +

C O D E D ’ A C C E S

- - - -

E N T R E R : 0 - 9

<Classification canadienne> <Classification américaine>

L E C T U R E 1 2 : 0 0 A M

0 : 1 2 : 3 4

S P

C O T E : 1 3 A N S +

L E C T U R E 1 2 : 0 0 A M

0 : 1 2 : 3 4

S P

C O T E : P G - 1 3

L E C T U R E 1 2 : 0 0 A M

0 : 1 2 : 3 4

S P

A U C U N V I S A E M I S

C

Pour  enfants

C8+

Pour enfants de 8 ans et plus

G

Auditoire général

PG

Surveillance parentale

14+

14 ans et plus

18+

18 ans et plus

G

Auditoire général

8 ANS + Non recommandé pour de jeunes enfants

13 ANS + Contenu pourrait ne pas convenir à des 

enfants de moins de 13 ans

16 ANS + Contenu pourrait ne pas convenir à des 

enfants de moins de 16 ans

18 ANS + Adultes seulement

<Classification canadienne> <Classification américaine>