Panasonic RP-SP38 User Manual

㢧Ⴘ⣿

৿࿒፩ၭ

ᖆᡞϜН

a Левый динамик 

b Правый динамик 

c Штекер AUDIO IN

d Регулятор громкости

e  Переключатель 

питания/индикатор 

функционирования [ON/OFF] 

f Область вывода низких частот 

a.

  Нажмите на конец 

-.

  Совместите полюса (

+ и -).

a.

При  использовании  перезаряжаемых 

батареек  рекомендуется  пользоваться 

батарейками производства Panasonic.

Замените  батарейки  новыми,  когда 

индикатор  функционирования  начнет 

гаснуть  и/или  мигать.  Также  замените 

их,  когда  звук  станет  искаженным  или 

слабым.

аудио  проигрывателе  и  т.д.  b  и 

вставьте штекер AUDIO IN c (3,5 мм 

стерео) в гнездо наушников d.

  Индикатор функционирования загорится 

зеленым светом.

  При  использовании  аппарата  без 

встроенного  усилителя  установите 

переключатель  питания  в  положение 

“OFF/DIRECT”. 

Громкость 

нельзя 

отрегулировать при помощи регулятора 

[VOL].

Если звук искажен, уменьшите громкость 

на аппарате, который является звуковым 

источником.  Использование  аппарата  с 

искаженным  звуком  может  привести  к 

неисправности аппарата.

 57 

мм полного диапазона

Сопротивление:  

4 Ом

Частотный диапазон: 

 100 

Гц - 20 кГц (при –16 дБ)

Выходная мощность:  

1 Вт +1 Вт

 (10% коэффициент нелинейных искажений, 1 кГц)

 

Постоянный ток 6 В, 

4 батарейки (R6/LR6, AA)

 35 

час (щелочные батарейки)

Штекер:  

L-тип 3,5 мм стерео

Длина шнура:  

1 м

Размеры (Ш × В × Г): 

 66 

мм × 112 мм × 93 мм

Масса (без батареек): L: 

220 

г, R: 280 г 

Действительный  срок  службы  батарейки 

зависит от условий эксплуатации.

Технические  характеристики  могут  быть 

изменены без уведомления.

Масса и размеры даны приблизительно.

  ؠ਋ಚڅ

a Ꮺᆲ໌ධ
b ቑᆲ໌ධ
c BVEJP!JO نဂ
d ሕ஢૿፟
e  ݢኑ૑࣋ 0 ࢗᏮፑ໯݁ \PO0PGG^!
f ݈ሕ༕ڵଁ

  Ꭷ๠ݢڗ

2/!܏૑ݢڗض࡜

aȃ

3/!ن๠ 5 ੅ݢڗ˄߾ࡒ਋˅ȃ

! ՙ჉ࡏস

- ޤȃ

! ޭऔসᄹ˄ጸࡏস˅ȃ

4/!ठຢݢڗض࡜

aȃ

๜ ࣮ ໪ ቂ ڣ ݢ ݢ ڗˈ ਓ ሊ ቂ ॖ ໪ ቂ ቈ

Qbobtpojd˄མ჉ݢධ˅ྈໍٛܿڣݢݢڗȃ

࢑४ݢڗ໢

ܬࢗᏮፑ໯݁ᆘ๾קܨড૑໭ດཇ໢ˈข࢑

४ᄧܿݢڗȃܬ໌ሕ໘ጡডਂ๪໢ˈᇓข࢑

४ݢڗȃ

  ஏਾञ໪ቂ

2/!ਖ༮బ໌൮؆߼ධ݃

b ܿሕ஢ݲ݈ˈะ

ॄਖ BVEJP! JO نဂ

c)4/6 ऒ౶அ࿒໌ *

نܸߓ঩ن૾

d ຢȃ

3/!ਖሕ஢ݲ੅ܸହᏋ໌ኑܿ໌ሕ؜ঐ໘ጡܿ

ܐᄆȃ

4/!ਠ݈ \WPM^ ܿሕৃ؃ਖݢኑ૑࣋ົၓȐPOȑ

˄૑˅ȃ

  ࢗᏮፑ໯݁ק఍ȃ
5/!ݲ੅ \WPM^ȃ
  ܬ໪ቂႇ೗፜߼ܐධܿ঩ධ໢ˈขਖݢኑ

૑ ࣋ ົ ၓȐPGG0EJSFDUȑ) ࣋ 0 ፊ ਾ *ȃ

ۨ໢ႇߟݲ੅ \WPM^ȃ

๜࣮໌ሕ໘ጡˈਖׁ঩ড໌ሕହኑܿሕ஢ݲ

݈ȃ

๩኷໌ሕ໘ጡܿ฀ଝ჉໪ቂׁ঩ˈ૰೙ঐܷ

፛ׁ঩ߙໍࢽጊȃ

ࣙࢆ

ᆲ໌ධܠኇ˖!

68 ऒ౶ภڋ

Ꮯૠ˖!

5 ഒ

൮ఋ߭ၐ˖!211 दᎿ .31 ඾द˄.27 ࠍַ໢˅

༕ڵ࢙ఋ˖

!

2 ဪˇ 2 ဪ˄21ˁᏓᄘ؉໘ጡ -!2 ඾द˅

ݢኑᅍช˖!ፊ௚ 7 ࠳ˈ5 ੅ݢڗ )S70MS7-!BB*

ܐ፛؆߼໢ৱ˖!

46 ᄆ໢˄৻ᄹݢڗ˅

نဂ˖!

M ᄲ 4/6 ऒ౶அ࿒໌

ܷღ٣ޡ˖!

2 ౶

ڞ܄˄ଔ ȡ ࡴ ȡ ແ˅;

!

77 ऒ౶ ȡ223 ऒ౶ ȡ:4 ऒ౶

፣஢˄؜֡ଭݢڗ˅˖!M˖331 ૲ˈS˖391 ૲

᎙ሃ

ݢڗܿ໦ৗ໪ቂ༊ಛถિ቙ࢗᏮ࿢਋ȃ

ࣙࢆ๜቏ק࢑ˈ༰؜ௐᄵ࿳ፃȃ

፣஢ञڞ܄ၓ੧ཕፎȃ

  өഌӈӫᆏ

a ѿᜟඵᖑᏣ
b ѢᜟඵᖑᏣ
c BVEJP!JO!ඩᓟ!
d ॲ໕௢ښ
e  Ⴌྜ໡ᜱ 0 ᐈձࡿұᐸ!\PO0PGG^!
f մᓝᖑॲᒰяୣ஀

  ඩΤႬԲ

2/!҉໡ႬԲᇑ

aȄ

3/!ඩΤ!5!ᗼႬԲȞߩߤӈȟȄ
  ࡹί

- ᆓȄ

! ᄈྦ྄ܓȞ

+ ڸ -ȟȄ

4/!ᜱαႬԲᇑ

aȄ

Ԅ ݏ ٻ ң щ Ⴌ Ⴌ ԲȂ ࡛ ឋ ң Й ٻ ң Ҧ

QbobtpojdȞݙίႬᏣȟܛҢ౱ޠщႬႬԲȄ

եਣ؂ඳႬԲ

࿌ᐈձࡿұᐸ໡ۗᡑཱུڸ0ܗ଱ᛘਣȂ्ඳ

αུႬԲȄᖑॲᡑூѷ઎ܗ޲ཌྷ৶ਣη्ඳ

ႬԲȄ

  ഀ௦ڸٻң

2/!஡኶՞ॲᓝክܺᏣ

b ๊ޠॲ໕።ϊȂ஡!

BVEJP! JO! ඩᓟ

c)4/6! ϵᚅҴᡞᖑ *! ඩ

ΤՇᐡඩЍ

dȄ

3/!஡ॲ໕።ᐍژٿՍॲྜޠᖑॲϛཽѷ઎ޠ

โ࡚Ȅ

4/!஡ \WPM^! ޠॲ໕።ϊȂ஡Ⴌྜ໡ᜱ೪ۢ

࣐ɆPOɇȄ

  ᐈձࡿұᐸᡑԚᆧՔȄ
5/!።ᐍ \WPM^Ȅ
  ٻңءԥϲ࡛ᘘτᐡޠඵᖑᏣਣȂ्஡Ⴌ

ྜ໡ᜱ೪࣐ۢɆPGG0EJSFDUɇȄ\WPM^! ϛ

૗።ᐍȄ

Ԅݏᖑॲѷ઎Ȃ஡ඵᖑᏣܗ޲ॲྜޠॲ໕።

ϊȄ

Ӷᖑॲѷ઎ޠ௒ݸίٻңඵᖑᏣȂѠ૗ཽٻ

ூඵᖑᏣࢉሬȄ

೤ੀ

ඵᖑᏣ൑ᡞȈ!

68!ϵᚅӓॲ஀

ߣ׫Ȉ!

5!ዊ۔

ᓝ౦ጓ൝Ȉ

!

211!ሁ૮!.!31!ξሁ!)ȗ27!ϸٕਣ *

ᒰяѓ౦Ȉ

! 2!Ҡ!,!2!Ҡ!) ᖃᒚݱѷ઎ 21&Ȃ2!ξሁ *

Ⴌྜ्ؒȈ

!

ޣࢻ!7!ӆ੬Ȃ!5!ᗼႬԲ!)S70MS7ȂBB*

τ౲ክܺਣ໣Ȉ!

46!ϊਣ ) ᢄܓႬԲ *

ඩᓟȈ!

M!࠯!4/6!ϵᚅ!Ҵᡞᖑ!

ᢠጤߞ࡚Ȉ!

2 ϵА

Аω!) ቷ ɰ ା ɰ ౐ *Ȉ

!

77!ϵᚅ ɰ223!ϵᚅ ɰ:4 ϵᚅ

፵໕!) ϛ֥ႬԲ *Ȉ

!

MȈ331 ϵջȂSȈ391 ϵջ

ݨཏ

ႬԲޠᄃርٻңჱڽڦ؛ܼϏձ఩ӈȄ

೤ੀसԥᡑϾȂ৾ϛѫ՘೾ޤȄ

፵໕ڸАω࣐ߗծঅȄ

  ⃋㟓#᷐ㆸ

a ⬖⽗#✾㧖㍾
b ⪾Ḓ⽗#✾㧖㍾
c DXGLR#LQ#㦦ᲆኒ
d ↖Ḃ#ⴊⲢ
e  Ⲟ⭪#✾⮞㋲2Ⱛᡳ#㣶❶ዊ#^RQ2RII`#
f Ⲛ⯦#㈶Ჿ√

  ⭏ⴋ#␈⫐

41#⭏ⴋ#ᚹཧ

a᳇#⥈ᘓᘯ1

51#7ཧ⪣#⭏ⴋ+‏ᴯ,᳇#␈⫐㢴ᘓᘯ1
 

-#⽗⯞#⧞ᰲᳶ#᚞ḟᝢ᝾1

# ና○+

+#₩#-,⯞#Ṹ㈮➇❶⪾1

61#⭏ⴋ#ᚹཧ

a᳇#ᘶ☀ᘓᘯ1

㉃Ⲟ⭃#Ⲟ⹚Ḗ#╆⭃㧺#᧦⩪ᜮ#㞦ᔲ☦ᝣ#Ⲷ㤢

⯲#Ⲟ⹚Ḗ#╆⭃㧲⪆#ⶖ❶ዊ#₮ᰧᝢ᝾1

⭏ⴋ#ႛ㦣#☧ᅻ

Ⱛᡳ#㣶❶ዊႚ#㯪Ჾ⹚ᄊᔲ#ዶ₯Ⰾዊ#❶Ⱛ㧲

Ἆ#╢#Ⲟ⹚ᳶ#ᇪ㫲㧲➇❶⪾1#᪪㧶#╆⭎᥶ႚ#

⋞ⲯ╛ⲛ⯖ᳶ# ᥾Ṇᄊᔲ# Ⱛ⧞⹚ᜮ# ᅗ⭊⩪ᡞ#

ᇪ㫲㧲➇❶⪾1

  ⤻࿻#὚#⏷⧴

41#ᡟⴋ㒃#⥯ᡟ⥯#㡗᭓⪿⣿#ᠼ

b⪣#⁇Ჳ⪏#ᏹ

ャ#ᘯ⪗#DXGLR#LQ#㡗ᬷᅃ

c+618pp#◯㒗

᭓⥯,᳇#㜻#⫸

d⤛#␈⫐㢴ᘓᘯ1

51#⁇Ჳ⪏#⏷⧿ᠧ#ⓗ◯⪣#⏷⧿ᠧཋ#⭠␌⭌⪇

ᮧ#ᠯ᳿#⭠ᜏᮧ#⮻⭠㢴ᘓᘯ1

61# ^YRO`⪣# ⁇Ჳ⪏# ᏹミါ# ⭏⨛# ◯⩏ㆣ᳇#

世RQ丗⪇ᮧ#⑯⭠㢴ᘓᘯ1

  Ⱛᡳ#㣶❶ዊႚ#ᘓ╣⯖ᳶ#㎶⹫ᝢ᝾1
71#^YRO`⪏#⮻⭠㢴ᘓᘯ1
  ᕎⰿ#⨊㦞#⩠Ⰾ#ዊዊḖ#╆⭃㧺#᧦ᜮ#Ⲟ⭪#

✾⮞㋲Ḗ#佥RII2GLUHFW佦ᳶ#▾ⲯ㧲➇

❶⪾1#^YRO`⯚#ⴊⲯ㧺#⚲#⩠❏ᝢ᝾1

╆⭎᥶ႚ#⋞ⲯ╛ⲛ⯖ᳶ#᥾Ṇᜮ#ᅗ⭊#→#ዊዊ#

᪪ᜮ#╆⭎᥶#☦✾⯲#↖Ḃ⯞#ᕈ㈮➇❶⪾1#╆⭎

᥶ႚ#⋞ⲯ╛ⲛ⯖ᳶ#᥾Ṇᜮ#╛㕶ᳶ#ዊዊḖ#╆

⭃㧲Ἆ#ዊዊ⩪#ῒⲶႚ#╷ዒ#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1

⏷⣜

◯㢇㈯#⩫ᘦ=##

8:#pp#㤚#ᲢⰒ⹚

⫏㢇ᚣ◯=##

7#凂

ⱇ㙗╣#῟⩏=## 433K}#0#53nK}+049gE,#

ョ᭰=##

4Z#.#4Z+43(#WKG/#4#nK},##

⭏⨛#ⓗ↏=#

#

GF#9Y/#Ⲟ⹚#7Ⴖ+U92OU9/#DD,

⫷␨#☧ཏ+ᅇ⏷ㆣ,=#68❶႞+⧦㌎ᰖⰒ#Ⲟ⹚,

㡗ᬷᅃ=##

O0㕚Ⱏ#618pp#✾㗦Ტ⪾

㊟ᠧ#ᆃ⪿=##

4p

㎷ᅻ+ཋᮧ#严#ᓝ⪿#严#⒃ᮧ,=#

#

99#pp#佴#445#pp#佴#<6#pp

ⴓᬔ+⭏ⴋ#⭧⧃,=##

O=#553j/#U=#5;3j

⾃ါ

❾Ⲷ#Ⲟ⹚#⚲἟⯚#╆⭃#ⴊᄎ⩪#᧊ᰖ#᝾ḟᝢ

᝾1

╆⨫⯚#⪢ᅺ#⩠Ⰾ#⅚ᅗᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1

⹢ᱣ#₩#㔆ዊᜮ#ኖ╆ႬⰟᝢ᝾1