Panasonic rx-es27eg User Manual
37
RQT6276
Timer di riproduzione e di
registrazione
registrazione
Per controllare le regolazioni (quando l’unità è spenta)
Premere [CLOCK/TIMER].
Le regolazioni vengono mostrate nell’ordine seguente.
Ora di inizio, Ora della fine
Le regolazioni vengono mostrate nell’ordine seguente.
Ora di inizio, Ora della fine
→
Sorgente musicale
→
Volume
→
Display originale
Per cambiare le regolazioni (con l’unità accesa)
P
P
er cambiare le ore
Seguire il procedimento dei passi , o, e .
Per cambiare la sorgente sonora o il volume
1. Premere [
Per cambiare la sorgente sonora o il volume
1. Premere [
˚
˚
˚
˚
˚
PLAY/REC] per cancellare l’indicatore del timer.
2. Cambiare la sorgente sonora o il volume.
3. Ripetere i passi e .
3. Ripetere i passi e .
Dopo aver regolato il timer, è possibile ascoltare la sorgente
sonora desiderata.
Spegnere l’unità prima dell’ora di attivazione del timer.
sonora desiderata.
Spegnere l’unità prima dell’ora di attivazione del timer.
Non è possibile utilizzare contemporaneamente i timer di riproduzione
e di registrazione.
e di registrazione.
Timer di spegnimento automatico
Soltanto con il telecomando
È possibile regolare in modo che l’unità si spenga dopo un certo periodo
di tempo (per es. quando si desidera addormentarsi ascoltando la
musica).
di tempo (per es. quando si desidera addormentarsi ascoltando la
musica).
Premere [SLEEP] per selezionare il tempo (in minuti).
Ad ogni pressione del tasto
30
SLEEP OFF
SLEEP
60
SLEEP
90
SLEEP
120
SLEEP
Per cancellare
Premere [SLEEP] per selezionare “SLEEP OFF”.
Per controllare il tempo restante
Premere una volta [SLEEP].
Il tempo restante viene mostrato per 5 secondi circa.
Il tempo restante viene mostrato per 5 secondi circa.
Per cambiare la regolazione
Premere [SLEEP] per selezionare il nuovo tempo.
Il timer di spegnimento automatico può essere usato in combinazione
con il timer di riproduzione e di registrazione. Accertarsi che l’unità sia
spenta prima dell’ora di inizio del timer di riproduzione/registrazione.
con il timer di riproduzione e di registrazione. Accertarsi che l’unità sia
spenta prima dell’ora di inizio del timer di riproduzione/registrazione.
Dissolvenza del suono con il timer
Soltanto con il telecomando
Il volume aumenta gradualmente al livello regolato quando un timer
accende l’unità e diminuisce gradualmente quando il timer di
spegnimento automatico spegne l’unità.
accende l’unità e diminuisce gradualmente quando il timer di
spegnimento automatico spegne l’unità.
Premere [TIMER FADER] in modo da visualizzare
“
“
”.
(Questa operazione ha effetto su tutti i tipi di timer)
Premere di nuovo per annullare.
Premere di nuovo per annullare.
Questa operazione non ha effetto sulla registrazione con il timer.
A
B
Programmateur de lecture et
d’enregistrement
d’enregistrement
Pour vérifier les réglages (appareil éteint)
Appuyez sur [CLOCK/TIMER].
Les réglages sont indignés dans l’ordre suivant:
Heure de début, heure de fin
Les réglages sont indignés dans l’ordre suivant:
Heure de début, heure de fin
→
Source de musique
→
Volume
→
Affichage initial
Pour modifier les réglages (appareil allumé)
Pour changer les heures de début et de fin
Suivez les étapes , , et .
Pour modifier la source ou le volume
1. Appuyez sur [
Suivez les étapes , , et .
Pour modifier la source ou le volume
1. Appuyez sur [
˚
˚
˚
˚
˚
PLAY/REC] pour effacer le témoin de
programmateur.
2. Faites les changements nécessaires pour la source ou le volume.
3. Suivez les étapes et .
3. Suivez les étapes et .
Vous pouvez écouter la source désirée après avoir réglé le
programmateur.
Eteignez l’appareil avant l’heure prévue de démarrage du
programmateur.
programmateur.
Eteignez l’appareil avant l’heure prévue de démarrage du
programmateur.
Le programmateur de lecture et le programmateur d’enregistrement ne
peuvent pas être utilisés en même temps.
peuvent pas être utilisés en même temps.
Le temporisateur (Sleep)
Télécommande seulement
Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’éteigne au bout d’un certain
temps. (Par exemple, lorsque vous désirez vous endormir en écoutant
de la musique.)
temps. (Par exemple, lorsque vous désirez vous endormir en écoutant
de la musique.)
Appuyez sur [SLEEP] pour sélectionner la durée (en
minutes).
minutes).
À chaque pression sur la touche:
30
SLEEP OFF
SLEEP
60
SLEEP
90
SLEEP
120
SLEEP
Pour annuler
Appuyez sur [SLEEP] pour sélectionner “SLEEP OFF”.
Pour vérifier la durée restante
Appuyez une fois sur [SLEEP].
La durée restante s’affiche pendant 5 secondes environ.
La durée restante s’affiche pendant 5 secondes environ.
Pour changer le réglage
Appuyez sur [SLEEP] pour sélectionner la nouvelle durée.
Vous pouvez utiliser le temporisateur en combinaison avec le
programmateur de lecture et d’enregistrement. Assurez-vous que
l’appareil est éteint avant l’heure d’activation du programmateur de
lecture/enregistrement.
programmateur de lecture et d’enregistrement. Assurez-vous que
l’appareil est éteint avant l’heure d’activation du programmateur de
lecture/enregistrement.
Fondu sonore de programmateur/
temporisateur (Timer Fader)
temporisateur (Timer Fader)
Télécommande seulement
Le volume augmente lentement jusqu’au niveau réglé lorsqu’un
programmateur allume l’appareil, et il diminue lentement lorsque le
temporisateur éteint l’appareil.
programmateur allume l’appareil, et il diminue lentement lorsque le
temporisateur éteint l’appareil.
Appuyez sur [TIMER FADER] pour afficher “
”.
(Ce réglage s’appliquera aux programmateurs et au temporisateur.)
Appuyez de nouveau pour annuler.
Appuyez de nouveau pour annuler.
Cette fonction est sans effet dans le cas des enregistrements par
programmateur d’enregistrement.
programmateur d’enregistrement.
A
B
RQT6276-D (34-37)1
11/23/01, 1:08 PM
37