Panasonic sb-tp1000 User Manual

RQT8808

Connect to a receiver or amplifier 

 with 6-

Ω impedance for the front

and surround speakers, and a pin-type output terminal for an active
subwoofer. You cannot connect these speakers to any equipment other
than this amplifier.

Turn off the other equipment.
Do not connect the AC power supply cord until all other cables and
cords are connected.

Connect the speaker cables 

, which have been connected to “CENTER”

of front speakers 

 and 

, to the center terminals on the amplifier.

• Before connecting these cables to the amplifier, twist the conductors

with the same polarity in the left and right speaker cables together to
make a single conductor. 

Connect the speaker cables 

, which have been connected to

“FRONT” of front speakers 

 and 

, to the front terminals on the

amplifier, and connect the speaker cables 

 of the surround speak-

ers

 and 

 to the surround terminals.

Be sure to connect the (+) ends of the speaker cables to the positive
(+) terminals of the amplifier and connect their (–) ends to its negative
(–) terminals.

Never short-circuit positive (+) and negative (–) speaker wires.

The front speakers come with separate mid/high-range (HF) and low-
range (LF) terminals.  If your amplifier comes with two sets of speaker
terminals marked A and B, for instance, you can enjoy a more expan-
sive sound field and a greater depth in the sound by connecting the
speaker terminals to the terminals A and B on the amplifier.
•Remove the shorting bars 

 (but be sure to keep them in a safe

place).

•Use the speaker cables 

 (not provided) to connect both the HF

and LF terminals on the amplifier to the front speakers.

•Set the speaker selector switch on the amplifier to A/B (both A and

B).
(For further details, refer to the operating instructions of the ampli-
fier.)

•Do not move the speaker while the speaker cables are connected.

This may cause a short circuit.

•Make sure to bundle the speaker cable with a string etc. when re-

locating the speaker cables.

Raccorder les enceintes à un récepteur ou à un amplificateur 

 sous

une impédance de 6 ohms pour les éléments des canaux avant et
ambiophoniques. Il ne faut pas raccorder ces enceintes à tout
équipement autre que cet amplificateur.

Couper le contact sur l’équipement.
Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir effectué tous
les raccordements.

Raccorder les câbles d’enceinte

 qui ont été raccordés à “CENTER”

des enceintes avant 

 et 

 aux bornes centrales de l’amplificateur.

• Avant de raccorder ces câbles à l’amplificateur, torsader ensemble

les conducteurs de même polarité dans les câbles de droite et de
gauche pour qu’ils ne deviennent qu’un conducteur.

Raccorder les câbles d’enceinte

, qui ont été raccordés à “FRONT”

des enceintes avant 

 et 

, aux bornes avant de l’amplificateur, et

raccorder les câbles d’enceinte

 des enceintes ambiophoniques 

et

 aux bornes ambiophoniques.

S’assurer de raccorder les extrémités (+) des câbles d’enceinte aux
bornes positives (+) de l’amplificateur, puis en raccorder les extrémités
(–) aux bornes négatives (–).

Ne jamais court-circuiter les fils positif (+) et négatif (–) du câble
d’enceinte.

Les enceintes avant sont dotées de bornes séparées pour les fréquences
moyennes/hautes (HF) et basses (LF). Si l’amplificateur comporte deux
paires de bornes pour enceintes marquées A et B, par exemple, il sera
possible de profiter d’un champ sonore plus étendu et d’un rendu plus
ample en connectant les câbles aux bornes A et B de l’amplificateur.
•Retirer les tiges court-circuit 

 (prenant soin de les ranger en

sécurité).

•Utiliser les câbles

 (vendus séparément) pour relier les bornes

HF et LF de l’amplificateur aux enceintes avant.

•Régler le sélecteur d’enceintes de l’amplificateur sur la position A/B

(enceintes A et B).
(Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation de
l’amplificateur.)

•Toujours débrancher les câbles des enceintes avant de les déplacer ;

cela prévient les risques de court-circuit.

•Enrouler et retenir la longueur excessive de câble au moyen d’une

ficelle lors du déplacement de l’enceinte.

SUBWOOFER

TV/STB

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT

TV / STB IN

DVD RECORDER IN

P

B

P

R

SPEAKERS

COMPONENT VIDEO

HAUT-PARLEURS

Y

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

AC  IN

R

L

R

L

R

L

R

L

BI-WIRE

LF

HF

IN

OUT

IN

TV/STB

15 mm

15 mm