Axing SAK02502 User Manual

Page of 211
Anhang
Annex
Stand: März 2010 – Konstruktions- und Typenänderung vorbehalten
state of the art: March 2010 – Reserving change in design and type
Seite 198
Page 198
6
Koaxialkabel
Die Koaxialkabel entsprechen der EN 50117 und besitzen eine Im-
pedanz von 75 Ohm.
6.1
Cell-PE:
Das Dielektrikum der Kabel ist physikalisch geschäumt (gas injected). 
Die Dämpfungswerte der Cell-PE-Kabel bei gleichem Durchmesser 
sind um etwa 10 % geringer als bei Voll PE-Kabeln. Physikalisch ge-
schäumtes Dieelektrikum ist nur gering hygroskopisch (Feuchtigkeit-
saufnahme), was sich im Langzeitverhalten als günstig erweist. 
6
Coaxial cables
The coaxial cables comply with EN 50117 and have and impedance of 
75 ohms.
6.1
Cell-PE:
The dielectric of the cable is physically foamed (gas injected). The 
damping values of Cell-PE cables with the same diameter are approx. 
10 % lower than those of full PE cables. Physically foamed dielectric 
only features low hygroscopic characteristics (moisture absorption), 
thus showing a positive effect in long term behavior.