Philips cdr796-00s User Manual
Che cos'è la registrazione esterna?
La registrazione da un apparecchio supplementare viene
definita « registrazione esterna ».
definita « registrazione esterna ».
Registrazione analogica o digitale?
Quando si registra da una fonte esterna, si consiglia di
eseguire la registrazione analogica solo se la registrazione
digitale risulta impossibile. La registrazione digitale fornisce
una qualità del suono migliore.
eseguire la registrazione analogica solo se la registrazione
digitale risulta impossibile. La registrazione digitale fornisce
una qualità del suono migliore.
Incremento automatico del brano
Quando si utilizza l'ingresso digitale per la registrazione da
una fonte digitale (per esempio lettore CD), i brani vengono
incrementati automaticamente in modo che i numeri dei brani
vengano posti nella stessa posizione dell'originale. Quando si
utilizza l'ingresso analogico per la registrazione da una
fonte digitale o analogica, l'incremento del brano non
avviene automaticamente, a meno che non venga selezionata
una delle seguenti impostazioni. Gli incrementi di brano
possono essere non sempre posti correttamente, a seconda
della qualità del materiale originale.
una fonte digitale (per esempio lettore CD), i brani vengono
incrementati automaticamente in modo che i numeri dei brani
vengano posti nella stessa posizione dell'originale. Quando si
utilizza l'ingresso analogico per la registrazione da una
fonte digitale o analogica, l'incremento del brano non
avviene automaticamente, a meno che non venga selezionata
una delle seguenti impostazioni. Gli incrementi di brano
possono essere non sempre posti correttamente, a seconda
della qualità del materiale originale.
●
Premere TR. INCR. quanto necessario sul telecomando
durante l'arresto per scorrere le seguenti funzioni di
incremento automatico dei brani:
durante l'arresto per scorrere le seguenti funzioni di
incremento automatico dei brani:
➜
TURNTABLE: per la registrazione ottimale da fonti
rumorose come i piatti (Non è possibile collegare
direttamente un piatto ad AUX/CDR IN L/R – ved.
« Collegamenti analogici ».)
rumorose come i piatti (Non è possibile collegare
direttamente un piatto ad AUX/CDR IN L/R – ved.
« Collegamenti analogici ».)
➜
TAPE/TUNER: per la registrazione ottimale da un nastro
➜
CD/DVD: per la registrazione ottimale da fonti di alta
qualità come DAT, DCC o DVD
qualità come DAT, DCC o DVD
➜
MANUAL: per disattivare la funzione brano automatico
Note:
Il numero dei brani può essere incrementato manualmente
premendo TR. INCR. sul telecomando durante la registrazione.
La durata minima di un brano è 4 secondi.
La durata minima di un brano è 4 secondi.
Il numero di brani non può essere modificato dopo la
registrazione.
Registrazione con avvio automatico
È possibile registrare un intero CD oppure una pista in
modo rapido e semplice. Appena inizia la riproduzione
sull'apparecchio supplementare, la registrazione viene
avviata automaticamente.
modo rapido e semplice. Appena inizia la riproduzione
sull'apparecchio supplementare, la registrazione viene
avviata automaticamente.
1
Inserire un CDR(W) assolutamente privo di graffi e
particelle di polvere sulla piastra del registratore CD.
particelle di polvere sulla piastra del registratore CD.
2
Premere ripetutamente INPUT sul lettore/registratore CD
per selezionare l'ingresso dell'apparecchio supplementare
da cui si desidera registrare.
per selezionare l'ingresso dell'apparecchio supplementare
da cui si desidera registrare.
➜
DIGITAL IN: è stato selezionato l'ingresso digitale.
➜
ANALOG IN: è stato selezionato l'ingresso analogico.
➜
OPTICAL IN: è stato selezionato l'ingresso ottico.
3
Assicurarsi di avere selezionato il brano desiderato
sull'apparecchio supplementare.
sull'apparecchio supplementare.
4
Assicurarsi che l'apparecchio supplementare sia in modalità
pausa o stop.
pausa o stop.
5
Premere REC sul lettore/registratore CD per accedere al
menu di registrazione.
menu di registrazione.
➜
Viene visualizzato
PREPARING.
➜
Vengono visualizzati alternativamente
RECORD EXT? e
START EXTERN SOURCE!.
6
Avviare la riproduzione sull'apparecchio supplementare
entro 5 secondi.
entro 5 secondi.
➜
Contemporaneamente inizia la registrazione e appare
REC
.Viene visualizzato il tempo di registrazione residuo
sul CDR(W).
Nota: La registrazione può essere anche avviata manualmente
premendo REC sul lettore/registratore CD.
premendo REC sul lettore/registratore CD.
0
0
Per arrestare manualmente la registrazione, premere Ç sul
registratore CD.
registratore CD.
0
0
Premendo
/ OPEN/CLOSE sul registratore CD,
➜
vengono visualizzati alternativamente
CD NOT FINAL e
PRESS REC TO FINALIZE.
A questo punto decidere se
non finalizzare: il CDR non è pronto per essere
riprodotto su altri lettori CD; tuttavia è possibile
aggiungere altri brani o testo CD.
Premere nuovamente
non finalizzare: il CDR non è pronto per essere
riprodotto su altri lettori CD; tuttavia è possibile
aggiungere altri brani o testo CD.
Premere nuovamente
/ OPEN/CLOSE sul registratore CD
oppure attendere alcuni secondi.
➜
Il cassetto viene aperto. Il CDR(W) non è finalizzato.
oppure
finalizzare: il CDR è pronto per essere riprodotto su
altri lettori CD; tuttavia non è possibile aggiungere
altri brani o testo CD.
Premere REC sul lettore/registratore CD per avviare la
finalizzazione.
altri lettori CD; tuttavia non è possibile aggiungere
altri brani o testo CD.
Premere REC sul lettore/registratore CD per avviare la
finalizzazione.
➜
Viene visualizzato
FINAL e viene avviato il conto alla
rovescia del tempo di finalizzazione residuo effettivo.
Registrazione esterna
108
Italiano