Cannondale marzucci fork User Manual

1. Dopo uno smontaggio completo, utilizzare sempre per

il rimontaggio guarnizioni nuove.

2. Per il serraggio di due viti o dadi vicini, seguire sempre

la sequenza 1-2-1 utilizzando chiavi dinamometriche,
vedi tabella(3).

3. Utilizzare per la pulizia solvente non infiammabile e

preferibilmente biodegradabile.

4. Prima del rimontaggio, lubrificare sempre con olio per

forcelle tutte le parti in contatto relativo.

5. Sui labbri degli anelli di tenuta applicare sempre

grasso prima del rimontaggio.

6. Utilizzare solamente chiavi metriche e non in pollici.

Le chiavi con misure in pollici possono avere dimensioni
simili a quelle in millimetri, ma possono danneggiare le
viti e rendere poi impossibile la svitatura.

1. After a total disassembly, always use new seals during

the reassembly stage.

2. Always follow the sequence 1-2-1 when tightening two

screws or nuts close one to each other, and use a torque
wrench, see table (3).

3. Use non-inflammable and possibly biodegradable sol-

vent when cleaning.

4. Always lubricate all parts in relative contact with fork

oil before reassembling.

5. Always grease the oil seal lips before reassembling.
6. Use only metric wrenches and not inch wrenches. Inch

wrenches could have sizes, which are similar to
millimeteuÇ

÷

renches but could damage the screws,

thus being impossible to loosen them.