cat-eye cc-hr200dw User Manual
ENG
FR
19
MODE-
2
START/ENTER
MODE-
1
LAP
M
1
M
2
START/ENTER
MODE-
1
LAP
M
1
M
2
START/ENTER
MODE-
1
LAP
M
1
M
2
Réinitialiser les données
Suivez les directions ci-dessous pour remettre les données
à zéro. Dans chaque cas, la distance totale (odo), le temps
écoulé (ttm), et l'horloge ne seront pas remis à l'état initial.
à zéro. Dans chaque cas, la distance totale (odo), le temps
écoulé (ttm), et l'horloge ne seront pas remis à l'état initial.
REMARQUE:
Il n’est pas possible d’effectuer une
réinitialisation à partir de l’écran de tour.
réinitialisation à partir de l’écran de tour.
1. Réinitialisation de toutes les données
Pour remettre à l'état initial zéro toutes les données
effaçables dans le principal et le deuxième écran de me-
sure, appuyez simultanément START/ENTER, MODE-1,
et MODE-2.
effaçables dans le principal et le deuxième écran de me-
sure, appuyez simultanément START/ENTER, MODE-1,
et MODE-2.
2. Remise à l'état initial des données principales de mesure
Pour réinitialiser à zéro toutes les données effaçables
uniquement sur l’écran de mesure principale, appuyez
simultanément sur les boutons START/ENTER et MODE-
1 alors que l’écran de mesure principale s’affiche.
uniquement sur l’écran de mesure principale, appuyez
simultanément sur les boutons START/ENTER et MODE-
1 alors que l’écran de mesure principale s’affiche.
3. Remise à l'état initial des deuxièmes données de mesure
Pour réinitialiser à zéro toutes les données effaçables sur
le deuxième écran de mesure, appuyez simultanément
sur les boutons START/ENTER et MODE-1 alors que la
deuxième icône de mesure s’affiche.
le deuxième écran de mesure, appuyez simultanément
sur les boutons START/ENTER et MODE-1 alors que la
deuxième icône de mesure s’affiche.
Fonction d'économie d'énergie
Lorsque que l'appareil n'a reçu aucun signal pendant environ 10
mn, l'unité principale se met en mode économie d'énergie dans
laquelle seul le temps est indiqué (voir illustration).Quand l’ordi-
nateur reçoit un signal du capteur, ou lorsque l’on appuie sur un
bouton pour au moins une seconde, l’affichage normal apparaît à
nouveau. Si l’ordinateur ne reçoit pas de signal dans un délai de
50 minutes après que le système entre dans le mode permettant
d’économiser l’énergie, l’ordinateur entre dans le mode SLEEP
avec le mot “SLEEP” apparaissant (comme indiqué dans l’illustra-
tion). L'ordinateur peut seulement remettre ses fonctions initiales
en appuyant sur n'importe quel bouton pour une seconde.
mn, l'unité principale se met en mode économie d'énergie dans
laquelle seul le temps est indiqué (voir illustration).Quand l’ordi-
nateur reçoit un signal du capteur, ou lorsque l’on appuie sur un
bouton pour au moins une seconde, l’affichage normal apparaît à
nouveau. Si l’ordinateur ne reçoit pas de signal dans un délai de
50 minutes après que le système entre dans le mode permettant
d’économiser l’énergie, l’ordinateur entre dans le mode SLEEP
avec le mot “SLEEP” apparaissant (comme indiqué dans l’illustra-
tion). L'ordinateur peut seulement remettre ses fonctions initiales
en appuyant sur n'importe quel bouton pour une seconde.
Resetting operation
Follow the directions below to return data to zero. In each
case, Total Distance (odo). Total Elapsed Time (ttm), and
Clock will not be reset.
case, Total Distance (odo). Total Elapsed Time (ttm), and
Clock will not be reset.
NOTE:
You cannot perform the resetting operation on the
lap screen.
lap screen.
1. Resetting all measured items of data
To reset to zero all erasable data in main and second
measurement displays, simultaneously press START/
ENTER, MODE-1, and MODE-2.
measurement displays, simultaneously press START/
ENTER, MODE-1, and MODE-2.
2. Resetting the main measurement data
To reset to zero all erasable data in main measurement
display only, simultaneously press START/ENTER and
MODE-1 while the main measurement display is on.
display only, simultaneously press START/ENTER and
MODE-1 while the main measurement display is on.
3. Resetting the second measurement data
To reset to zero all erasable data in the second measure-
ment display only, simultaneously press START/ENTER
and MODE-1 while the second measurement icon is on.
ment display only, simultaneously press START/ENTER
and MODE-1 while the second measurement icon is on.
Power-saving function
When the computer has not received any data for about 10
minutes, the main unit will enter the power-saving mode, in
which only the clock is displayed (as in illustration). When
the computer receives the signal from the sensor, or a but-
ton is pressed for one second, the normal display
returns.When the computer has not received any data for
about 50 minutes after entering the power-saving mode, it
will enter the SLEEP mode, with only 'SLEEP' being dis-
played (as in the illustration). The computer can only be
turned back on by pressing any button for one second.
minutes, the main unit will enter the power-saving mode, in
which only the clock is displayed (as in illustration). When
the computer receives the signal from the sensor, or a but-
ton is pressed for one second, the normal display
returns.When the computer has not received any data for
about 50 minutes after entering the power-saving mode, it
will enter the SLEEP mode, with only 'SLEEP' being dis-
played (as in the illustration). The computer can only be
turned back on by pressing any button for one second.
D e u x i è m e
mesure
mesure
M a i n m e a -
surement
Mesure princi-
pale
surement
Mesure princi-
pale
Second mea-
surement
surement
Power-saving state
(after being left alone for
10 minutes)
Économie énergie (après
10 mn d'inactivité)
(after being left alone for
10 minutes)
Économie énergie (après
10 mn d'inactivité)
SLEEP state(after being
left alone for 50 minutes)
SLEEP (après 50 mn
inactivité)
left alone for 50 minutes)
SLEEP (après 50 mn
inactivité)