Pentax Optio W30 Connection Guide
Vous pouvez transférer les images et les séquences vidéo enregistrées à l’aide de votre appareil
numérique sur votre ordinateur pour les afficher et les gérer. Pour ce faire, il vous suffit d’installer
le logiciel du CD-ROM fourni et de raccorder l’appareil numérique à votre ordinateur au moyen
du câble USB. Cette section détaille la procédure d’installation du logiciel ACDSee for PENTAX
fourni ainsi que tous les autres prérequis pour profiter des images et des séquences vidéo
de votre appareil numérique sur votre ordinateur.
numérique sur votre ordinateur pour les afficher et les gérer. Pour ce faire, il vous suffit d’installer
le logiciel du CD-ROM fourni et de raccorder l’appareil numérique à votre ordinateur au moyen
du câble USB. Cette section détaille la procédure d’installation du logiciel ACDSee for PENTAX
fourni ainsi que tous les autres prérequis pour profiter des images et des séquences vidéo
de votre appareil numérique sur votre ordinateur.
QuickTime™ et le logo QuickTime sont des marques de fabrique utilisées sous licence.
Le logo QuickTime est déposé aux États-Unis et dans d’autres pays.
Le logo QuickTime est déposé aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
respectifs.
Manuel
de branchement
à l’ordinateur
Utilisateurs de Macintosh
Utilisateurs de Windows
Étape n° 1
Vérifiez d’abord la configuration requise pour le logiciel fourni.
Étape n° 2
Installez le logiciel de visualisation,
gestion et retouche d’images (ACDSee
for PENTAX 2.0) sur votre ordinateur PC.
gestion et retouche d’images (ACDSee
for PENTAX 2.0) sur votre ordinateur PC.
Étape n° 5
*au verso
Utilisez le logiciel fourni pour visualiser
et gérer les images transférées
sur votre ordinateur Macintosh.
et gérer les images transférées
sur votre ordinateur Macintosh.
Étape n° 3
Configurez votre appareil de manière à pouvoir le raccorder à votre ordinateur.
Étape n° 4
*au verso
Connectez l’appareil photo à l’ordinateur
PC puis transférez les images.
PC puis transférez les images.
Étape n° 4
*au verso
Connectez l’appareil photo à l’ordinateur
Macintosh puis transférez les images.
Macintosh puis transférez les images.
Étape n° 5
*au verso
Utilisez le logiciel fourni pour visualiser
et éditer les images transférées
sur votre ordinateur PC. Amusez-vous
à mettre en page et à imprimer
vos images ou à créer des diaporamas
accompagnés de musique.
et éditer les images transférées
sur votre ordinateur PC. Amusez-vous
à mettre en page et à imprimer
vos images ou à créer des diaporamas
accompagnés de musique.
Étape n° 2
Installez le logiciel de visualisation et
gestion d’images (ACDSee for PENTAX)
sur votre ordinateur Macintosh.
gestion d’images (ACDSee for PENTAX)
sur votre ordinateur Macintosh.
Configuration requise
Connexion USB
• Système d’exploitation
: Windows Me/2000/XP (Home Edition/Professional)
• Le port USB doit être un équipement standard
Logiciel d’application
<ACDSee for PENTAX 2.0, ACD FotoSlate 3.0>
(neuf langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol, français,
italien, japonais, russe)
(neuf langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol, français,
italien, japonais, russe)
• Système d’exploitation
: Windows Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)
• Unité centrale
: Pentium ou supérieur recommandé
• Mémoire
: 64 Mo minimum
• Espace sur le disque dur : 40 Mo minimum
• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
∗
Certaines séquences vidéo, en particulier celles au format .mov, nécessitent QuickTime 6
ou version ultérieure, DirectX 9.0 ou version ultérieure et Windows Media Player 7.1
ou version ultérieure.
ou version ultérieure, DirectX 9.0 ou version ultérieure et Windows Media Player 7.1
ou version ultérieure.
∗
Il peut être nécessaire de recourir à Windows Installer Service version 2.0 pour l’installation
du logiciel ACDSee for PENTAX 2.0.
du logiciel ACDSee for PENTAX 2.0.
∗
L’installation standard d’ACDSee for PENTAX 2.0 comporte également l’application ACD
Showtime! for PENTAX. (Toutefois, il est impossible d’utiliser ACD Showtime! for PENTAX
en l’absence de la configuration requise.)
Showtime! for PENTAX. (Toutefois, il est impossible d’utiliser ACD Showtime! for PENTAX
en l’absence de la configuration requise.)
∗
La conformité à la configuration requise ne garantit pas pour autant le fonctionnement optimal
du logiciel sur tous les ordinateurs.
du logiciel sur tous les ordinateurs.
<ACD Showtime! for PENTAX>
(six langues : allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais)
(six langues : allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais)
• Système d’exploitation
: Windows Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)
• Unité centrale
: Pentium III 500 MHz ou supérieur (Pentium 4 2,0 GHz
ou supérieur recommandé)
• Mémoire
: 128 Mo minimum (512 Mo ou plus recommandés)
• Espace sur le disque dur : 50 Mo minimum
• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
• QuickTime 6 ou version ultérieure
• Windows Media Player 7.1 ou version ultérieure
• DirectX 9.0 ou version ultérieure
• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure
• QuickTime 6 ou version ultérieure
• Windows Media Player 7.1 ou version ultérieure
• DirectX 9.0 ou version ultérieure
<QuickTime 7>
(huit langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol, français,
italien, japonais)
(huit langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol, français,
italien, japonais)
• Système d’exploitation
: Windows 2000/XP (Home Edition/Professional)
• Unité centrale
: Pentium ou supérieur recommandé
• Mémoire
: 128 Mo minimum
∗
Le visionnage de séquences vidéo à l’aide des logiciels fournis, à savoir ACDSee for PENTAX 2.0
et ACD Showtime! for PENTAX, nécessite QuickTime 6 ou version ultérieure.
et ACD Showtime! for PENTAX, nécessite QuickTime 6 ou version ultérieure.
∗
QuickTime 7, inclus sur le CD-ROM fourni (S-SW63), ne peut être installé que sous
Windows 2000/XP. QuickTime 6 est requis pour lire sous Windows 98/98 SE/Me/NT
les séquences vidéo compatibles avec QuickTime.
Windows 2000/XP. QuickTime 6 est requis pour lire sous Windows 98/98 SE/Me/NT
les séquences vidéo compatibles avec QuickTime.
Connexion USB
• Système d’exploitation
: Mac OS 9.2/X (10.1 ou version ultérieure)
• Le port USB doit être un équipement standard
∗
L’installation du pilote n’est pas nécessaire.
Logiciel d’application
<ACDSee for PENTAX>
(six langues : allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais)
(six langues : allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais)
• Système d’exploitation
: Mac OS 9.2 ou version ultérieure (nécessite QuickTime 6
ou version ultérieure et la dernière version de CarbonLib)
• Unité centrale
: Power PC 266 MHz ou version plus récente
• Mémoire
: 8 Mo minimum
• Espace sur le disque dur : 6 Mo minimum
∗
La conformité à la configuration requise ne garantit pas pour autant le fonctionnement optimal
du logiciel sur tous les ordinateurs.
du logiciel sur tous les ordinateurs.
Configuration Windows requise
Les connexions USB et le logiciel d’application fournis avec l’appareil ne sont pas compatibles
avec Windows 95/98/98 SE.
avec Windows 95/98/98 SE.
Le CD-ROM fourni (S-SW63) n’inclut pas les versions d’Internet Explorer, Windows Media Player et Windows
Installer Service nécessaires au fonctionnement d’ACDSee for PENTAX 2.0 et ACD Showtime! for PENTAX.
Ces logiciels peuvent être téléchargés pour installation depuis les sites suivants.
Installer Service nécessaires au fonctionnement d’ACDSee for PENTAX 2.0 et ACD Showtime! for PENTAX.
Ces logiciels peuvent être téléchargés pour installation depuis les sites suivants.
• Internet Explorer
http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx
• Windows Media Player
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
• Windows Installer Service
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539
Configuration Macintosh requise
Installation des logiciels
Installez le logiciel de visualisation/retouche d’images (ACDSee for PENTAX 2.0).
1
Allumez votre ordinateur.
2
Insérez le CD-ROM (S-SW63) dans le lecteur de CD-ROM.
L’écran PENTAX Software Installer apparaît.
3
Sélectionnez une langue sur l’écran qui apparaît.
L’écran de sélection des logiciels apparaît.
4
Installez QuickTime et DirectX.
Si les versions appropriées de QuickTime et DirectX ne sont
pas installées sur votre ordinateur, installez-les avant ACDSee
for PENTAX 2.0.
Cliquez sur [Installer] QuickTime ou DirectX puis suivez
les instructions affichées à l’écran. Une fois l’installation
terminée, l’écran de sélection des logiciels réapparaît.
pas installées sur votre ordinateur, installez-les avant ACDSee
for PENTAX 2.0.
Cliquez sur [Installer] QuickTime ou DirectX puis suivez
les instructions affichées à l’écran. Une fois l’installation
terminée, l’écran de sélection des logiciels réapparaît.
∗
QuickTime 7, inclus sur le CD-ROM fourni (S-SW63),
ne peut être installé que sous Windows 2000/XP.
ne peut être installé que sous Windows 2000/XP.
5
Cliquez sur [Installer] ACDSee for PENTAX.
Suivez les instructions affichées à l’écran et saisissez
les renseignements concernant l’inscription lorsque l’écran
de configuration apparaît.
Redémarrez votre ordinateur une fois l’installation terminée.
les renseignements concernant l’inscription lorsque l’écran
de configuration apparaît.
Redémarrez votre ordinateur une fois l’installation terminée.
• Vous devez disposer de Windows Media Player 7.1 ou version ultérieure pour installer
ACDSee for PENTAX 2.0 sur votre ordinateur.
• Si votre configuration Windows 2000 ou Windows XP comprend plusieurs comptes,
connectez-vous au compte bénéficiant des droits d’administrateur avant de démarrer
l’installation du logiciel.
l’installation du logiciel.
Si l’écran PENTAX Software Installer n’apparaît pas
Affichez l’écran PENTAX Software Installer comme suit :
1) Double-cliquez sur l’icône [Poste de travail] du bureau.
2) Double-cliquez sur l’icône [Lecteur CD-ROM (S-SW63)].
3) Double-cliquez sur l’icône [Setup.exe].
Affichez l’écran PENTAX Software Installer comme suit :
1) Double-cliquez sur l’icône [Poste de travail] du bureau.
2) Double-cliquez sur l’icône [Lecteur CD-ROM (S-SW63)].
3) Double-cliquez sur l’icône [Setup.exe].
Si les versions appropriées de QuickTime et DirectX
ne sont pas déjà installées sur votre ordinateur :
Un message semblable à celui de droite s’affiche lors de
l’exécution d’ACDSee for PENTAX 2.0. Cliquez sur [Fermer]
pour installer QuickTime et DirectX à partir de l’écran PENTAX
Software Installer.
ne sont pas déjà installées sur votre ordinateur :
Un message semblable à celui de droite s’affiche lors de
l’exécution d’ACDSee for PENTAX 2.0. Cliquez sur [Fermer]
pour installer QuickTime et DirectX à partir de l’écran PENTAX
Software Installer.
∗
Si les versions appropriées de QuickTime et DirectX ne sont
pas déjà installées sur votre ordinateur, il est impossible de
garantir le bon fonctionnement d’ACDSee for PENTAX 2.0.
pas déjà installées sur votre ordinateur, il est impossible de
garantir le bon fonctionnement d’ACDSee for PENTAX 2.0.
Si votre ordinateur fonctionne sous une version
de Windows Media Player antérieure à la version 7.1 :
Un message semblable à celui de droite s’affiche pendant
l’installation.
Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous pour mettre
à jour Windows Media Player avant d’installer le logiciel.
1 Annulez l’installation d’ACDSee for PENTAX 2.0.
de Windows Media Player antérieure à la version 7.1 :
Un message semblable à celui de droite s’affiche pendant
l’installation.
Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous pour mettre
à jour Windows Media Player avant d’installer le logiciel.
1 Annulez l’installation d’ACDSee for PENTAX 2.0.
Cliquez sur [Annuler] puis sur [Terminer] à l’apparition
du message indiquant que l’assistant a été interrompu.
du message indiquant que l’assistant a été interrompu.
2 Installez la version la plus récente de Windows Media Player.
La version la plus récente peut être téléchargée à partir du site Internet suivant.
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
Il est recommandé, après avoir mis Windows Media Player à jour, de mettre Windows à jour
à partir du site Internet ci-après, afin de garantir un fonctionnement plus efficace.
à partir du site Internet ci-après, afin de garantir un fonctionnement plus efficace.
http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx
L’installation complète d’ACDSee for PENTAX 2.0 inclut le logiciel de graphisme et d’impression
d’images « ACD FotoSlate 3.0 » et le logiciel d’édition vidéo « ACD Showtime! for PENTAX ».
d’images « ACD FotoSlate 3.0 » et le logiciel d’édition vidéo « ACD Showtime! for PENTAX ».
Installation des logiciels
Installez le logiciel de visualisation et gestion d’images (ACDSee for PENTAX).
1
Allumez votre ordinateur Macintosh.
2
Insérez le CD-ROM (S-SW63) dans le lecteur de CD-ROM.
3
Double-cliquez sur l’icône CD-ROM (S-SW63).
4
Double-cliquez sur l’icône [Installer ACDSee].
L’écran PENTAX Software Installer apparaît.
Double-cliquez sur l’icône [Master Installer] pour afficher l‘écran PENTAX Software Installer.
Double-cliquez sur l’icône [Master Installer] pour afficher l‘écran PENTAX Software Installer.
5
Sélectionnez une langue sur l’écran qui apparaît.
L’écran d’installation ACDSee for PENTAX apparaît.
6
Cliquez sur [Installer] ACDSee for PENTAX.
L’écran de configuration apparaît. Suivez les instructions
affichées à l’écran pour saisir les renseignements d’inscription
et installer les logiciels.
affichées à l’écran pour saisir les renseignements d’inscription
et installer les logiciels.
Configuration de votre appareil numérique
1
Appuyez sur le bouton 3.
2
Appuyez sur le bouton de navigation (45)
pour afficher le menu [B Réglages].
pour afficher le menu [B Réglages].
3
Utilisez le bouton de navigation (23)
pour sélectionner [Connexion USB].
pour sélectionner [Connexion USB].
4
Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu déroulant apparaît.
Un menu déroulant apparaît.
5
Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [PC].
6
Appuyez sur le bouton 4/W.
Cliquez sur [Enregistrement du produit] sur l’écran de sélection
des logiciels à l’
des logiciels à l’
.
Une carte du monde s’affiche pour l’enregistrement des produits
sur Internet.
sur Internet.
Si votre ordinateur est connecté à Internet, cliquez sur le pays ou
la région adéquate puis enregistrez votre produit conformément
aux instructions.
la région adéquate puis enregistrez votre produit conformément
aux instructions.
Nous vous remercions de votre collaboration.
Si le message [CarbonLib-xxxxx introuvable] apparaît en cours d’installation :
Vous devez ajouter un fichier d’extension système nommé « CarbonLib » dans le dossier
Extension du dossier Système pour terminer l’installation du logiciel sous Mac OS 9.2.
Ce message apparaît si le fichier d’extension est introuvable ou obsolète.
Vous trouverez la dernière version de CarbonLib sur le site Apple. Téléchargez le fichier puis
installez-le.
Site Apple : http://www.apple.com/
Vous devez ajouter un fichier d’extension système nommé « CarbonLib » dans le dossier
Extension du dossier Système pour terminer l’installation du logiciel sous Mac OS 9.2.
Ce message apparaît si le fichier d’extension est introuvable ou obsolète.
Vous trouverez la dernière version de CarbonLib sur le site Apple. Téléchargez le fichier puis
installez-le.
Site Apple : http://www.apple.com/
∗
Contactez Apple pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du fichier CarbonLib.
Réglage du mode de connexion USB sur [PC]
Si l’appareil numérique est connecté à l’ordinateur alors que le mode de connexion USB est
défini sur [PictBridge], les images ne peuvent pas être transférées. Débranchez le câble USB
de votre appareil et de votre ordinateur pour régler le mode de connexion USB sur [PC].
Ensuite, rebranchez le câble USB.
défini sur [PictBridge], les images ne peuvent pas être transférées. Débranchez le câble USB
de votre appareil et de votre ordinateur pour régler le mode de connexion USB sur [PC].
Ensuite, rebranchez le câble USB.
Enregistrement du produit sur Internet
Seuls les clients des pays et régions figurant sur la carte peuvent enregistrer leur produit
sur Internet.
sur Internet.
R é g l a g e s
N o m F i c h i e r
C o n n e x i o n U S B
S o r t i e v i d é o
L u m i n o s i t é
C o n n e x i o n U S B
S o r t i e v i d é o
L u m i n o s i t é
E n g l i s h
D a t e
P C
PictBridge
D a t e
P C
PictBridge
2 / 4
MENU
C a n c e l
C a n c e l
O K
O K
A n n u l e r
OK
O K
Étape n° 2
Windows
Étape n° 2
Macintosh
Étape n° 2
Windows, Macintosh
Étape n° 1
AP025252\FRE
Copyright © PENTAX Corporation 2007
FOM 01.02.2007 Printed in Europe
Windows, Macintosh
Étape n° 3
Logiciel fourni
Windows
• ACDSee for PENTAX 2.0 (logiciel de visualisation/gestion/retouche d’images)
ACD FotoSlate 3.0 (logiciel de graphisme et d’impression d’images)
ACD Showtime! for PENTAX (logiciel d’édition vidéo)
ACD Showtime! for PENTAX (logiciel d’édition vidéo)
• QuickTime 7
• DirectX 9.0
• DirectX 9.0
Macintosh
• ACDSee for PENTAX (logiciel de visualisation et gestion d’images)
Il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur branché sur une prise secteur pour
connecter l’appareil à un ordinateur. Il se peut que des données d’images soient
perdues ou endommagées si la batterie s’épuise alors que les images sont transférées
sur l’ordinateur.
Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, assurez-vous que le cordon d’alimentation
secteur est correctement raccordé à l’appareil.
connecter l’appareil à un ordinateur. Il se peut que des données d’images soient
perdues ou endommagées si la batterie s’épuise alors que les images sont transférées
sur l’ordinateur.
Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, assurez-vous que le cordon d’alimentation
secteur est correctement raccordé à l’appareil.