Pentax Optio W30 Connection Guide

Åãêáèéóôþíôáò óôïí Ç/Õ ôï ëïãéóìéêü ðïõ ðáñÝ÷åôáé óôï CD-ROM ðïõ óõíïäåýåé ôç ìç÷áíÞ, 
êáé óõíäÝïíôáò ôç øçöéáêÞ óáò ìç÷áíÞ óôïí õðïëïãéóôÞ óáò ìå ôï êáëþäéï USB, ìðïñåßôå íá 
áðåéêïíßóåôå êáé íá äéá÷åéñéóôåßôå óôïí õðïëïãéóôÞ óáò ôéò åéêüíåò êáé ôéò êéíçìáôïãñáöéêÝò 
ôáéíßåò ðïõ Ý÷åôå ôñáâÞîåé ìå ôç øçöéáêÞ óáò ìç÷áíÞ. Óå áõôÞí ôçí åíüôçôá åðåîçãåßôáé ðþò íá 
åãêáôáóôÞóåôå ôï ðáñå÷üìåíï ëïãéóìéêü “ACDSee for PENTAX”, êáèþò êáé ãéá ôéò áðáñáßôçôåò 
ðñïåôïéìáóßåò ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå ãéá íá ÷áñåßôå ôéò öùôïãñáößåò ôçò øçöéáêÞò óáò ìç÷áíÞò 
êáé ôéò êéíçìáôïãñáöéêÝò óáò ëÞøåéò óôïí õðïëïãéóôÞ. 

Ôï QuickTime™ êáé ôï ëïãüôõðï QuickTime åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá ðïõ 
÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå Üäåéá.
Ôï ëïãüôõðï QuickTime Ý÷åé êáôá÷ùñçèåß óôéò Ç.Ð.Á êáé óå Üëëåò ÷þñåò.

¼ëá ôá õðüëïéðá ïíüìáôá åôáéñåéþí Þ ðñïúüíôùí åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá Þ óÞìáôá êáôáôåèÝíôá 
ôùí áíôßóôïé÷ùí éäéïêôçôþí.

• ACDSee for PENTAX 2.0 (Ëïãéóìéêü ðáñáêïëïýèçóçò/ äéá÷åßñéóçò/ åðåîåñãáóßáò 

Åéêüíáò)
(Ëïãéóìéêü äéÜôáîçò ôçò åéêüíáò êáé åêôýðùóçò) ACD FotoSlate 3.0 
ACD Showtime! for PENTAX (Ëïãéóìéêü åðåîåñãáóßáò ÊéíçìáôïãñáöéêÞò Ôáéíßáò)

• QuickTime  7
• DirectX  9.0

• ACDSee for PENTAX (Ëïãéóìéêü ðáñáêïëïýèçóçò/ äéá÷åßñéóçò Åéêüíáò)

Óáò óõóôÞíïõìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíáí ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC ãéá óýíäåóç ìå ìßá 
ðáñï÷Þ ñåýìáôïò 
üôáí óõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óå Ýíáí õðïëïãéóôÞ. ÅÜí ç ìðáôáñßá ÷Üóåé ôç äýíáìç ôçò åíþ 
ìåôáöÝñïíôáé åéêüíåò 
óôïí õðïëïãéóôÞ, õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ÷áèïýí ïé ðëçñïöïñßåò ôùí åéêüíùí Þ íá ðÜèïõí âëÜâç. 
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò ôïõ ìåôáó÷çìáôéóôÞ ñåýìáôïò AC, âåâáéùèåßôå üôé ôï 
êáëþäéï ñåýìáôïò AC Ý÷åé óõíäåèåß. 
óôç ìç÷áíÞ.

Ðñþôá, åëÝãîôå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò ãéá ôï ëïãéóìéêü ðïõ ðáñÝ÷åôáé.

ÔïðïèåôÞóôå óôïí Ç/Õ óáò ôï ëïãéóìéêü 
ðáñáêïëïýèçóçò/ äéá÷åßñéóçò / åðåîåñãáóßáò 
åéêüíáò (ACDSee for PENTAX 2.0).

*óôçí áíÜðïäç ðëåõñÜ

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ 
ðáñÝ÷åôáé ãéá íá äåßôå êáé íá 
åðåîåñãáóèåßôå ôéò åéêüíåò óôïí 
Macintosh.

ÐñïåôïéìÜóôå ôç øçöéáêÞ óáò ìç÷áíÞ ãéá íá óõíäåèåß ìå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò.

*óôçí áíÜðïäç ðëåõñÜ

ÓõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ êáé ôïí Ç/Õ 
óáò, êáé ìåôáöÝñåôå ôéò åéêüíåò.

*óôçí áíÜðïäç ðëåõñÜ

ÓõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ êáé ôïí Macintosh 
óáò, êáé ìåôáöÝñåôå ôéò åéêüíåò.

*óôçí áíÜðïäç ðëåõñÜ

×ñçóéìïðïéåßóôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ 
ðáñÝ÷åôáé ãéá íá äåßôå êáé íá 
åðåîåñãáóèåßôå ôéò åéêüíåò ðïõ Ý÷åôå 
ìåôáöÝñåé óôïí Ç/Õ. ÄéáóêåäÜóôå ìå 
ôï Üðëùìá êáé ôçí åêôýðùóç ôùí 
åéêüíùí Þ äçìéïõñãÞóôå ìßá ðñïâïëÞ 
äéáöáíåéþí ìå ìïõóéêÞ.

ÅãêáôáóôÞóôå óôï Macintosh ôï 
ëïãéóìéêü ðáñáêïëïýèçóçò/ äéá÷åßñéóçò 
åéêüíáò (ACDSee for PENTAX).

  Óýíäåóç USB

• OS

:Windows Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

• Ï óôáèìüò USB ðñÝðåé íá åßíáé óôÜíôáñ åîïðëéóìüò

  Ëïãéóìéêü ÅöáñìïãÞò

<ACDSee for PENTAX 2.0, ACD FotoSlate 3.0>
 (ÅííÝá ãëþóóåò: ÁããëéêÜ, ÃáëëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ, ÉóðáíéêÜ, ÉôáëéêÜ, ÑùóéêÜ, ÊéíÝæéêá ðáñáäïóéáêÜ 
êáé áðëïðïéçìÝíá, ÊïñåÜôéêá, ÃéáðùíÝæéêá)

• OS

:Windows Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU

:ÓõíéóôÜôáé Pentium Þ ìåãáëýôåñï

• ÌíÞìç

:64MB  åëÜ÷éóôç

• ×ùñçôéêüôçôá Óêëçñïý Äßóêïõ:40MB åëÜ÷éóôç
• Internet Explorer 5.0 Þ íåþôåñï

∗

ÏñéóìÝíá öïñìÜ åíäå÷ïìÝíùò íá ÷ñåéáóèåß íá ôá äåßôå ìå ôï QuickTime 6 Þ íåþôåñï, 
ôï DirectX 9.0 Þ íåþôåñï êáé ôï Windows Media Player 7.1 Þ íåþôåñï.

∗

Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ACDSee ãéá PENTAX 2.0, ðéèáíþò íá áðáéôçèåß ôï Windows 
Installer Service Version 2.0.

∗

ÅÜí ðñáãìáôïðïéåßôå ôçí êáíïíéêÞ åãêáôÜóôáóç ôïõ ACDSee for PENTAX 2.0, åãêáèßóôáôáé 
åðßóçò ôï ACD Showtime! for PENTAX (Ðáñ’ üëá áõôÜ, åÜí ôï ACD Showtime! for PENTAX 
äåí ðëçñåß ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß).

∗

Ç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé åããõçìÝíç óå üëïõò ôïõò õðïëïãéóôÝò ðïõ êáëýðôïõí ôéò 
áðáéôÞóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò.

<ACD Showtime! for PENTAX>
 (¸îé ãëþóóåò: ÁããëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ, ÃáëëéêÜ, ÉóðáíéêÜ, ÉôáëéêÜ, ÃéáðùíÝæéêá)

• OS

:Windows Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU

:Pentium III 500MHz Þ áíþôåñï (óõíéóôÜôáé Pentium 4 

2.0 GHz Þ áíþôåñï)

• ÌíÞìç

:128 MB åëÜ÷éóôç (óõíéóôÜôáé 512 MB Þ áíþôåñç)

• ×ùñçôéêüôçôá Óêëçñïý Äßóêïõ:50 MB åëÜ÷éóôç
• Internet Explorer 5.0 Þ íåþôåñï
• QuickTime 6 Þ íåþôåñï
• Windows  Media  Player  7.1  Þ  íåþôåñï
• DirectX 9.0 Þ íåþôåñï

<QuickTime 7>
(Ïêôþ ãëþóóåò: ÁããëéêÜ, ÃáëëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ, ÉóðáíéêÜ, ÉôáëéêÜ, [ÊéíÝæéêá ðáñáäïóéáêÞ êáé 
áðëïðïéçìÝíá], ÊïñåÜôéêá, ÃéáðùíÝæéêá)

• OS

: Windows 2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU

: ÓõíéóôÜôáé Pentium Þ ìåãáëýôåñï

• ÌíÞìç

: 128  MB  åëÜ÷éóôç

∗

Ãéá íá ðñïâÜëëåôå ôá video ìå ôï ëïãéóìéêü ACDSee for PENTAX 2.0 Þ ôï ACD Showtime! 
for PENTAX ðïõ ðáñÝ÷åôáé, óõíéóôÜôáé ôï QuickTime 6 Þ íåþôåñï.

∗

Ôï QuickTime 7, ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôï CD-ROM (S-SW63) ðïõ ðáñÝ÷åôáé, ìðïñåß íá 
åãêáôáóôáèåß ìüíï óôá Windows 2000/XP. Ôï QuickTime 6 åßíáé áðáñáßôçôï ãéá íá 
ðáñáêïëïõèåßôå êéíçìáôïãñáöéêÝò åéêüíåò óõìâáôÝò ìå ôï QuickTime óôá Windows 98/98 
SE/Me/NT.

  Óýíäåóç USB

• OS

: Mac OS 9.2/X (10.1 Þ íåþôåñï)

• Ï óôáèìüò USB ðñÝðåé íá åßíáé óôÜíôáñ åîïðëéóìüò

∗

Äåí åßíáé áðáñáßôçôç ç åãêáôÜóôáóç ôïõ ïäçãïý.

  Ëïãéóìéêü ÅöáñìïãÞò

<ACDSee for PENTAX>
 (¸îé ãëþóóåò: ÁããëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ, ÃáëëéêÜ, ÉóðáíéêÜ, ÉôáëéêÜ, ÃéáðùíÝæéêá)

• OS

: Mac OS 9.2 Þ íåþôåñï (áðáéôåßôáé ôï QuickTime 6 

Þ íåþôåñï êáé ç ôåëåõôáßá Ýêäïóç ôïõ CarbonLib)

• CPU

: Éó÷ýò PC 266 MHz Þ ìåãáëýôåñç

• ÌíÞìç

: 8 MB åëÜ÷éóôç

• ×ùñçôéêüôçôá Óêëçñïý Äßóêïõ: 6 MB åëÜ÷éóôç

∗

Ç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé åããõçìÝíç óå üëïõò ôïõò õðïëïãéóôÝò ðïõ êáëýðôïõí ôéò 
áðáéôÞóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò.

Ïé óõíäÝóåéò USB êáé ôï ëïãéóìéêü åöáñìïãÞò ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé ìå ôç ìç÷áíÞ äåí 
õðïóôçñßæïõí ôá Windows 95/98/98 SE.

Óôï CD-ROM (S-SW63) ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôç ìç÷áíÞ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé åêäüóåéò ôùí Internet Explorer, 
Windows Media Player êáé Windows Installer Service ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôç ÷ñÞóç ôùí ACDSee for PENTAX 
2.0 êáé ACD Showtime! for PENTAX. Ìðïñåßôå íá ôéò êáôåâÜóåôå áðü ôéò êÜôùèé éóôïóåëßäåò êáé íá ôéò 
åãêáôáóôÞóåôå.

• Internet Explorer 

http://www.microsoft.com/windows/ie/ default.mspx

• Windows Media Player

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

ÔïðïèåôÞóôå ôï ëïãéóìéêü ðáñáêïëïýèçóçò/ åðåîåñãáóßáò åéêüíáò (ACDSee for PENTAX 2.0).

Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç ÅãêáôÜóôáóçò ôïõ Ëïãéóìéêïý ôçò PENTAX.

Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç åðéëïãÞò ôïõ ëïãéóìéêïý.

ÅÜí äåí Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß óôïí Ç/Õ óáò ïé íåþôåñåò 
åêäüóåéò ôïõ QuickTime êáé DirectX, åãêáôáóôÞóôå ôá ðñéí 
åãêáôáóôÞóåôå ôï ACDSee for PENTAX 2.0.
Ãéá íá êÜíåôå åãêáôÜóôáóç êÜíôå êëéê óôï [Install] ãéá 
QuickTime Þ DirectX, êáé áêïëïýèùò áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò 
ðÜíù óôçí ïèüíç. ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç åãêáôÜóôáóç, 
åðáíåìöáíßæåôáé ç ïèüíç åðéëïãÞò ôïõ ëïãéóìéêïý.

∗

Ôï QuickTime 7, ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåôáé óôï CD-ROM 
(S-SW63) ðïõ ðáñÝ÷åôáé, ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß ìüíï 
óôá Windows 2000/XP.

¼ôáí åìöáíéóôåß ç ïèüíç Setup áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ 
åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç êáé åéóÜãåôå ôéò ðëçñïöïñßåò 
åããñáöÞò. 
¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç åãêáôÜóôáóç åðáíåêêéíÞóôå ôïí 
ÕðïëïãéóôÞ óáò. 

• ¼ôáí óôá Windows 2000 Þ Windows XP åãêáèßóôáíôáé ðïëëáðëïß ëïãáñéáóìïß, ðñéí 

åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü êÜíôå login ó’ Ýíá ëïãáñéáóìü ðïõ Ý÷åé ôá äéá÷åéñéóôéêÜ äéêáéþìáôá.

ÅÜí äåí åìöáíéóôåß ç ïèüíç ÅãêáôÜóôáóçò ôïõ Ëïãéóìéêïý PENTAX 
Åìöáíßóôå ôçí ïèüíç ÅãêáôÜóôáóçò ôïõ Ëïãéóìéêïý ôçò PENTAX áêïëïõèþíôáò ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá.
1) ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï My Computer ðïõ âñßóêåôáé óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò.
2) ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï [CD-ROM drive (S-SW63)].
3) ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï [Setup.exe].

ÅÜí ïé óùóôÝò åêäüóåéò ôïõ Quick Time êáé ôïõ 
DirectX äåí åßíáé Þäç åãêáôåóôçìÝíá óôïí Ç/Õ:
¼ôáí ôñÝ÷åé ôï ACDSee for PENTAX 2.0 åìöáíßæåôáé Ýíá 
ìÞíõìá üðùò áõôü ðïõ öáßíåôáé óôá äåîéÜ. ÊÜíôå êëéê óôï 
[Close] êáé åãêáôáóôÞóôå ôï QuickTime êáé ôï DirectX áðü 
ôçí ïèüíç ÅãêáôÜóôáóçò Ëïãéóìéêïý ôçò PENTAX.

∗

Ç ëåéôïõñãßá ôïõ ACDSee for PENTAX 2.0 äåí åßíáé 
åããõçìÝíç, åÜí óôïí Ç/Õ óáò äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò 
ïé êáéíïýñãéåò åêäüóåéò ôïõ QuickTime êáé DirectX.

ÅÜí ï õðïëïãéóôÞò óáò ÷ñçóéìïðïéåß ðñïçãïýìåíç 
Ýêäïóç ôùí Windows Media Player 7.1:
Ðéèáíþò êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç íá åìöáíéóôåß Ýíá ìÞíõìá 
óáí êé áõôü ðïõ åìöáíßæåôáé óôá äåîéÜ. 

Ó’ áõôÞí ôç ðåñßðôùóç, ðñïôïý åãêáôáóôÞóåôå ôï 
ëïãéóìéêü áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ãéá íá 
åíçìåñþóåôå ôá Windows Media Player.
1 Áêõñþóôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ACDSee for PENTAX.

¼ôáí åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá üôé äéáêüðçêå ôï wizard, 
êÜíôå êëéê óôï [Cancel], êáé áêïëïýèùò êÜíôå êëéê óôï [Finish].

Ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå ôç íåþôåñç Ýêäïóç áðü ôçí áêüëïõèç éóôïóåëßäá.

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

Ãéá íá åîáóöáëßóåôå áðïäïôéêüôåñç ëåéôïõñãßá, óáò óõíéóôïýìå ìåôÜ ôçí áíáâÜèìéóç 
ôïõ Media Player íá áíáâáèìßóåôå ôá Windows áðü ôçí áêüëïõèç éóôïóåëßäá.

http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx

¼ôáí êÜíåôå åãêáôÜóôáóç üëùí ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ ðñïãñÜììáôïò ACDSee for PENTAX 2.0 
(ïëïêëçñùìÝíç åãêáôÜóôáóç), ôï ëïãéóìéêü äéÜôáîçò ôçò åéêüíáò êáé åêôýðùóçò “FotoSlate 3.0”, êáé 
ôï ëïãéóìéêü åðåîåñãáóßáò ôçò êéíçìáôïãñáöéêÞò ëÞøçò “ACD Showtime! for PENTAX” (ïëïêëçñùìÝíç 
åãêáôÜóôáóç).

ÅãêáôáóôÞóôå ôï ëïãéóìéêü ðáñáêïëïýèçóçò/ äéá÷åßñéóçò åéêüíáò (ACDSee for PENTAX). 

Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç ÅãêáôÜóôáóçò ôïõ Ëïãéóìéêïý ôçò PENTAX.
ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï [Master Installer] ãéá íá åìöáíéóôåß ç ïèüíç ÅãêáôÜóôáóçò 
ôïõ Ëïãéóìéêïý ôçò PENTAX.

Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç ACDSee for PENTAX.

Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç setup. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ 
åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá åéóÜãåôå ôéò ðëçñïöïñßåò 
åããñáöÞò êáé åãêáôáóôÞóôå ôï ðñüãñáììá.

ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 3.

ÐáôÞóôå ôï ÷åéñéóôÞñéï ôåóóÜñùí äéåõèýíóåùí (45) 
ãéá íá åìöáíßóåôå ôï ìåíïý [B Setting].

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ÷åéñéóôÞñéï ôåóóÜñùí 
äéåõèýíóåùí (23) ãéá íá åðéëÝîåôå [USB Connection].

ÐáôÞóôå ôï ÷åéñéóôÞñéï ôåóóÜñùí äéåõèýíóåùí (5).
Åìöáíßæåôáé Ýíá õðü-ìåíïý.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ÷åéñéóôÞñéï ôåóóÜñùí äéåõèýíóåùí (23) ãéá íá 
åðéëÝîåôå [PC].

ÐáôÞóôå ôï êïõìðß 4/W

ÊÜíôå êëéê óôï [Product Registration] óôçí ïèüíç åðéëïãÞò 
ëïãéóìéêïý óôï 

. 

Åìöáíßæåôáé Ýíáò ðáãêüóìéïò ÷Üñôçò ãéá ôçí Êáôá÷þñçóç ôïõ 
Ðñïúüíôïò óôï Äéáäßêôõï. 

ÅÜí ï õðïëïãéóôÞò óáò åßíáé óõíäåäåìÝíïò ìå ôï Äéáäßêôõï, êÜíôå 
êëéê óôç ÷þñá Þ ðåñéï÷Þ ðïõ åìöáíßæåôáé êáé ýóôåñá áêïëïõèÞóôå 
ôéò ïäçãßåò ãéá íá êáôá÷ùñÞóåôå ôï ðñïúüí óáò.

Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò.

ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åãêáôÜóôáóçò åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá [CarbonLib-xxxxx 
could not be found].
Èá ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåôå ôï áñ÷åßï åðÝêôáóçò “CarbonLib”, óôï öÜêåëï ÅðÝêôáóçò ôïõ 
öáêÝëïõ ÓõóôÞìáôïò Ýôóé þóôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ ðáñÝ÷åôáé óôï Mac OS 9.2.
Áõôü ôï ìÞíõìá ëÜèïõò åìöáíßæåôáé üôáí äåí õðÜñ÷åé ôï áñ÷åßï åðÝêôáóçò Þ üôáí õðÜñ÷åé ìßá 
ðáëéüôåñç Ýêäïóç ôïõ.
Ç íåüôåñç Ýêäïóç ôïõ CarbonLib äéáôßèåôáé óôçí éóôïóåëßäá ôçò Apple. ÊáôåâÜóôå ôï áñ÷åßï 
êáé áêïëïýèùò åãêáôáóôÞóôå ôï.
Éóôïóåëßäá ôçò Apple: http://www.apple.com

∗

ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Apple ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ áñ÷åßïõ 

CarbonLib 

ÅÜí ç øçöéáêÞ ìç÷áíÞ åßíáé óõíäåäåìÝíç óôïí Ç/Õ óáò óôç ëåéôïõñãßá Óýíäåóçò USB 
[PictBridge], äåí ìðïñïýí íá ìåôáöåñèïýí ïé åéêüíåò. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï USB áðü ôç 
ìç÷áíÞ óáò êáé ôïí Ç/Õ, ãéá íá ñõèìßóåôå ôç ëåéôïõñãßá Óýíäåóçò USB óôï [PC], êáé áêïëïýèùò 
åðáíáóõíäÝóôå ôï êáëþäéï USB.

Ìüíï ïé ðåëÜôåò óôéò ÷þñåò êáé óôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ åìöáíßæïíôáé ìðïñïýí íá êáôá÷ùñÞóïõí ôá 
ðñïúüíôá ôïõò óôçí 
Êáôá÷þñçóç ôïõ Ðñïúüíôïò óôï Äéáäßêôõï. 

AP025267\GRE

Copyright © PENTAX Corporation 2007

FOM 01.02.2007 Printed in Europe