Panasonic PT-DZ770E Operating Guide
Index
FRANÇAIS - 123
Annexe
Index
A
Accessoires ……………………………………… 16
Accessoires optionnels ………………………… 17
[AI] ………………………………………………… 50
[APPARIEMENT COULEUR] …………………… 58
[ASPECT] ………………………………………… 51
Avis important concernant la sécurité ……………2
B
Boîtier du projecteur……………………………… 20
Borne <AC IN> ……………………………… 20, 35
Borne <REMOTE 1 IN> ………………………… 22
Borne <REMOTE 1 OUT> ……………………… 22
Borne <REMOTE 2 IN> …………………………116
Borne <SERIAL IN> ………………………………113
Borne <SERIAL OUT> …………………………113
Branchement du cordon d’alimentation ……… 35
C
Caractéristiques techniques ……………………120
[CHANGER MOT DE PASSE SÉCURITÉ] …… 79
[CHANGE TEXTE] ……………………………… 80
[CHARGER LES DONNÉES UTILISATEUR] … 74
Commutateur principal d’alimentation …… 20, 37
Commuter le signal d’entrée …………………… 41
Configuration initiale …………………………… 18
Connexion ………………………………………… 32
Connexions réseau ……………………………… 83
[CONTRASTE] …………………………………… 47
[CONTRÔLE RÉSEAU] ………………………… 82
Cordon d’alimentation …………………………… 35
[CORRECTION DE COULEUR] ……………… 59
[CORRECTION DE TRAPÈZE] ………………… 53
[COULEUR] ……………………………………… 48
[COULEUR DE FOND] ………………………… 63
Couvercle de la lampe …………………………… 20
CRESTRON RoomView …………………… 83, 100
D
[DATE ET HEURE] ……………………………… 73
[DÉCALAGE]……………………………………… 51
[DÉMARRAGE LOGO] ………………………… 63
[DESACTIVATION PUCE DLP] ………………… 65
[DÉTAIL] …………………………………………… 49
[DIGITAL CINEMA REALITY] …………………… 54
Dimensions ………………………………………122
[DOUBLE IMAGE] ……………………………… 64
[DVI-D IN] ………………………………………… 61
E
[EFFACEMENT] ………………………………… 54
Élément de menu ………………………………… 45
Enregistrement d’un signal dans la liste ……… 76
[ENTRÉE AU DÉMARRAGE] …………………… 70
Entretien……………………………………………104
[ÉTAT] ……………………………………………… 72
[ÉTAT DU RÉSEAU] …………………………… 82
Extension de la gamme de verrouillage de signaux … 77
F
Filtre à air …………………………………………104
Fonction Aspect ………………………………… 43
Fonction d’arrêt direct de l’alimentation ……… 38
Fonction de configuration automatique………… 42
[FUSION BORDURE] …………………………… 55
G
[GAIN BLANC] …………………………………… 49
[GEL D'IMAGE] …………………………………… 64
Gestion de la liste de sous-mémoire …………… 78
H
[HDMI IN] ………………………………………… 62
[HORS MAR. SANS SIG.] ……………………… 73
I
[IMAGE] ……………………………………… 45, 47
[INITIALISER] …………………………………… 74
Installation ………………………………………… 23
Instructions de sécurité concernant le système de
fixation au plafond ………………………………122
L
Langue de l’affichage ……………………… 46, 57
Liste des signaux compatibles …………………118
[LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS] ……… 46, 76
[LUMINOSITÉ] …………………………………… 47
M
[MENU A L'ÉCRAN] ……………………………… 62
Menu à l’écran …………………………………… 44
[MENU AVANÇÉ] …………………………… 45, 54
Menu principal …………………………………… 45
[MÉTHODE DE PROJECTION] …………… 23, 66
Mettre le projecteur en marche. ………………… 37
[MIRE DE TEST] …………………………… 46, 75
Mise au rebut …………………………………… 14
Mise hors tension du projecteur ………………… 38
[MODE CONTRASTE]…………………………… 59
[MODE DE VENTILATION] ……………………… 67
[MODE HAUTE ALTITUDE] …………………… 67
[MODE IMAGE] ………………………………… 47
[MODE REMOTE2] ……………………………… 71
[MODE STANDBY] ……………………………… 68
[MODE TRAME] ………………………………… 56
[MOT DE PASSE SÉCURITÉ] ………………… 79
[MOT DE PASSE SERVICE] …………………… 74
[MOT DE PASSE VERROU. MENU] ………… 80
N
Naviguer dans les menus ……………………… 44
[NUMÉRO DU PROJECTEUR] ………………… 66
O
[OPTION D'AFFICHAGE] ………………… 46, 58
P
[PLANIFICATEUR] ……………………………… 69
[POSITION] ………………………………… 45, 51
[POSITION DU CLAMP] ………………………… 55
Précautions à prendre lors du transport ……… 12
Précautions d’emploi ……………………… 12, 15
Précautions d’installation ……………………… 12
Projection ………………………………………… 39
Protéger les données enregistrées …………… 77
[PUISSANCE LAMPE]…………………………… 68
R
[RÉDUCTION DE BRUIT] ……………………… 49
[RÉGLAGE AFFICHAGE] ……………………… 79
[RÉGLAGE APPAREIL DE CONTRÔLE] ……… 80
[RÉGLAGE AUTOMATIQUE] …………………… 60
Réglage des numéros ID de la télécommande … 22
Réglage des pieds réglables …………………… 29
[RÉGLAGE IMAGE] ……………………………… 60
[RÉGLAGE PROJECTEUR] ……………… 46, 66
[RÉGLAGE RÉSEAU] …………………………… 82
[REGLAGE SHUTTER] ………………………… 64
[RÉG.PHASE] …………………………………… 53
[RÉG.RÉSEAU] …………………………… 46, 82
Réinitialiser aux réglages d’usine ……………… 44
[RELAIS LAMPE] ………………………………… 68
Remplacement de la lampe ……………………106
Remplacement de l’unité…………………………105
Remplacement du filtre à air ……………………105
Renommer les données enregistrées ………… 76
Résolution des problèmes ………………………108
[RÉSOLUTION ENTRÉE] ……………………… 55
Retrait/Fixation de l’objectif de projection……… 30
[RGB IN]…………………………………………… 61
RoomView …………………………………………100
[RS-232C] …………………………………… 70, 113
S
[SAUVEGARDER LES DONNÉES UTILIS.] … 74
Sécurité …………………………………………… 14
[SÉCURITÉ] ………………………………… 46, 79
Sélection du signal d’entrée …………………… 39
[SÉLECTION LAMPE] …………………………… 67
[SÉLECTION SYSTÈME] ……………………… 50
[SIGNAL AUTO] ………………………………… 60
Support de fixation au plafond …………………122
Suppression des données enregistrées ……… 76
[SYSTEM DAYLIGHT VIEW] …………………… 49
T
[TEINTE] ………………………………………… 48
Télécommande …………………………………… 19
[TEMPÉRATURE DE COULEUR] ……………… 48
Touche <ASPECT>
Télécommande ………………………… 19, 43
Touche <AUTO SETUP>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 42
Télécommande ………………………… 19, 42
Touche <DEFAULT>
Télécommande ………………………… 19, 44
Touche de fonction ………………………… 42, 73
Touche de mise en marche
Boîtier du projecteur ………………………… 21
Télécommande ……………………………… 19
Touche de mise en veille
Boîtier du projecteur ………………………… 21
Télécommande ……………………………… 19
Touche <DVI-D>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 41
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <ENTER>
Boîtier du projecteur ………………………… 21
Télécommande ……………………………… 19
Touche <FOCUS>
Télécommande ………………………… 19, 39
Touche <FUNCTION>
Télécommande ………………………… 19, 42
Touche <HDMI>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 41
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <ID ALL>
Télécommande ………………………… 19, 22
Touche <ID SET>
Télécommande ………………………… 19, 22
Touche <LENS>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 39
Touche <MENU>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 44
Télécommande ………………………… 19, 44
Touche <ON SCREEN>
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <RGB1>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 41
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <RGB2>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 41
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <SHIFT>
Télécommande ………………………… 19, 39
Touche <SHUTTER>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 41
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <STATUS>
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <S-VIDEO>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 41
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <TEST PATTERN>
Télécommande ………………………… 19, 42
Touche <VIDEO>
Boîtier du projecteur …………………… 21, 41
Télécommande ………………………… 19, 41
Touche <ZOOM>
Télécommande ………………………… 19, 39
U
Utilisations de la télécommande ……………… 41
V
[VERROUILLAGE MENU] ……………………… 80
Voyant d’alimentation …………………………… 36
Voyant de lampe …………………………………102
Voyant de température …………………………103
Voyant du filtre ……………………………………103
Z
[ZOOM] …………………………………………… 52