Panasonic DMCLZ30E Operating Guide

- 126 -

VQT4W07

 •Abhängig von der Temperatur und den Einsatzbedingungen arbeitet die Kamera 

möglicherweise nicht korrekt, oder die Batterien können sich erschöpfen (die 

verbleibende Batterieleistung wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt). Dabei 

handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

 •Erschöpfte Batterien können vorübergehend einen Teil ihrer Leistung 

zurückgewinnen, wenn sie längere Zeit liegen gelassen werden. Sie können jedoch 

nicht für längere Zeit benutzt werden. Sie müssen auf jeden Fall durch neue Batterien 

ersetzt werden.

 

●

Sie können Ni-MH-Batterien verwenden, wenn Sie sie mit einem speziellen 

Batterieladegerät aufgeladen haben. Eine falsche Handhabung der Batterien kann 

jedoch zu Lecks, Wärmeerzeugung oder Explosionen führen. Beachten Sie Folgendes.

 •Wenn die Batteriepole verschmutzt sind, können Sie die Batterien möglicherweise 

nicht richtig aufladen. Reinigen Sie die Batteriepole und die Kontakte des Ladegeräts 

sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

 •Entfernen Sie nicht die Schutzabdeckung von Ni-MH-Batterien.

 •Wenn die Batterien zum ersten Mal benutzt werden oder längere Zeit nicht benutzt 

wurden, kann es sein, dass sie sich nicht vollständig aufladen. Dies ist eine typische 

Eigenschaft von Ni-MH-Batterien und keine Störung. Die Batterieleistung normalisiert 

sich nach einigen Lade- und Entladevorgängen.

 •Wir empfehlen, die Batterien erst dann aufzuladen, wenn sie sich vollständig 

entladen haben. Wenn Sie den Aufladevorgang wiederholen, bevor eine vollständige 

Entladung stattgefunden hat, kann dies die Leistung reduzieren. (Dies wird als 

„Erinnerungseffekt“ bezeichnet.)  

Falls der „Erinnerungseffekt“ auftritt, verwenden Sie die Batterien weiter, bis die 

Kamera nicht mehr aufnehmen oder wiedergeben kann, und laden Sie sie dann 

vollständig auf. Die Batterieleistung ist nach einigen Lade- und Entladevorgängen 

wiederhergestellt.

 •Wenn die Ni-MH-Batterien ihre volle Aufladung erreicht haben, sollten sie nicht weiter 

aufgeladen werden.

 •Im Laufe der Zeit entladen sich Ni-MH-Batterien auf natürliche Weise, und ihre 

Leistung nimmt ab, selbst wenn sie nicht benutzt werden. Wenn die Batterien in 

diesem Zustand in der Kamera bleiben, werden sie übermäßig entladen und werden 

möglicherweise unbrauchbar, auch wenn sie erneut aufgeladen werden.

 •Wenn Sie die Batterien längere Zeit aufbewahren, empfehlen wir, sie einmal jährlich 

aufzuladen. Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera und lagern Sie sie ein, wenn 

sie sich vollständig entleert haben.

 •Die Lebensdauer von Ni-MH-Batterien ist eingeschränkt. Die Batterieleistung nimmt 

im Laufe der Zeit während der Verwendung ab. Wenn Sie die Kamera auch mit voll 

aufgeladenen Batterien nur kurz verwenden können, haben sie möglicherweise das 

Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Erwerben Sie neue Batterien.

 •Lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Batterieaufladegerät.

 

●

Isolieren Sie die Kontakte mit Klebeband o.ä.

 

●

Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander.