Panasonic DMCLZ20E Operating Guide

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No.

DMC-LZ20

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu 

talimatları dikkatle okuyunuz ve bu 

kılavuzu ileride kullanım için saklayınız.

VQT4K52-1

M0712KZ1082

E

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Web Site: http://panasonic.net 

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic Corporation 2012

EU

Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini aldığınız için bu vesileyle size teşekkür 

etmek isteriz. Kullanım Talimatlarını dikkatli okuyup ilerisi için referans kaynağı 

olarak lütfen saklayın. Elinizdeki Dijital Fotoğraf Makinesine ait gerçek kumanda 

ve parçaların, menü öğelerinin vb. bu Kullanım Talimatlarındaki şekillerde 

gösterilenlerden biraz farklı olabileceğini hatırlatırız.

 •Kendi kişisel kullanımınızın dışında kalan, önceden kaydedilmiş bantların, 

disklerin ya da yayınlanan, basılan malzemeler telif hakkı ihlaline girebilir. Kişisel 

kullanım için olsa bile, bazı malzemelerin kaydı için kısıtlamalar vardır.

 •Bu cihazı yağmur, nem, sızıntı ya da sıvı sıçramasına maruz 

 •Sadece önerilen aksesuarları kullanın.

 •Kapakları çıkarmayın.

 •Bu cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Onarım için kalifiye 

■

 •Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır. Biten pilin yerine 

sadece üreticinin tavsiye ettiği tipte pil takın.

 •Pilleri elden çıkarırken lütfen yerel mercilere veya satıcınıza 

başvurun ve doğru elden çıkarma yöntemini isteyin.

 •Isı ya da aleve maruz bırakmayın. 

 •Pili/pilleri kapısı ve camları kapalı bir aracın içinde uzun süre doğrudan 

güneş ışığına maruz bırakmayın.

■

 •Ürünle verilen dışında başka bir AV kablosu kullanmayın.

 •Ürünle verilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın.

 •Bu cihazı televizyonun üzerinde ya da yakınında kullanırsanız, elektromanyetik 

dalga radyasyonu cihazın görüntülerini ve/veya sesini bozabilir.

 •Cihazı cep telefonlarının yakınında kullanmayın, aksi takdirde görüntüleri ve/

veya sesi etkileyen parazit meydana gelir.

 •Hoparlör ya da büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kaydedilen 

verilere zarar verebilir, görüntüler bozulabilir.

 •Mikroişlemcilerin yarattığı elektromanyetik dalga radyasyonu cihazı olumsuz 

etkileyerek görüntüler ve/veya sesi bozabilir.

 •Bu cihaz elektromanyetik ekipmanlardan olumsuz etkilenir ve düzgün şekilde 

çalışmazsa, cihazı kapatın ve pili çıkarın. Ardından pili yeniden takarak cihazı 

açın.

 •Radyo vericisi ya da yüksek gerilim hattına yakın yerde kullanırsanız, kaydedilen 

görüntüler ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.

LİSANS SAHİBİ

Panasonic Corporation

1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka 571-8504, Japan

YETKİLİ TEMSİLCİ

Panasonic Elektronik Satış A.Ş.

Maslak Mah. Bilim Sok.

Sun Plaza No:5 K:16

34398 Maslak-Şişli

İstanbul Turkey

Tel   : (+90) 212 367 94 00

Fax : (+90) 212 286 21 11

www.panasonic.com.tr

Info.TR@eu.panasonic.com

MÜŞTERİ HİZMETLERİ: 444 72 62

BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 5 YILDIR

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu 

semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve 

pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade 

eder.

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, 

düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal 

yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine 

uygun toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak 

suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz 

atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek 

her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım 

edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması 

hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, 

atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış 

noktası ile temas kurun.

Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda 

ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı 

arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya 

satıcınız ile temas kurun.

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu 

malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel 

yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru 

elden çıkarma metodunu sorun.

Cd

Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak 

kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile 

düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan, tüm aksesuarların ürünle 

birlikte verildiğini kontrol edin.

 •LR6/AA  

Alkali piller

K1HY08YY0030

K1HY08YY0029

VFC4903

VYQ8058 

CD-ROM*

VFF1056

 •Ürünle verilen aksesuarları kaybederseniz, satıcınıza veya en 

yakın Servis Merkezine başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın 

alabilirsiniz.)

 •Lütfen, tüm ambalaj malzemelerinin bertarafını doğru şekilde sağlayın.

 •Küçük parçaları çocukların ulaşamayacakları güvenli bir yerde 

saklayın.

*

   Bilgisayarınızla uyumlu yazılım kurulacaktır.

– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)

–  LoiLoScope 30 günlük tam deneme sürümü (Windows XP/Vista/7) 

(Yalnızca deneme sürümünün indirilebileceği siteye bir kısayol kurulacaktır.)

Pentium III 500 MHz  

veya üstü

Pentium III 800 MHz  

veya üstü

Pentium III 1 GHz  

veya üstü

512 MB veya üstü

1 GB veya üstü (32 bit)

2 GB veya üstü (64 bit)

 •

Boş sabit disk alanı: Yazılımı yüklemek için 450 MB veya üstü

 •Doğru şekilde yerleştirildiklerinden emin olun.

■

 •LR6/AA Alkali piller

 •HR6/AA Şarj edilebilir Ni-MH (nikel metal hidrit) piller

 

●

Yukarıda belirtilenler dışındaki pilleri kullanmayın.

■

Yaklaşık 380 fotoğraf

Yaklaşık 540 fotoğraf

Yaklaşık 190 dak.

Yaklaşık 270 dak.

Yaklaşık 430 dak.

Yaklaşık 560 dak.

Lütfen, alkali pillerin performansının sıcaklığın düşük olduğu 

ortamlarda önemli derecede azalacağına dikkat edin.

 

●

CIPA standardına uygun kayıt koşullarında

 

●

Çocukların yutmaması için, Hafıza Kartını çocukların 

ulaşamayacağı bir yere koyun.

Fotoğraf makinesi satın alındığında, saat ayarlı değildir. Fotoğraf 

makinesini kullanmadan önce tarihi ve saati ayarlayın.

Fotoğraf makinesini 

düşürmemek için, ürünle 

verilen omuz askısını 

kullanmanızı öneririz.

■

Fotoğraf makinesini açmak 

ve kapatmak için bu 

düğmeyi kullanın.

Odaklamak ve fotoğraf çekmek 

için bu düğmeyi kullanın.

odaklamak için

kaydetmek için

Kayıt modunu seçmek için bu 

kadranı kullanın.

 •Hoparlörü parmaklarınızla 

engellemeyin.

■

 Oynatma düğmesine basın

      düğmelerini kullanarak 

fotoğrafı seçin

 •Görüntülenen fotoğrafı silmek 

için [ ] düğmesine basın.

Özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

DC 6 V     LR6/AA Alkali piller (4)

DC 4,8 V   HR6/AA Şarj edilebilir Ni-MH  

(nikel metal hidrit) piller (4)

Kaydederken: 1,6 W

Oynatırken: 1,0 W

16.100.000 piksel

Optik 21× zum     f=4,5 mm ila 94,5 mm  

(35 mm fotoğraf makinesi dengi:  

25 mm ila 525 mm)/  

F3,1 (Maks. Geniş Açı) ila F5,8 (Maks. Telefoto)

Optik yöntem

3,0" TFT LCD (4:3) (Yaklaşık 460.800 nokta) 

(Görüş alanı oranı yaklaşık %100)

Flaş aralığı:  (ISO AUTO) Yaklaşık 0,6 m ila 6,8 m 

(Maks. Geniş Açı)

Mono

Dahili bellek (Yaklaşık 100 MB) /  

SD Hafıza kartı / SDHC Hafıza kartı /  

SDXC Hafıza kartı

JPEG (hareketsiz fotoğraf)

QuickTime Motion JPEG (sesli hareketli görüntüler)

USB 2.0 (Yüksek Hız)

Bilgisayardaki veriler, USB bağlantı kablosu 

kullanılarak fotoğraf makinesine yazdırılamaz.

NTSC / PAL Kompozit (menüyle geçilir)

Ses hattı çıkışı (Mono)

AV OUT/DIGITAL: Özel giriş (8 pimli)

Yaklaşık 119,1 mm (G) × 76,5 mm (Y) × 79,8 mm (D)

(çıkıntılı kısım hariç)

Kart ve piller dahil: Yaklaşık 499 

Kart ve piller hariç: Yaklaşık 390 

0 °C ila 40 °C

(Çalışabileceği nem oranı: %RH10 ila %RH80)