Panasonic cu-vc95ke Operating Guide
ÅëëçíéêÜ
ESPAÑOL
88
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéåßóåôå ôï ìç÷Üíçìá, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò áêüëïõèåò
“ðñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò”.
“ðñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò”.
Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes “Medidas de Seguridad”
■ Ïé ïäçãßåò ôéò ïðïßåò ðñÝðåé íá ôçñÞóåôå, êáôáôÜóóïíôáé óýìöùíá ìå ôá áêüëïõèá óýìâïëá:
Las instrucciones a seguir están clasificadas mediante los símbolos siguientes:
● ÐñïöõëÜîåéò åãêáôÜóôáóçò /
Precauciones al Instalar
!
Ðñïåéäïðïßçóç /
Advertencia
Ç Ýíäåéîç áõôÞ ðñïåéäïðïéåß ãéá ôï åíäå÷üìåíï
èáíÜóéìïõ Þ Üëëïõ óïâáñïý ôñáõìáôéóìïý .
Esta indicación muestra la posibilidad de causar
muerte o daños serios.
!
Ðñïóï÷Þ /
Cuidado
Ç Ýíäåéîç áõôÞ ðñïåéäïðïéåß ãéá ôï åíäå÷üìåíï
ôñáõìáôéóìïý Þ õëéêþí æçìéþí.
Esta indicación advierte sobre la posibilidad
de daños a la propiedad.
Ôï óýìâïëï áõôü (óå ëåõêü öüíôï) õðïäçëþíåé
åíÝñãåéá ç ïðïßá ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ.
Símbolo (con el fondo blanco) denota una acción
que está PROHIBIDA.
Ôá óýìâïëá áõôÜ (óå ìáýñï öüíôï) õðïäçëþíïõí
åíÝñãåéá ç ïðïßá åßíáé ÕÐÏXÑÅÙÔÉÊÇ.
Símbolos (con el fondo negro) denotan una acción
que es OBLIGATORIA de hacer.
OFF
ÐÑOÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
MEDIDAS DE SEGURIDAD
■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá åãêáôáóôÞóåôå, áöáéñÝóåôå êáé åðáíåãêáôáóôÞóåôå ôç ìïíÜäá ìüíïé óáò.
ÅóöáëìÝíç åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé äéáññïÞ, çëåêôñïðëçîßá Þ ðõñêáãéÜ. Ðáñáêáëïýìå
óõìâïõëåõèåßôå ôïí åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï Þ åéäéêü ôå÷íéêü ãéá ôéò åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò.
óõìâïõëåõèåßôå ôïí åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï Þ åéäéêü ôå÷íéêü ãéá ôéò åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò.
■
No instale, remueva y reinstale la unidad usted mismo.
Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctrica o incendio. Por favor consulte al
distribuidor autorizado o a un especialista para el trabajo de instalación.
Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctrica o incendio. Por favor consulte al
distribuidor autorizado o a un especialista para el trabajo de instalación.
!
Ðñïåéäïðïßçóç /
Advertencia
■ Ç êëéìáôéóôéêÞ ìïíÜäá èá ðñÝðåé íá åßíáé ãåéùìÝíç.
Este acondicionador de aire de habitación debe ser
conectado a tierra.
conectado a tierra.
ÁíåðáñêÞò ãåßùóç åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé
çëåêôñïðëçîßá.
çëåêôñïðëçîßá.
Puede causar una sacudida eléctrica si el
contacto a tierra no es perfecto.
contacto a tierra no es perfecto.
■ Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç ìïíÜäá óå óçìåßï üðïõ åßíáé ðéèáíÞ ç
äéáññïÞ åêñçêôéêþí áåñßùí.
No instale la unidad en un lugar donde pueda explotar.
ÄéáññïÞ áåñßùí êïíôÜ óôç ìïíÜäá èá
ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ.
ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ.
Las fugas de gas cerca de la unidad pueden
causar un incendio.
causar un incendio.
■ Âåâáéùèåßôå üôé ïé óùëçíþóåéò áðïóôñÜããéóçò
åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíåò.
Compruebe que las tuberías de drenaje están
conectadas adecuadamente.
conectadas adecuadamente.
ÄéáöïñåôéêÜ èá óçìåéùèåß äéáññïÞ
íåñïý.
íåñïý.
Sino habrá pérdidas de agua.
!
Ðñïóï÷Þ /
Cuidado
Ãéá íá áðïöýãåôå ôñáõìáôéóìü, ôñáõìáôéóìü ôñßôùí êáé õëéêÝò æçìéÝò, èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò.
Para prevenir heridas personales, heridas a otras personas y daños de la propiedad, se deben seguir las siguientes
instrucciones.
■ Ï åóöáëìÝíïò ÷åéñéóìüò ëüãù ìç ôÞñçóçò ôùí ïäçãéþí, èá Ý÷åé óáí óõíÝðåéá ôçí ðñüêëçóç óùìáôéêÞò âëÜâçò Þ
æçìßáò, ç óïâáñüôçôá ôçò ïðïßáò ÷áñáêôçñßæåôáé ùò áêïëïýèùò:
El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifica con las
indicaciones siguientes:
indicaciones siguientes: