Panasonic EY37A2 Operating Guide

- 4 - 

(O)

Main battery terminal

Hauptbatterieanschluss

Borne pour pile principale

Terminale batteria principale

Aansluiting voor hoofdbatterijpak

Terminal de pila principal

Hovedbatteriterminal

Huvudbatteripol

Hovedbatterikontakt

Pääakkutila

Ana pil terminali

(P)

Back up battery compartment

Reservebatteriefach

Compartiment de la pile de sauvegarde

Scomparto batteria di riserva

Vak voor reservebatterijen

Compartimiento para pilas de reserva

Backup-batterirum

Utrymme för backup-batteri

Rom for sikkerhetsbatteri

Varaparistolokero

Yedek pil bölmesi

(Q)

Battery compartment locker

Batteriefachverriegelung

Verrou du compartiment des piles

Dispositivo di chiusura dello scomparto batteria

Batterijvakhouder

Cierre del compartimiento de las pilas

Lås til batterirum

Batteriutrymme

Lås batterirom

Akku- ja paristolokeron salpa

Pil bölmesi kilidi

(R)

AC power adaptor

Netzteil

Adaptateur secteur

Adattatore di alimentazione CA

Netspanningsadapter

Adaptador de alimentación de CA

Netadapter

Nätadapter

Strømadapter vekselstrøm

Verkkolaite

AC güç adaptörü

1

Tuning control knob/Select knob/Auto scan knob

Senderwahl-Regler/Auswahlregler/Autoscan-

Regler

Bouton de réglage de la syntonisation/Bouton de 

sélection/Bouton de balayage automatique

Manopola di controllo sintonizzazione/ Manopola 

di selezione/ Manopola di ricerca automatica

Afstemknop/Keuzeknop/Automatische 

zenderzoekknop

Control giratorio de sintonización/Control giratorio 

de selección/Control giratorio de búsqueda 

automática

Tuningskontrolknap/Valg-knap/Autoscan-knap

Inställningsratt/Väljarratt/Ratt för automatisk 

sökning

Innstillingsknott/Valgknott/Knott for automatisk søk

Viritys-/valinta-/automaattinen haku -nuppi

İnce ayar kontrolü yuvarlak düğmesi/ Ses yuvarlak 

düğmesi/ Otomatik tarama yuvarlak düğmesi

2

LCD

LCD-Display

Écran LCD

LCD

LCD

LCD

LCD

LCD

LCD

Nestekidenäyttö

LCD

3

Volume knob/Tone control

Lautstärkeregler/Klangregler

Bouton du volume/Commande de tonalité

Manopola volume/Controllo toni

Volumeknop/Toonregelaar

Control giratorio de volumen/Control de tono

Lydstyrkeknap/Tonekontrol

Volymratt/tonkontroll

Volumknott/Tonekontroll

Äänenvoimakkuus-/äänensävy-nuppi

Ses düzeyi yuvarlak düğmesi/Ton kontrolü

4

Radio alarm button

Radiowecker-Taste

Bouton de réveil-radio

Pulsante allarme radio

Radio-alarmtoets

Botón de alarma de radio

Radioalarmknap

Radiolarmknapp

Radioalarm-knapp

Radioherätyspainike

Radyo alarmı düğmesi

2

1

3

4

5

6

7

8

9

0

EY37A2.indb   4

2015-2-11   17:07:22