Panasonic SCEN35 Operating Guide
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Sistema estéreo con reproductor
de CD
Stereosystém s CD
Zestaw stereo z CD
Model No.
SC-EN35
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Sistema/
Systém/Zestaw
SC-EN35
Aparato principal/
Hlavní
jednotka/Urz¹dzenie g³ówne
SA-EN35
Altavoces/
Reproduktory/
Zestawy g³ośnikowe
SB-EN35
SB-EN35A
Estas instrucciones sirven para los sistemas siguientes.
Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely.
Instrukcja obs³ugi dotyczy nastêpuj¹cych zestawów.
Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely.
Instrukcja obs³ugi dotyczy nastêpuj¹cych zestawów.
Vážený zákazníku!
Dìkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Døíve než zaènete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku,
prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Døíve než zaènete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku,
prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Szanowny nabywco!
Dziêkujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.
Przed pod³¹czaniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia prosimy o przeczytanie w
ca³ości instrukcji obs³ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do wykorzystania w przysz³ości.
Przed pod³¹czaniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia prosimy o przeczytanie w
ca³ości instrukcji obs³ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do wykorzystania w przysz³ości.
RQTV0166-2E
E
Índice
Accesorios suministrados...............................................................................................2
El mando a distancia......................................................................................................2
Guía de control...............................................................................................................2
Colocación de los altavoces...........................................................................................2
Conexiones....................................................................................................................3
Uso de discos..............................................................................................................3-4
Funcionamiento del CD..................................................................................................4
Emisiones RDS..............................................................................................................5
Uso del USB...................................................................................................................5
Combiando la unidad principal y el mando a distancia....................................................5
Timers y otros.................................................................................................................6
Especificaciones............................................................................................................6
Guía para la solución de problemas...............................................................................7
Mantenimiento................................................................................................................7
Normas de seguridad.....................................................................................................8
El mando a distancia......................................................................................................2
Guía de control...............................................................................................................2
Colocación de los altavoces...........................................................................................2
Conexiones....................................................................................................................3
Uso de discos..............................................................................................................3-4
Funcionamiento del CD..................................................................................................4
Emisiones RDS..............................................................................................................5
Uso del USB...................................................................................................................5
Combiando la unidad principal y el mando a distancia....................................................5
Timers y otros.................................................................................................................6
Especificaciones............................................................................................................6
Guía para la solución de problemas...............................................................................7
Mantenimiento................................................................................................................7
Normas de seguridad.....................................................................................................8
Obsah
Dodávané pøíslušenství..................................................................................................2
Dálkový ovladaè.............................................................................................................2
Prùvodce ovládacími prvky............................................................................................2
Umístìní reproduktorù...................................................................................................2
Zapojení.........................................................................................................................3
Obsluha diskù.............................................................................................................3-4
Obsluha rádia.................................................................................................................4
Vysílání RDS...............................................................................................................5
Èinnosti USB..................................................................................................................5
Pøepnutí pøístroje a dálkového ovladaèe.........................................................................5
Èasovaè a ostatní funkce...............................................................................................6
Technické údaje.............................................................................................................6
Drobné závady a jejich odstranìní.................................................................................7
Údržba...........................................................................................................................7
Bezpeènostní upozornìní...............................................................................................8
Dálkový ovladaè.............................................................................................................2
Prùvodce ovládacími prvky............................................................................................2
Umístìní reproduktorù...................................................................................................2
Zapojení.........................................................................................................................3
Obsluha diskù.............................................................................................................3-4
Obsluha rádia.................................................................................................................4
Vysílání RDS...............................................................................................................5
Èinnosti USB..................................................................................................................5
Pøepnutí pøístroje a dálkového ovladaèe.........................................................................5
Èasovaè a ostatní funkce...............................................................................................6
Technické údaje.............................................................................................................6
Drobné závady a jejich odstranìní.................................................................................7
Údržba...........................................................................................................................7
Bezpeènostní upozornìní...............................................................................................8
Spis treści
Do³¹czone wyposa¿enie.................................................................................................2
Pilot................................................................................................................................2
Zestawienie regulatorów................................................................................................2
Ustawianie zestawów g³ośnikowych..............................................................................2
Pod³¹czenia....................................................................................................................3
Obs³uga p³yt CD..........................................................................................................3-4
Obs³uga radia.................................................................................................................4
RDS...............................................................................................................................5
Obs³uga USB............................................................................................................5
Zmiana urz¹dzenia g³ównego oraz pilota.......................................................................5
Timery i inne funkcje.......................................................................................................6
Dane techniczne.............................................................................................................6
Rozwi¹zywanie problemów............................................................................................7
Konserwacja..................................................................................................................7
Środki ostro¿ności......................................................................................Ok³adka tylna
Pilot................................................................................................................................2
Zestawienie regulatorów................................................................................................2
Ustawianie zestawów g³ośnikowych..............................................................................2
Pod³¹czenia....................................................................................................................3
Obs³uga p³yt CD..........................................................................................................3-4
Obs³uga radia.................................................................................................................4
RDS...............................................................................................................................5
Obs³uga USB............................................................................................................5
Zmiana urz¹dzenia g³ównego oraz pilota.......................................................................5
Timery i inne funkcje.......................................................................................................6
Dane techniczne.............................................................................................................6
Rozwi¹zywanie problemów............................................................................................7
Konserwacja..................................................................................................................7
Środki ostro¿ności......................................................................................Ok³adka tylna
EN35E.indb 1
04/04/2007 15:25:40