Panasonic SB-TP70 Operating Guide
ENGLISH
ESP
AÑOL
RQT7693
12
Connections
Connect to a receiver or amplifier
with 6-Ω impedance for the
front, center, and surround speakers, and a pin-type output terminal
for an active subwoofer.
for an active subwoofer.
Before connection
Turn off the other equipment.
Do not connect the AC mains lead until all other cables and cords
are connected.
Do not connect the AC mains lead until all other cables and cords
are connected.
Twist off the tip.
Subwoofer
Front, center, and surround speakers
Connect the front
,
and center speakers
with the 4-meter
cables
and the surround speakers
,
with the 10-meter cables
.
Be sure to connect only positive (copper) wires to positive (+) termi-
nals and negative (silver) wires to negative (-) terminals.
nals and negative (silver) wires to negative (-) terminals.
Never short-circuit positive (+) and negative (-) speaker wires.
Subwoofer
E
Subwoofer
Connect with the included monaural connection cable
to the receiver or amplifier’s subwoofer output ter-
minal.
For the United Kingdom
BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC
MAINS LEAD ON PAGE 3 BEFORE PROCEEDING
TO STEP 2.
MAINS LEAD ON PAGE 3 BEFORE PROCEEDING
TO STEP 2.
Connect the AC mains lead
to the household AC
outlet
.
The included AC mains lead is for use with this unit only.
Do not use it with other equipment.
Do not use it with other equipment.
Note
• Do not move the speaker while the speaker cables are connected.
This may cause a short circuit.
• Make sure to bundle the speaker cable with a string etc. when
relocating the speaker cables.
Conexiones
Haga las conexiones a un receptor o amplificador
con impedancia
de 6-Ω para los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental,
y emplee un terminal de salida tipo contactos para un altavoz de
subgraves activo.
y emplee un terminal de salida tipo contactos para un altavoz de
subgraves activo.
Antes de hacer la conexión
Apague el otro equipo.
No conecte el cable de alimentación de CA hasta después de haber
conectado todos los demás cables.
No conecte el cable de alimentación de CA hasta después de haber
conectado todos los demás cables.
Retuerza la punta.
Altavoces delanteros, central y de
sonido ambiental
sonido ambiental
Conecte los altavoces delanteros
,
y el altavoz central
con
los cables de 4 metros
, y los altavoces de sonido ambiental
,
con los cables de 10 metros
.
Asegúrese de conectar solamente los cables positivos (cobre) a los
terminales positivos (+) y los cables negativos (plata) a los terminales
negativos (-).
terminales positivos (+) y los cables negativos (plata) a los terminales
negativos (-).
No cortocircuite nunca los cables positivos (+) y negativos (-) de los
altavoces.
altavoces.
Subwoofer
E
Altavoz de subgraves
Conéctelo con el cable de conexión monofónico
suministrado
al terminal de salida de altavoz de
subgraves del receptor o amplificador.
Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de
CA del hogar .
El cable de alimentación de CA suministrado es para ser utilizado
con este aparato solamente. No lo utilice con otros aparatos.
Nota
• No mueva el altavoz mientras están conectados sus cables. Esto
podría causar un cortocircuito.
• Asegúrese de juntar los cables de los altavoces con una cuerda,
etc. cuando cambie la posición de los mismos.
SB-PC70
SB-PC70
SB-FS70
SB-FS70
SB-FS70
SB-FS70
SB-FS70
02_RQT7693_10-17
04.03.15, 05:59 PM
12