Panasonic Sa-xr57 Operating Guide
9
RQT8550
Faire les raccordements suivants en plus de ceux indiqués aux pages 5 à 7.
• Les haut-parleurs produisent des sons lorsque la connexion est faite aux prises de sortie audio numérique (OPTICAL) ou de sortie
• Les haut-parleurs produisent des sons lorsque la connexion est faite aux prises de sortie audio numérique (OPTICAL) ou de sortie
audio analogique. Faire les raccordements selon l’équipement utilisé et les préférences.
• Utiliser le câble à fibres optiques si le téléviseur est muni d’une prise de sortie numérique.
Rendu multicanal de la piste son de la télévision
(TV/STB)
OPTICAL1
Y
P
B
P
R
Y
Y
P
B
P
R
P
B
P
R
BI-WIRE
LF
HF
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
DIGITAL IN
AM ANT
FM ANT
LOOP ANT
GND
(DVD RECORDER) (DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
DIGITAL TRANSCEIVER
SURROUND CHANNEL
OUT
(DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
L
R
FRONT A
FRONT B
L
R
CENTER
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
SPEAKERS
TV MONITOR OUT
DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
HAUT-PARLEURS
Téléviseur
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
AUDIO OUT
R (D) L (G)
Panneau arrière
“Commutation des prises
d’entrée numérique”
(á page 32)
d’entrée numérique”
(á page 32)
Raccordement à un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré
(TV/STB)
OPTICAL1
Y
P
B
P
R
Y
Y
P
B
P
R
P
B
P
R
BI-WIRE
LF
HF
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
DIGITAL IN
AM ANT
FM ANT
LOOP ANT
GND
(DVD RECORDER)
(DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
DIGITAL TRANSCEIVER
SURROUND CHANNEL
OUT
(DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
L
R
FRONT A
FRONT B
L
R
CENTER
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
SPEAKERS
TV MONITOR OUT
DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
HAUT-PARLEURS
Panneau arrière
“Commutation des prises
d’entrée numérique”
(á page 32)
d’entrée numérique”
(á page 32)
Enregistreur DVD
avec magnétoscope
intégré
Prises DVD OUT
Prises DVD/VHS COMMON OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
• Se reporter à la page 16
pour les instructions
relatives à la lecture.
relatives à la lecture.
R (D) L (G)
AUDIO OUT
R
ac
cor
dem
en
ts –
Ci
néma maiso
n
Raccordem
en
ts
• Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer
que le contact est coupé sur tous les appareils.
• L’équipement périphérique est vendu séparément
sauf indication contraire.
• Pour le raccordement des appareils, consulter le
manuel d’utilisation approprié.