Panasonic SC-DK10 Operating Guide
Pr
é
paratifs
RQT5825
2
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Ce manuel d’utilisation concerne la chaîne suivante.
Table des matières
Préparatifs
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5
Informations concernant les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5
Chaîne
Appareil principal
Enceintes avant
Enceinte canal centre
Enceintes ambiophoniques
SC-DK10
SA-DK10
SB-DK10
SB-PC93
SB-PS90
ATTENTION!
CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À
DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS
CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON
PAR L’USAGER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À
DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS
CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON
PAR L’USAGER.
Accessoires fournis
Identifier et vérifier les accessoires fournis. Lors de
la commande de pièces de rechange, utiliser les
numéros indiqués entre parenthèses.
la commande de pièces de rechange, utiliser les
numéros indiqués entre parenthèses.
¸
Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RJA0065-A)
(RJA0065-A)
¸
Antenne FM intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RSA0006-J)
(RSA0006-J)
¸
Antenne-cadre AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RSA0033-1)
(RSA0033-1)
ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIO-
THÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE
CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE
L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RIS-
QUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX OU
TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES
ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.
THÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE
CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE
L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RIS-
QUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX OU
TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES
ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.
Guide de commandes et
préparatifs
préparatifs
Les commandes et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Désactivation du mode de démonstration (DEMO) . . . . . . . . . 12
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise hors marche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sélection du type d’écran de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Désactivation du mode de démonstration (DEMO) . . . . . . . . . 12
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise hors marche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sélection du type d’écran de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode de lecture normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visionnement image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paramétrage de l’image pour visionnement d’un film . . . . . . . . 18
Sélection de l’angle de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélection de la piste son et de la langue des sous-titres . . . . . 19
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Visionnement image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paramétrage de l’image pour visionnement d’un film . . . . . . . . 18
Sélection de l’angle de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélection de la piste son et de la langue des sous-titres . . . . . 19
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Autres modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture en reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lancement de la lecture à partir d’une plage donnée . . . . . . . . 23
Fonction de gestionnaire des disques (CD MANAGER) . . . . . 24
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lancement de la lecture à partir d’une plage donnée . . . . . . . . 23
Fonction de gestionnaire des disques (CD MANAGER) . . . . . 24
Écrans à interface utilisateur graphique (GUI) . . . . . . . . . . . . 25
Installation facile
ÉTAPE 1 Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÉTAPE 2 Enceintes et téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÉTAPE 3 Antennes et cordon d’alimentation . . . . . . . . . 9
ÉTAPE 2 Enceintes et téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÉTAPE 3 Antennes et cordon d’alimentation . . . . . . . . . 9
(Intérieur du appareil)
RQLS0233
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
DANGER
(FDA 21 CFR)
(IEC60825-1)
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENTION
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARO!
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARNING
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
ADVARSEL
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VORSICHT
-
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous,
le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière,
ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour
référence ultérieure.
le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière,
ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour
référence ultérieure.
Appareil principal
Enceintes avant
Enceinte de canal
centre
centre
Enceintes
ambiophoniques
ambiophoniques
NUMÉRO DE
MODÈLE
SA-DK10
SB-DK10
SB-PC93
SB-PS90
NUMÉRO DE
SÉRIE