Panasonic SC-AK630 Operating Guide

Page of 32
RQT7838
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Åãéä ìëàãàíÖãü
ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ‚˚ıӉ̇fl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 10%,
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ó·‡ Í‡Ì‡Î‡
1 ÍɈ
(çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ƞ͇̇Î)
75 Çڠ̇ Í‡Ì‡Î (5 éÏ)
10 ÍɈ
(Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ƞ͇̇Î)
70 Çڠ̇ Í‡Ì‡Î (5 éÏ)
8 Éˆ
(ä‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡)
160 ÇÚ (8 éÏ)
èÓÎ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
450 ÇÚ
CEKЦИЯ ЧМ/AM, PAЗЪЕМОВ
Предустановленная станция
ЧМ 15 станций
AM 15 станций
Частотная модуляция (ЧМ)
Диапазон частот
87,50 – 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)
Чувствительность
1,8 мкВ  (IHF)
Сигнал/шум 26 дБ
1,5 мкВ
Антенный(ыe) разъем(ы)
75 
éÏ (несогласованный)
Амплитудная модуляция (AM)
Диапазон частот
522 – 1629 кГц (с шагом 9 кГц)
Чувствительность
   С/Ш 20 дБ
 (пpи 999 кГц)
560 мкВ/м
Аудио характеристики (Усилитель)
ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸/
ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ
   AUX
250 мВ, 14,7 кОм
Гнездо телефонов
Разъем
Стерео, гнездо 3,5 мм
БЛОК КАССЕТНОЙ ДЕКИ
Система 
‰ÓÓÊÂÍ   4 ‰ÓÓÊÍË, 2 канала
Головки
Запись/воспроизведение
Головка из твердого пермаллоя
Стирание
Фeppитoвaя гoлoвкa c двyмя зaзopaми
Двигатель
Серводвигатель постоянного тока
Система зaпиcи
áaпиcь переменным током 100 кГц
Система стирания
Стирание переменным током 100 кГц
Скорость ленты
4,8 см/с
Максимальная частотная
характеристика
(+3 дБ, –6 дБ на DECK OUT)
NORMAL
35 Гц – 14 кГц
С/Ш
50 дБ (cpeднeвзвеш.)
Детонация
0,18% (WRMS)
Вpeмя ускоренной перемотки вперед
и назад
Приблиз. 120 секунд для кассеты
типа С-60
СЕКЦИЯ ДИСКА
Воспроизводимые диски
[8 см или 12 см]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (форматированные
      диски CD-DA, MP3)
(3) MP3
Cкорость передачи данных
MP3
32 кбит/с –320 кбит/с
Частота 
‚˚·ÓÍË
MP3
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
CD
44,1 кГц
Декодер
Линейный 16-разрядный
Цифровой фильтр
8 фсек
Цифро-аналоговый преобразователь
MASH (1-разрядный ЦАП)
Считывающее устройство
Длина волны
780 нм
Источник излучения
Полупроводниковый лазер
Аудио выход (Диск)
Количество каналов
2 (стерео) (FL, FR)
ÄäìëíàóÖëäÄü ëàëíÖåA
Передние громкоговорители SB-AK630
Tип
3-ÔÓÎÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò 3 ‰Ë̇ÏË͇ÏË
(ŇÒÓÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ)
àÏÔ‰‡ÌÒ
HIGH
5 éÏ
LOW
5 éÏ
Гpoмкoгoвopитeль(ли)
Низкoчacтoтный гpoмкoгoвopитeль
16 см, кoничecкoгo типa
Выcoкoчacтoтный гpoмкoгoвopитeль
6 см, кoничecкoгo типa
Сверхвысокочастотный
гpoмкoгoвopитeль
 è¸ÂÁÓ-ÚËÔ
ÇıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (IEC)
HIGH
70 ÇÚ (å‡ÍÒ.)
LOW
75 ÇÚ (å‡ÍÒ.)
Bыxoднoй ypoвeнь звyкoвoгo
дaвлeния
83 д
Å/Вт (1,0 м)
Частотa paздeлeния
2,6 кГц, 10 кГц
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
37 Éˆ–23 ÍɈ (–16 ‰Å)
44 Éˆ–22 ÍɈ (–10 ‰Å)
ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)
240 x 330 x 229 ÏÏ
å‡ÒÒ‡
3,2 Í„
Технические характеристики
Передние громкоговорители SB-WAK630
Tип   
1-ÔÓÎÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò 1 ‰Ë̇ÏË͇ÏË
(ŇÒÓÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ)
Импеданс
8 Ом
Гpoмкoгoвopитeль(ли)
Сабвуфер
16 см, кoничecкoгo типa
Входная мощность (IEC) 160 Вт (Макс.)
Bыxoднoй ypoвeнь звyкoвoгo
дaвлeния
80 д
Å/Вт (1,0 м)
Диапазон частот
40 Гц–220 Гц (–16 дБ)
45 Гц–180 Гц (–10 дБ)
Размеры (ШxВxГ)
240 x 330 x 267 мм
Масса
3,4 кг
éÅôàÖ èÄêÄåÖíêõ
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
 èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ, 230 Ç, 50 Éˆ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
 260 ÇÚ
ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)
250 x 330 x 341 ÏÏ
å‡ÒÒ‡
7,1 Í„
Диапазон температуры зксплуатации
ÓÚ +5 ‰Ó +35°ë
Диапазон влажности зксплуатации
ÓÚ 5 ‰Ó 90 % ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
(·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË)
Потребляемая мощность в режиме
ожидания:
0,7 Bт
Примечание:
1. Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Macca и размеры даны приблизительно.
2. Полный  коэффициент 
„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ  измерялся  с  помощью
цифрового анализатора спектра.
3.
ùÚËÍÂÚÍË  “HIGH”  Ë  “LOW”  Ì‡  Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í
‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓڇϠˠÌËÁÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï.
Уход
Если поверхности загрязнены
Для очишения данного аппарата используйте мягкую сухую
ткань.
Никогда  не  используйте  для  очищения  аппарата  спирт,
растворители для краски или бензин.
При  использовании  ткани,  подвергнутой  химической  обработке,
обратитесь к инструкции по обращению с ней.
Для чистого отчетливого звука
Регулярно  очищайте  головки  для  обеспечения  хорошего
качества воспроизведения и записи.
Используйте чистящую ленту (не поставляется).