Panasonic SC-AKX10 Operating Guide

Seadke antenn 
alusele püsti.

L

(4 )

R

(4 )

SPEAKERS

Kleeplint

FM-välisantenn 
(ei kuulu komplekti)

75 

Ω koaksiaalkaabel 

(ei kuulu komplekti)

Kasutage antenni-
pistiku adapterit 
(kuulub komplekti).

 Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päikesevalguse,
kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud 
kohta. Nimetatud tingimused võivad seadme korpust ja 
teisi osi kahjustada, lühendades nii seadme kasutusiga. 

 

Paigutage seade vähemalt 15 cm kaugusele seintest 
moonutuste ja soovimatute akustiliste efektide 
vältimiseks. 

 Seadmele ei tohi asetada raskeid esemeid.

 

 Ärge kasutage kõrgepingevooluallikat. Võite nii seadme
üle koormata ja põhjustada tulekahju. 

Ärge kasutage alalisvooluallikat. Kontrollige hoolikalt 
toiteallikat, kui paigaldate seadme laeva või mujale, 
kus kasutatakse alalisvoolu.

 

 Hoolitsege, et toitejuhe ei ole kahjustatud ning on õigesti 
ühendatud. Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad 
põhjustada tulekahju või elektrilööki. 
Ärge toitejuhet tõmmake, painutage ega asetage sellele 
raskeid esemeid. Toitejuhet pistikupesast lahti 
ühendades võtke kindlalt pistikust kinni. 
Otse toitejuhtmest tõmmates võite saada elektrilöögi. 
Ärge puudutage pistikut märgade kätega. 
Võite saada elektrilöögi.

 

 

Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.

 

Sisestage nii, et polaarsused (+ ja –) vastavad kaugjuhtimis-
puldile märgitud tähistele.

Suunake takistusi vältides kaugjuhtimissignaali andurile 9 
kuni 7 m kauguselt otse seadme eest.

 

 
•  Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid.
•  Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.
•  Ärge patareisid lühistage ega lahti võtke.
•  Ärge püüdke laadida leelis- ega mangaanpatareisid.
•  Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha 

koorunud.

•  

Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, 
et patareid ei puutu kokku lahtise tulega.

•  Ärge jätke patareisid kauaks ajaks suletud uste ja 

akendega autos otsese päikesevalguse kätte.

•  Kaugjuhtimispuldi patareide valesti käsitsemise taga-

järjel võib elektrolüüt lekkida. See põhjustab tuleohtu.

•  Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti kaua aega, siis võtke

patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid 
jahedas ja pimedas kohas.

Kõlarid on identsed ja nende ühendamisel ei ole vaja vasakut ja paremat kanalit eristada.

 

Kõlarite esiküljel olevat kattevõrku ei saa eemaldada.

 

 
 Parima heli saavutate seda põhiseadet ja neid kõlareid koos kasutades. 
Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja halvendada helikvaliteeti.

 Märkused:
•  Piisava õhuringluse tagamiseks seadke kõlarid põhiseadmest vähemalt 10 mm kaugusele.
•  Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud. Ärge paigutage neid teleri, personaalarvuti 

ega muude selliste seadmete lähedale, mida magnetväli mõjutab.

•  Kõlaritest pikka aega materjalide kõrgel helitugevusel esitamine võib kõlareid kahjustada 

ja lühendada nende kasulikku iga.

•  Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel helitugevust:

 – moonutatud heli esitades,

helikvaliteeti reguleerides.

 

–

 

 Ettevaatust!
•   Kasutage kõlareid ainult soovitatud süsteemiga. Selle nõude eiramine võib kahjustada võimendit ja kõlareid

•  Ärge kinnitage neid kõlareid seinale ega lakke.

 
•  Ärge mingil juhul kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.
•  

 

DualDisc-plaadi digitaalse audiosisuga pool ei vasta 
Compact Disc Digital Audio (CD-DA) vormingu 
tehnilistele nõuetele, mistõttu ei pruugi esitamine olla 
võimalik.

 

•  Faile käsitatakse radadena ja kaustu käsitatakse 

albumitena.

•  See seade esitab kuni 999 rada, 255 albumit ja 20 

seanssi.

•  Plaat peab vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 

(välja arvatud laiendatud vormingud).

•  

Kindlas järjekorras esitamiseks lisage sellele vastavalt
kaustade ja failide nimedele 3-numbrilised eesliited.

 MP3 esitamise piirangud
•  Kui MP3-failid on salvestatud CD-DA heliradadega 

ühele plaadile, siis saab esitada ainult esimeses 
seansis salvestamiseks kasutatud vormingut.

•  Kõikide MP3-failidega plaatide esitamine ei pruugi 

sellel seadmel õnnestuda salvestise või plaadi 
seisundi tõttu.

•  Seade ei pruugi salvestisi ilmtingimata esitada 

järjekorras, milles need salvestasite.

 Muud Panasonicu audio-/videoseadmed võivad 
funktsioneerida, kui juhite selle seadme tööd komplekti 
kuuluva kaugjuhtimispuldiga.

 Sel juhul saab juhtida selle seadme tööd teises režiimis.
Seadke selleks kaugjuhtimispult töörežiimile 
“REMOTE 2”.

 Uuesti režiimi “REMOTE 1” valimiseks korrake 
toiminguid 1 ja 2, vajutades nupu [2] asemel nuppu [1].

•  See seade loeb kuni 99 rada.
•  Selle seadmega saab esitada MP3-faile ja lõplikult 

vormistatud CD-DA vormingus CD-R/RW audioplaate.

•  Kõikide CD-R/RW plaatide esitamine ei pruugi sellel 

seadmel õnnestuda salvestise seisundi tõttu.

•  Ärge kasutage tavatu kujuga plaate.
•  Ärge kasutage plaate, millelt kleebised hakkavad lahti

tulema või millel on etikettidest liimijääke.

•  Ärge kleepige plaatidele etikette ega kleebiseid.
•  Ärge kirjutage plaatidele.

 

 

 

 

 

USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad seadmed:
 •  ainult massedastust toetavad USB-seadmed,
•  USB 2.0 täiskiiruse toega USB-seadmed.

Toetatud vorming
•  Kaustad on käsitatavad albumitena.
•  Failid on käsitatavad radadena.
•  Radadel peab olema laiendiks ".mp3" või ".MP3".
•  See seade ei toeta CBI (Control/Bulk/Interrupt) 

arhitektuuri.

•  See seade ei toeta NTFS-failisüsteemi kasutavaid

seadmeid. [See seade toetab ainult FAT 12/16/32 
(File Allocation Table 12/16/32) failisüsteemi.]

•  

Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi kõikide failide 
kasutamine õnnestuda.

•  Maksimaalne albumite arv: 255 albumit

•  

Maksimaalne radade arv: 2500 rada

•  Maksimaalne radade arv albumis: 999 rada

 ETTEVAATUST!
 Plahvatusoht patareide valesti asendamisel! Asendage samasuguste või võrdväärset, tootja soovitatud tüüpi 
patareidega. Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

Majapidamise pistikupessa

 

 Paigutage antenn parima vastuvõtuga kohta.

 Märkused:
•  Halva raadiovastuvõtu korral kasutage fakultatiivset

välisantenni. Välisantenni peab paigaldama pädev 
tehnik.

 

•  Ühendage välisantenn lahti, kui seade ei ole 
   kasutusel.
•  Ärge kasutage välisantenni äikese ajal.
• Ühendage FM-siseantenn lahti.

IPistiku ühendamine
Isegi pistiku korralikult ühendamisel võib sõltuvalt 
kasutatavast pesast pistiku eesmine osa välja 
ulatuda nii, nagu joonisel näidatud. 
See ei tekita probleeme seadme kasutamisel.

 

Pistik

Seadme 
ühenduspesa

 Teadmiseks
Kui te ei kasuta seadet kaua aega, siis ühendage 
energia säästmiseks toitejuhtme pistik pistiku-
pesast lahti. Pärast seadme uuesti elektrivõrku 
ühendamist tuleb uuesti seadistada mõned mällu 
salvestatavad sätted.

 

Märkused:
•  Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud

kasutamiseks ainult selle seadmega.
Ärge seda muude seadmetega kasutage.

•  Ärge kasutage teiste seadmete toitejuhtmeid.

 

Hoolitsege, et metallesemed ei kuku seadmesse. 
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid. 

Hoolitsege, et seadmesse ei satu vedelikku. 
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid. 
Kui nii juhtub, siis ühendage seade viivitamata elektri-
võrgust lahti ja pöörduge seadme müüja poole.

Ärge pihustage seadmele ega seadmesse putukatõrje-
vahendeid. Need sisaldavad tuleohtlikke gaase, mis 
võivad seadmes süttida.

 

 Ärge püüdke seadet ise remontida. Kui heli on katkendlik, 
tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni 
muu probleem, mida käesolevas juhendis ei kirjeldata, 
siis ühendage seade elektrivõrgust lahti ja pöörduge 
seadme müüja poole või volitatud hoolduskeskusesse. 
Kui sobiva kvalifikatsioonita isik remondib seadet, võtab 
seadme lahti või muudab seadme konstruktsiooni, võib 
see põhjustada elektrilööki või seadme kahjustusi. 
 

Kui seadet kaua aega ei kasutata, ühendage seadme 
kasutusea pikendamiseks seade elektrivõrgust lahti.

 

 

Ühendage
vasak (L) 
samamoodi.

 

 

 

 

 

 

Mudeli nr

 

 Täname, et ostsite selle toote! 

 Optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks 

lugege käesolev juhend hoolikalt läbi enne 
seadme ühendamist, kasutamist ja 
reguleerimist.

 

Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

 See kasutusjuhend kehtib järgmise süsteemi
suhtes.

SC-AKX10

SA-AKX10

SB-AKX10

 Seade võib pisut erineda joonistel kujutatust.

Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net

GN

EB

En

RQTX1089-B

L0110CH0

 Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool loetletud 
tarvikud. Kasutage varuosi tellides sulgudes antud numbreid.
(2010. aasta jaanuari seisuga)

 

 

 

 

 

 

 

Kasutatav pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja 
olema kergesti ligipääsetav. Toitejuhtme pistik peab 
olema lihtsalt pistikupesast lahtiühendatav. 
Seadme täielikult elektrivõrgust lahtiühendamiseks 
ühendage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast 
lahti.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiil-
telefoni põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral 
kasutage mobiiltelefoni käesolevast seadmest 
kaugemal.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS 
MÕÕDUKAS KLIIMAS.

Klienditeeninduskeskus
•  Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3852
•  Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

01 289 8333

•  Külastage meie veebisaiti tooteinfo saamiseks.
• Meiliaadress: customer.care@panasonic.co.uk

Panasonic UK otsemüük
•  Klientidele: 0844 844 3856
•  Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks 
   lihtsalt ja mugavalt, helistades meie klienditeenindus-
   keskusesse esmaspäevast kuni neljapäevani 9.00-
   17.30, reedel 9.30-17.30 (välja arvatud riiklikel 
   pühadel).

•  Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu,
    mille leiate veebisaidilt www.panasonic.co.uk.
•  Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediit- ja 
   deebetkaartidest.
•  Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele 
   päringutele annab vastuse Panasonic UK Ltd.
•  See ei saaks olla lihtsam!
•  Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid 
   tooteid. Sirvige meie veebisaiti täpsema info 
   saamiseks.
Kas olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest? 
Helistage numbrile 0870 240 6284 või külastage meie 
veebisaiti www.panasonic.co.uk/guarantee.

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:
•  ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE 

•  KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
•  ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGA-

•  ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET 

•  ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJA-

•  ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID 

•  KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTULT.

Toote sees

Märkused:
“EB” pakendil tähistab Ühendkuningriiki.

EU

Isikliku ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst 
hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse 
tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et 
asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või
BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA     või
BSI    . Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis 
hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme väljavaheta-
misel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne 
uue katte ostmist ja paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.

ETTEVAATUST!
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE 
KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, SIIS TULEB 
KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING 
OHUTULT KÕRVALDADA. ÄRALÕIGATUD PISTIKU 
ÜHENDAMISEL 13 A PISTIKUPESSA ON OHT SAADA
TÕSINE ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, siis järgige järgmisi 
juhtmete ühendamise koode.
Kahtluse korral konsulteerige pädeva elektrikuga.

TÄHTIS!
Seadme toitekaabli juhtmete värvid vastavad järgmisele 
koodile:
Sinine: nulljuhe. Pruun: faasijuhe.
Kuna need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku 
värvitähistele, tehke nii:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, 
mis on tähistatud kas N-tähega või on musta või sinist 
värvi.
Pruun juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, 
mis on tähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast 
värvi.

Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla 
erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut 
ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Kaitse (5 A)

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Kaitse (5 A)

Kaitse (5 A)

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või 
toodetega kaasasolevatel dokumentidel 
tähendavad, et kasutatud elektri- ja 
elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi 
visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. 
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ning
direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ 
tuleb vanad tooted ja kasutatud patareid 
viia nõuetekohase käitlemise, taas-
kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks 
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide nõuetekohane 
kõrvaldamine aitab hoida kokku 
väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja 
keskkonnale, mis võib nõudeid eirava 
jäätmekäitlusega kaasneda. 
Täpsemat infot vanade toodete ja 
kasutatud patareide kogumise ja 
ringlussevõtu kohta saate kohalikust 
omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote 
ostukohast. Vastavalt siseriiklikele 
õigusaktidele võib selliste jäätmete 
nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja 
elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada,
siis pöörduge edasise info saamiseks 
vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta 
muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa 
Liidus. Kui soovite nendest toodetest 
loobuda, siis pöörduge kohalikku oma-
valitsusse või seadme müüja poole, et saada
infot nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi 
kohta.
Märkus patareisümboli kohta 
(kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos 
keemilise elemendi sümboliga. 
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali 
kohta direktiivis sätestatud nõuetele. 

 Saate valida välisseadme sisendi helitaseme.
Sisendi tase on soovitav seadistada järgmiselt:

 NORMAL : teleri, videomaki, DVD-mängijaga ühendamisel
HIGH : digitaalse audiopleieri nagu MP3-pleieri 
            ühendamisel

 

 HIGH 

 NORMAL 

 Märkused:
•  Kui heli on tugevasti moonutatud sätte “HIGH” 

kasutamisel, siis lülitub seade automaatselt sättele 
“NORMAL”.

•  Helimoonutuste korral saate sätte “NORMAL” ka 

käsitsi valida.

 Saate ühendada selle seadme sisseehitatud 
ekvalaiseriga analoogpleieriga.

 Märkused:
•  Kõik välisseadmed ja juhtmed on müügil eraldi.
•  Ülalkirjeldatust erinevate seadmete ühendamisel 

konsulteerige audioseadme müüjaga.

•  Komplekti kuuluvast erineva adapteri kasutamisel 

võib esineda helimoonutusi.

Seadme tagapaneel

Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ lõigule 9(2).
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

RQTX1089-B_A2_gb_GN.indd   1

1/6/2010   11:40:28 AM

Kasutusjuhend

Lugege enne keemiliselt töödeldud lappide kasutamist hoolikalt nendega kaasasolevaid juhiseid.